path: root/res/values-ast-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
  ~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License
  -->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="applicationLabel">Teléfonu</string>
    <string name="launcherActivityLabel">Teléfonu</string>
    <string name="dialerIconLabel">Teléfonu</string>
    <string name="recentCallsIconLabel">Historial de llamaes</string>
    <string name="recentCalls_callNumber">Llamar a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g></string>
    <string name="call_detail_menu_report">Informar de númberu imprecisu</string>
    <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall">Editar númberu enantes de llamar</string>
    <string name="recentCalls_addToContact">Amestar a un contautu</string>
    <string name="recentCalls_removeFromRecentList">Desaniciar del historial de llamaes</string>
    <string name="recentCalls_deleteAll">Llimpiar historial de llamaes</string>
    <string name="recentCalls_trashVoicemail">Desaniciar mensaxe de voz</string>
    <string name="recentCalls_shareVoicemail">Compartir mensaxe de voz</string>
    <string name="recentCalls_empty">El rexistru de llamaes ta baleru</string>
    <string name="recentCalls_empty_action">Facer una llamada</string>
    <string name="clearCallLogConfirmation_title">¿Llimpiar historial de llamaes?</string>
    <string name="clearCallLogConfirmation">Esto desaniciará toles llamaes del to historial</string>
    <string name="clearCallLogProgress_title">Llimpiando historial de llamaes\u2026</string>
    <plurals name="notification_voicemail_title">
        <item quantity="one">Mensaxe de voz</item>
        <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> mensaxes de voz</item>
    </plurals>
    <string name="notification_action_voicemail_play">Reproducir</string>
    <string name="notification_voicemail_callers_list"><xliff:g id="newer_callers">%1$s</xliff:g>,
<xliff:g id="older_caller">%2$s</xliff:g>
    </string>
    <string name="notification_new_voicemail_ticker">Mensaxe de voz nuevu de <xliff:g id="caller">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="voicemail_playback_error">Nun pudo reproducise\'l corréu de voz</string>
    <string name="voicemail_buffering">Almacenando en búfer\u2026</string>
    <string name="voicemail_fetching_content">Cargando corréu de voz\u2026</string>
    <string name="voicemail_fetching_timout">Nun pudo cargase\'l corréu de voz</string>
    <string name="call_log_voicemail_header">Namái llamaes con mensaxes de voz</string>
    <string name="call_log_incoming_header">Namái llamaes entrantes</string>
    <string name="call_log_outgoing_header">Namái llamaes salientes</string>
    <string name="call_log_missed_header">Namái llamaes perdíes</string>
    <string name="visual_voicemail_title">Corréu de voz visual</string>
    <string name="visual_voicemail_text">        Mira y escucha\'l to corréu de voz ensin tener de llamar a un númberu. Quiciabes s\'apliquen cargos de datos.
