1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="incall_vibration_category_title">Vibration während eines Anrufes</string>
<string name="incall_vibrate_outgoing_title">Bei Annahme vibrieren</string>
<string name="incall_vibrate_call_waiting_title">Beim Anklopfen vibrieren</string>
<string name="incall_vibrate_hangup_title">Beim Auflegen vibrieren</string>
<string name="incall_vibrate_45_title">Jede Minute vibrieren</string>
<string name="incall_vibrate_45_summary">Während ausgehender Anrufe 15 Sekunden vor dem Ende jeder vollen Minute vibrieren</string>
<!-- Forward lookup -->
<string name="nearby_places">Orte in der Nähe</string>
<string name="people">Personen</string>
<!-- Number lookup -->
<string name="lookup_settings_label">Telefonnummernsuche</string>
<string name="enable_forward_lookup_title">Vorwärtssuche</string>
<string name="enable_forward_lookup_summary">Bei der Telefonnummernsuche Orte in der Nähe einschließen</string>
<string name="enable_people_lookup_title">Personensuche</string>
<string name="enable_people_lookup_summary">Bei der Telefonnummernsuche Onlineergebnisse für Personen anzeigen</string>
<string name="enable_reverse_lookup_title">Rückwärtssuche</string>
<string name="enable_reverse_lookup_summary">Bei eingehenden Anrufen von unbekannten Nummern Informationen über die Person oder den Ort suchen</string>
<string name="forward_lookup_provider_title">Dienst für Vorwärtssuche</string>
<string name="people_lookup_provider_title">Dienst für Personensuche</string>
<string name="reverse_lookup_provider_title">Dienst für Rückwärtssuche</string>
<!-- Chinese Reverse Lookup Provider -->
<string name="cyngn_reverse_lookup_provider_name">Cyngn Chinesisch (CN)</string>
<string name="speed_dial_edit_title">Kurzwahl <xliff:g id="index" example="2">%1$d</xliff:g> bearbeiten</string>
<string name="speed_dial_input_hint">Bitte geben Sie eine Nummer ein</string>
<string name="call_log_show_all_slots">Alle SIM-Karten</string>
<string name="call_log_all_calls_header">Alle Anrufe</string>
<string name="call_log_blacklist_header">Nur blockierte Anrufe</string>
<string name="call_log_blocked_empty">Sie haben keine blockierten Anrufe.</string>
<!-- Call statistics -->
<string name="call_log_stats_title">Statistiken</string>
<string name="callStatsDetailTitle">Anrufstatistikdetails</string>
<string name="call_stats_incoming">Eingehend: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_outgoing">Ausgehend: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_missed">Verpasst: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_blocked">Blockiert: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_percent"><xliff:g id="percent">%d</xliff:g> %%</string>
<string name="call_stats_header_total">Insgesamt: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g> (<xliff:g id="duration">%s</xliff:g>)</string>
<string name="call_stats_header_total_callsonly">Insgesamt: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_filter_from">Startdatum</string>
<string name="call_stats_filter_to">Enddatum</string>
<string name="call_stats_filter_picker_title">Datumsbereich</string>
<string name="date_quick_selection">Schnellauswahl</string>
<string name="date_qs_currentmonth">Aktueller Monat</string>
<string name="date_qs_currentquarter">Aktuelles Quartal</string>
<string name="date_qs_currentyear">Aktuelles Jahr</string>
<string name="date_qs_lastweek">Letzte Woche</string>
<string name="date_qs_lastmonth">Letzter Monat</string>
<string name="date_qs_lastquarter">Letztes Quartal</string>
<string name="date_qs_lastyear">Letztes Jahr</string>
<string name="call_stats_date_filter">Datumsbereich anpassen</string>
<string name="call_stats_reset_filter">Datumsbereich zurücksetzen</string>
<string name="call_stats_sort_by_duration">Nach Anrufdauer sortieren</string>
<string name="call_stats_sort_by_count">Nach Anrufanzahl sortieren</string>
<string name="call_stats_title_for_number">Diese Nummer</string>
<string name="call_stats_title_of_total">Von insgesamt</string>
<string name="call_stats_title_durations">Gesprächsdauer</string>
<string name="call_stats_title_count">Gesprächsanzahl</string>
<string name="call_stats_title_average_duration">Durchschnittliche Gespächsdauer</string>
<!-- Text displayed when there are no call log entries in the selected time range. -->
<string name="recent_calls_no_items_in_range">Das Gesprächsprotokoll enthält keine Anrufe im ausgewählten Zeitfenster.</string>
<string name="call_recording_category_title">Anrufaufzeichnung</string>
<string name="call_recording_format">Aufnahmeformat</string>
<string name="call_playback_no_app_found_toast">Für die Wiedergabe der ausgewählten Aufnahme konnte keine App gefunden werden.</string>
<!-- Speed Dial -->
<string name="speed_dial_settings">Kurzwahl-Einstellungen</string>
<string name="speed_dial_not_set">(nicht festgelegt)</string>
<string name="speed_dial_replace">Ersetzen</string>
