blob: c2aa1e63c07902b532167b6d8a9adee5e8e66d9d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="incall_vibration_category_title">Vibración en llamada</string>
<string name="incall_vibrate_outgoing_title">Vibrar al contestar</string>
<string name="incall_vibrate_call_waiting_title">Vibrar en llamada en espera</string>
<string name="incall_vibrate_hangup_title">Vibrar al colgar</string>
<string name="incall_vibrate_45_title">Vibrar cada minuto</string>
<string name="incall_vibrate_45_summary">Vibrar en el segundo 45 de cada minuto durante las llamadas salientes</string>
<!-- Forward lookup -->
<string name="nearby_places">Lugares cercanos</string>
<string name="people">Personas</string>
<!-- Number lookup -->
<string name="lookup_settings_label">Búsqueda de números de teléfono</string>
<string name="enable_forward_lookup_title">Búsqueda directa</string>
<string name="enable_forward_lookup_summary">Muestra lugares cercanos cuando se busca en el marcador</string>
<string name="enable_people_lookup_title">Búsqueda de personas</string>
<string name="enable_people_lookup_summary">Mostrar resultados en línea para las personas al buscar en el marcador</string>
<string name="enable_reverse_lookup_title">Búsqueda inversa</string>
<string name="enable_reverse_lookup_summary">Buscar información sobre la persona o lugar para llamadas de números desconocidos en llamadas entrantes</string>
<string name="forward_lookup_provider_title">Proveedor de búsqueda</string>
<string name="people_lookup_provider_title">Proveedor de búsqueda de personas</string>
<string name="reverse_lookup_provider_title">Proveedor de búsqueda inversa</string>
<!-- Chinese Reverse Lookup Provider -->
<string name="cyngn_reverse_lookup_provider_name">Cyngn Chino (CN)</string>
<string name="speed_dial_edit_title">Editar velocidad del dial <xliff:g id="index" example="2">%1$d </xliff:g></string>
<string name="speed_dial_input_hint">Introduzca un número</string>
<string name="call_log_show_all_slots">Todas las SIM</string>
<string name="call_log_all_calls_header">Todas las llamadas</string>
<string name="call_log_blacklist_header">Solo llamadas bloqueadas</string>
<string name="call_log_blocked_empty">Sin llamadas bloqueadas.</string>
<!-- Call statistics -->
<string name="call_log_stats_title">Estadísticas</string>
<string name="callStatsDetailTitle">Detalles de llamada</string>
<string name="call_stats_incoming">Entrantes: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_outgoing">Salientes: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_missed">Perdidas: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_blocked">Bloqueadas: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_percent"><xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%</string>
<string name="call_stats_header_total">Total: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g>, <xliff:g id="duration">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_header_total_callsonly">Total: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_filter_from">Fecha de inicio</string>
<string name="call_stats_filter_to">Fecha de fin</string>
<string name="call_stats_filter_picker_title">Rango de fechas</string>
<string name="date_quick_selection">Selección rápida</string>
<string name="date_qs_currentmonth">Mes actual</string>
<string name="date_qs_currentquarter">Trimestre actual</string>
<string name="date_qs_currentyear">Año actual</string>
<string name="date_qs_lastweek">Última semana</string>
<string name="date_qs_lastmonth">Último mes</string>
<string name="date_qs_lastquarter">Último trimestre</string>
<string name="date_qs_lastyear">Último año</string>
<string name="call_stats_date_filter">Ajustar rango de fechas</string>
<string name="call_stats_reset_filter">Restablecer rango de fechas</string>
<string name="call_stats_sort_by_duration">Ordenar por duración</string>
<string name="call_stats_sort_by_count">Ordenar por núm. llamadas</string>
<string name="call_stats_title_for_number">Este número</string>
<string name="call_stats_title_of_total">Del total de</string>
<string name="call_stats_title_durations">Duración de llamadas</string>
<string name="call_stats_title_count">Número de llamadas</string>
<string name="call_stats_title_average_duration">Duración promedio de llamadas</string>
<!-- Text displayed when there are no call log entries in the selected time range. -->
<string name="recent_calls_no_items_in_range">Su registro no contiene ninguna llamada en el rango de tiempo seleccionado.</string>
<string name="call_recording_category_title">Grabación de llamadas</string>
<string name="call_recording_format">Formato de audio</string>
<string name="call_playback_no_app_found_toast">No se encontró una aplicación para la reproducción de la grabación seleccionada.</string>