    </string>
    <string name="visual_voicemail_settings">Axustes</string>
    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available">Anovamientos de corréu de voz non disponible</string>
    <string name="voicemail_status_messages_waiting">Nuevu corréu de voz n\'espera. Nun se puede cargar agora.</string>
    <string name="voicemail_status_configure_voicemail">Configurar el to corréu de voz</string>
    <string name="voicemail_status_audio_not_available">Audiu non disponible</string>
    <string name="voicemail_status_action_configure">Configurar</string>
    <string name="voicemail_status_action_call_server">Llamar a buzón de voz</string>
    <string name="call_log_item_count_and_date">(<xliff:g id="count">%1$d</xliff:g>)
        <xliff:g id="date">%2$s</xliff:g>
    </string>
    <string name="sms_disambig_title">Elixe un númberu</string>
    <string name="call_disambig_title">Elixe un númberu</string>
    <string name="make_primary">Recordar esta opción</string>
    <string name="description_search_button">guetar</string>
    <string name="description_dial_button">marcar</string>
    <string name="description_digits_edittext">númberu que va a marcase</string>
    <string name="description_playback_start_stop">Aniciar o parar reproducción</string>
    <string name="description_playback_speakerphone">Activar o desactivar l\'altavoz</string>
    <string name="description_playback_seek">Guetar posición de reproducción</string>
    <string name="description_rate_decrease">Amenorgar la velocidá de reproducción</string>
    <string name="description_rate_increase">Aumentar la velocidá de reproducción</string>
    <string name="action_menu_call_history_description">Historial de llamaes</string>
    <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">Más opciones</string>
    <string name="action_menu_dialpad_button">tecláu</string>
    <string name="menu_copy">Copiar</string>
    <string name="menu_show_outgoing_only">Amosar namái llamaes salientes</string>
    <string name="menu_show_incoming_only">Amosar namái llamaes entrantes</string>
    <string name="menu_show_missed_only">Amosar namái llamaes perdíes</string>
    <string name="menu_show_voicemails_only">Namái mensaxes de voz</string>
    <string name="menu_show_all_calls">Amosar toles llamaes</string>
    <string name="add_2sec_pause">Amestar posa de 2 segundos</string>
    <string name="add_wait">Amestar espera</string>
    <string name="dialer_settings_label">Axustes</string>
    <string name="menu_newContact">Contautu nuevu</string>
    <string name="menu_allContacts">Tolos contautos</string>
    <string name="callDetailTitle">Detalles de la llamada</string>
    <string name="toast_call_detail_error">Detalles non disponibles</string>
    <string name="dialer_useDtmfDialpad">Usar tecláu táctil</string>
    <string name="dialer_returnToInCallScreen">Volver a la llamada en cursu</string>
    <string name="dialer_addAnotherCall">Amestar llamada</string>
    <string name="type_incoming">Llamada entrante</string>
    <string name="type_outgoing">Llamada saliente</string>
    <string name="type_missed">Llamada perdida</string>
    <string name="type_incoming_video">Videollamada entrante</string>
    <string name="type_outgoing_video">Videollamada saliente</string>
    <string name="type_missed_video">Videollamada perdida</string>
    <string name="type_voicemail">Buzón de voz</string>
    <string name="actionIncomingCall">Llamaes entrantes</string>
    <string name="description_call_log_play_button">Reproducir mensaxe de voz</string>
    <string name="description_view_contact">Ver contautu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="description_call">Llamar a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="description_contact_details">Detalles de contautu pa <xliff:g id="nameOrNumber">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="description_new_voicemail">Mensaxe de voz nuevu.</string>
    <string name="description_num_calls"><xliff:g id="numberOfCalls">%1$s</xliff:g> llamaes.</string>
    <string name="description_video_call">Videollamada.</string>
    <string name="description_send_text_message">Mandar SMS a <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g></string>
    <string name="description_call_log_unheard_voicemail">Mensaxe de voz ensin oyer</string>
    <string name="description_start_voice_search">Aniciar gueta por voz</string>
    <string name="menu_callNumber">Llamar a <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g></string>
    <string name="unknown">Desconocíos</string>
    <string name="voicemail">Buzón de voz</string>
    <string name="private_num">Númberu priváu</string>
    <string name="payphone">Teléfonu públicu</string>
    <string name="callDetailsShortDurationFormat"><xliff:g id="seconds" example="28">%s</xliff:g> segs</string>
    <string name="callDetailsDurationFormat"><xliff:g id="minutos" exemplu="42">%s</xliff:g> Min. <xliff:g id="segundos" exemplu="28">%s</xliff:g> Sek</string>