<string name="speed_dial_delete">Löschen</string>
<string name="speed_dial_unassigned_dialog_title">Nicht zugewiesene Taste</string>
<string name="speed_dial_unassigned_dialog_message">Der Wähltaste \"<xliff:g id="number">%s</xliff:g>\" ist keine Kurzwahlaktion zugewiesen. Möchten Sie das jetzt tun?</string>
<string name="dialog_speed_dial_airplane_mode_message">Wenn Sie die Kurzwahl nutzen möchten, müssen Sie zunächst den Flugmodus deaktivieren</string>
<!-- Speed Dial can not be set for the key used for Emergency number-->
<string name="speed_dial_can_not_be_set">Kurzwahl für diese Taste nicht verfügbar</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="no">Nein</string>
<!-- Text displayed when the list of incoming calls is empty -->
<string name="recentIncoming_empty">Sie haben noch keine Anrufe erhalten.</string>
<!-- Text displayed when the list of outgoing calls is empty -->
<string name="recentOutgoing_empty">Sie haben noch keine Anrufe getätigt.</string>
<!-- Text displayed when the call log is empty. -->
<string name="recentCalls_empty">Ihre Anrufliste ist leer</string>
<string name="calllog_search_hint">Anrufliste durchsuchen</string>
<string name="no_call_log">Kein Verlauf</string>
<string name="clear">Zurücksetzen</string>
<string name="description_clear_search">Suche zurücksetzen</string>
<string name="video_call_welcome_title"><b>Willkommen bei den neuen Video-Anrufen</b></string>
<string name="video_call_welcome_message">Jeder mag es eine vertraute Stimme am Ende der Leitung zu hören, aber ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht ist um so viel besser! Hier ist alles was Sie wissen sollten, um Ihre Echtzeit-Verbindungen nutzen zu können:\n Sie müssen über eine 4G LTE oder WLAN-Verbindung verfügen\n Das Gerät, das Sie anrufen, muss auch Videotelefonie kompatibel sein\n Videoanrufe nutzen Ihre High-Speed-Daten.\n Sie können auch von einem Sprach- zu einem Videoanruf wechseln\n\n Rufen Sie <a>https://support.t-mobile.com/docs/DOC-23574</a> für weitere Informationen auf.</string>
<string name="video_call_welcome_message_repeat">Diese Meldung immer anzeigen</string>
<string name="toast_change_video_call_failed">Kann nicht zu Videoanruf wechseln, falsches Nummernformat</string>
<string name="toast_make_video_call_failed">Kann keinen Videoanruf tätigen, falsches Nummernformat</string>
<!-- Add for enhance videocall ui -->
<string name="overflowBothCallMenuItemText">Videoanruf, zeige mich</string>
<string name="overflowRXCallMenuItemText">Videoanruf, zeige mich nicht</string>
<string name="overflowVOCallMenuItemText">Sprachanruf</string>
<string name="video_call">Videoanruf</string>
<string name="call_data_info_label">Anruf-/Datennutzungszeiten</string>
<string name="call_data_info_description">Sprachanruf- und Datennutzungszeit</string>
<string name="alert_call_over_wifi">Anrufe erfolgen über WLAN.</string>
<string name="alert_call_no_cellular_coverage">Kein Mobilfunknetz verfügbar. Verbinden Sie sich mit einem verfügbaren WLAN-Netzwerk, um zu telefonieren.</string>
<string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call">Verbinden Sie sich mit einem WLAN-Netzwerk, um zu telefonieren.</string>
<string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call_text">Tippen Sie hier, um verfügbare Netzwerke anzeigen</string>
<string name="menu_add_to_4g_conference_call">Zu 4G-Telefonkonferenz hinzufügen</string>
<string name="menu_4g_conference_call">4G-Telefonkonferenz</string>
<!-- Title for incoming 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_volte">Eingehender 4G-Sprachanruf</string>
<!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_video_lte">Eingehender 4G-Videoanruf</string>
<!-- Title for outgoing 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_volte">Ausgehender 4G-Sprachanruf</string>
<!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_video_lte">Ausgehender 4G-Videoanruf</string>
<!-- Title for missed 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_volte">Verpasster 4G-Sprachanruf</string>
<!-- Title for missed 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_video_lte">Verpasster 4G-Videoanruf</string>
<!-- Title for incoming wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_vowifi">Eingehender WLAN-Sprachanruf</string>
<!-- Title for incoming wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_video_wifi">Eingehender WLAN-Videoanruf</string>
<!-- Title for outgoing wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_vowifi">Ausgehender WLAN-Sprachanruf</string>
<!-- Title for outgoing wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_video_wifi">Ausgehender WLAN-Videoanruf</string>
<!-- Title for missed wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_vowifi">Verpasster WLAN-Sprachanruf</string>
<!-- Title for missed wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_video_wifi">Verpasster WLAN-Videoanruf</string>
</resources>
|