<!-- Speed Dial -->
<string name="speed_dial_settings">Ajustes de marcado rápido</string>
<string name="speed_dial_not_set">(sin establecer)</string>
<string name="speed_dial_replace">Reemplazar</string>
<string name="speed_dial_delete">Eliminar</string>
<string name="speed_dial_unassigned_dialog_title">Tecla sin asignar</string>
<string name="speed_dial_unassigned_dialog_message">Ninguna acción rápida asignada al número \'<xliff:g id="number">%s</xliff:g>\'. ¿Quieres asignar una acción ahora?</string>
<string name="dialog_speed_dial_airplane_mode_message">Para usar la marcación rápida, primero desactiva el modo avión</string>
<!-- Speed Dial can not be set for the key used for Emergency number-->
<string name="yes">Sí</string>
<string name="no">No</string>
<!-- Text displayed when the list of incoming calls is empty -->
<string name="recentIncoming_empty">No tienes llamadas entrantes.</string>
<!-- Text displayed when the list of outgoing calls is empty -->
<string name="recentOutgoing_empty">No tienes llamadas salientes.</string>
<!-- Text displayed when the call log is empty. -->
<string name="recentCalls_empty">El registro de llamadas está vacío</string>
<string name="calllog_search_hint">Buscar en el registro de llamadas</string>
<string name="no_call_log">No hay registro de llamdas</string>
<string name="clear">Limpiar</string>
<string name="description_clear_search">Borrar búsqueda</string>
<string name="video_call_welcome_title"><b>Bienvenido al nuevo Marcador de Videollamadas</b></string>
<string name="video_call_welcome_message">A todos nos gusta escuchar esa voz familiar al otro lado de la línea, ¡Pero hablar cara a cara es mucho mejor! Esto es lo que debes saber para obtener las conexiones a tiempo real (o FaceTime?):\n Necesitas estar en una conexión 4G LTE o Wi-Fi\n El dispositivo al que llamas tiene que ser compatible con la videollamada\n Las videollamadas usan muchos datos\n Puedes pasar de una llamada de voz a una videollamada\n\n Entra en <a>https://support.t-mobile.com/docs/DOC-23574</a> para más información.</string>
<string name="video_call_welcome_message_repeat">Mostrar este mensaje cada vez</string>
<string name="toast_change_video_call_failed">No se puede cambiar a videollamada, el formato del número es incorrecto</string>
<string name="toast_make_video_call_failed">No se puede hacer la videollamada, el formato del número es incorrecto</string>
<!-- Add for enhance videocall ui -->
<string name="overflowBothCallMenuItemText">Video llamada, muéstrame</string>
<string name="overflowRXCallMenuItemText">Videollamada, escóndeme</string>
<string name="overflowVOCallMenuItemText">Llamada de voz</string>
<string name="video_call">Videollamada</string>
<string name="call_data_info_label">Temporizadores del uso de llamadas/datos</string>
<string name="call_data_info_description">Tiempo de uso de las llamadas y de los datos</string>
<string name="alert_call_over_wifi">Las llamadas pueden hacerse mediante Wi-Fi.</string>
<string name="alert_call_no_cellular_coverage">No hay ninguna red móvil disponible. Conectate a una red Wi-Fi disponible para hacer llamadas.</string>
<string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call">Conectate a una red Wi-Fi para hacer llamadas.</string>
<string name="menu_add_to_4g_conference_call">Añadir a conferencia 4G</string>
<string name="menu_4g_conference_call">Conferencia 4G</string>
<!-- Title for incoming 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_volte">Llamada 4G entrante</string>
<!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_video_lte">Videollamada 4G entrante</string>
<!-- Title for outgoing 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_volte">Llamada 4G saliente</string>
<!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_video_lte">Videollamada 4G saliente</string>
<!-- Title for missed 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_volte">Llamada 4G perdida</string>
<!-- Title for missed 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_video_lte">Videollamada 4G perdida</string>
<!-- Title for incoming wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_vowifi">Llamada WiFi entrante</string>
<!-- Title for incoming wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_video_wifi">Videollamada WiFi entrante</string>
<!-- Title for outgoing wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_vowifi">Landa WiFi saliente</string>
<!-- Title for outgoing wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_video_wifi">Videollamada WiFi saliente</string>
<!-- Title for missed wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_vowifi">Llamada WiFi perdida</string>
<!-- Title for missed wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_video_wifi">Videollamada WiFi perdida</string>
</resources>
|