    <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="4313552620858880999">Nun pue llamase a esti númberu</string>
    <string name="dialog_voicemail_not_ready_message">Pa configurar el buzón de voz, toca la tecla de menú y, darréu, toca Axustes.</string>
    <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message">Pa llamar al buzón de voz, tienes de desactivar el mou avión.</string>
    <string name="contact_list_loading">Cargando\u2026</string>
    <string name="imei">IMEI</string>
    <string name="meid">MEID</string>
    <string name="simContacts_emptyLoading">Cargando dende tarxeta SIM\u2026</string>
    <string name="simContacts_title">Contautos de tarxeta SIM</string>
    <string name="add_contact_not_available">Nun hai app de contautos disponible</string>
    <string name="voice_search_not_available">Gueta por voz non disponible</string>
    <string name="call_not_available">Nun pue facese una llamada porque l\'app Teléfonu ta deshabilitada.</string>
    <string name="activity_not_available">Nun hai aplicación pa eso nesti preséu</string>
    <string name="dialer_hint_find_contact">Introduz un nome o númberu</string>
    <string name="call_log_activity_title_font_family">sans-serif-light</string>
    <string name="view_full_call_history_font_family">sans-serif</string>
    <string name="recentMissed_empty">Nun tienes llamaes perdíes.</string>
    <string name="recentVoicemails_empty">La bandexa d\'entrada del to corréu de voz ta balera.</string>
    <string name="show_favorites_only">Amosar namái favoritos</string>
    <string name="call_log_activity_title">Historial</string>
    <string name="call_log_all_title">Too</string>
    <string name="call_log_missed_title">Perdíes</string>
    <string name="call_log_voicemail_title">Buzón de voz</string>
    <string name="tab_speed_dial">Marcáu rápidu</string>
    <string name="tab_recents">Recientes</string>
    <string name="tab_all_contacts">Contautos</string>
    <string name="tab_voicemail">Buzón de voz</string>
    <string name="favorite_hidden">Desaniciáu de favoritos</string>
    <string name="favorite_hidden_undo">Desfacer</string>
    <string name="search_shortcut_call_number">Llamar a <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g></string>
    <string name="search_shortcut_create_new_contact">Crear contautu nuevu</string>
    <string name="search_shortcut_add_to_contact">Amestar a un contautu</string>
    <string name="search_shortcut_send_sms_message">Unviar SMS</string>
    <string name="search_shortcut_make_video_call">Facer videollamada</string>
    <string name="show_call_history">Ver tol historial de llamaes</string>
    <string name="num_missed_calls"><xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> llamaes perdíes nueves</string>
    <string name="speed_dial_empty">Entá nun hai naide nel to marcador rápidu</string>
    <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action">Amestar un favoritu</string>
    <string name="all_contacts_empty">Entá nun tienes contautos</string>
    <string name="all_contacts_empty_add_contact_action">Amestar un contautu</string>
    <string name="contact_tooltip">Calca na imaxe pa ver tolos númberos o calca &amp; espera pa volver a mandalo</string>
    <string name="remove_contact">Desaniciar</string>
    <string name="call_log_action_video_call">Llamada de videu</string>
    <string name="call_log_action_send_message">Unviar mensaxe</string>
    <string name="call_log_action_details">Detalles de la llamada</string>
    <string name="call_log_action_call">        Llamar a <xliff:g id="nameOrNumber" example="John Smith">^1</xliff:g>
    </string>
    <string name="description_incoming_missed_call">Llamada perdida de <xliff:g id="nameOrNumber" example="John Smith">^1</xliff:g>, <xliff:g id="typeOrLocation" example="Mobile">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall" example="2 min ago">^3</xliff:g>, <xliff:g id="phoneAccount" example="on SIM 1">^4</xliff:g>.</string>
    <string name="description_incoming_answered_call">Llamada contestada de <xliff:g id="nameOrNumber" example="John Smith">^1</xliff:g>, <xliff:g id="typeOrLocation" example="Mobile">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall" example="2 min ago">^3</xliff:g>, <xliff:g id="phoneAccount" example="on SIM 1">^4</xliff:g>.</string>
    <string name="description_outgoing_call">Llamar a <xliff:g id="nameOrNumber" exemplu="John Smith">^1</xliff:g>, <xliff:g id="typeOrLocation" exemplu="Mobile">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall" exemplu=" fai 2 min">^3</xliff:g>, <xliff:g id="phoneAccount" example="on SIM 1">^4</xliff:g>.</string>
    <string name="description_phone_account">encendíu<xliff:g id="phoneAccount" example="SIM 1">^1</xliff:g></string>
    <string name="description_call_log_call_action">Llamar</string>
    <string name="description_call_action">        Llamar a <xliff:g id="nameOrNumber" example="John Smith">^1</xliff:g>
    </string>
    <string name="description_video_call_action">        Videollamar a <xliff:g id="nameOrNumber" example="John Smith">^1</xliff:g>.
    </string>
    <string name="description_voicemail_action">        Sentir el mensaxe de <xliff:g id="nameOrNumber" example="John Smith">^1</xliff:g> del buzón de voz
    </string>
    <string name="description_voicemail_play">        Reproducir el mensaxe de <xliff:g id="nameOrNumber" example="John Smith">^1</xliff:g> del buzón de voz
    </string>
    <string name="description_voicemail_pause">        Posar el mensaxe de <xliff:g id="nameOrNumber" example="John Smith">^1</xliff:g> del buzón de voz
    </string>
    <string name="description_voicemail_delete">        Desaniciar el mensaxe de <xliff:g id="nameOrNumber" example="John Smith">^1</xliff:g> del buzón de voz
    </string>
    <plurals name="description_voicemail_unread">
        <item quantity="one"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> mensaxe de voz nuevu</item>
        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> mensaxes de voz nuevos</item>
    </plurals>
    <string name="description_create_new_contact_action">        Crea un contautu pa <xliff:g id="nameOrNumber" example="John Smith">^1</xliff:g>
    </string>
    <string name="description_add_to_existing_contact_action">        Amiesta <xliff:g id="nameOrNumber" example="John Smith">^1</xliff:g> a un contautu esistente
    </string>
    <string name="description_details_action">        Detalles de la llamada de <xliff:g id="nameOrNumber" example="John Smith">^1</xliff:g>
    </string>
    <string name="toast_entry_removed">Desaniciáu del historial de llamaes</string>
    <string name="call_log_header_today">Güei</string>
    <string name="call_log_header_yesterday">Ayeri</string>
    <string name="call_log_header_other">anterior</string>
    <string name="call_detail_list_header">Llista de llamaes</string>
    <string name="voicemail_speaker_on">Activar altavoz.</string>
    <string name="voicemail_speaker_off">Desactivar altavoz.</string>
    <string name="voicemail_play_faster">Reproducir más rápido.</string>
    <string name="voicemail_play_slower">Reproducir más sele.</string>
    <string name="voicemail_play_start_pause">Aniciar o posar reproducción.</string>
    <string name="list_delimeter">", "</string>
    <string name="display_options_title">Opciones d\'amuesa</string>
    <string name="sounds_and_vibration_title">Soníos y vibración</string>
    <string name="accessibility_settings_title">Accesibilidá</string>
    <string name="ringtone_title">Timbre del teléfonu</string>
    <string name="vibrate_on_ring_title">Vibrar tamién nes llamaes</string>
    <string name="dtmf_tone_enable_title">Tonos del tecláu numbéricu</string>
    <string name="dtmf_tone_length_title">Llargor de tonu del panel de marcáu</string>
    <string-array name="dtmf_tone_length_entries">
        <item>Normal</item>
        <item>Llargu</item>
    </string-array>
    <string name="respond_via_sms_setting_title">Rempuestes rápides</string>
    <string name="call_settings_label">Llamaes</string>
    <string name="phone_account_settings_label">Cuentes de llamaes</string>
    <string name="permission_single_turn_on">Activar</string>
    <string name="permission_multiple_turn_on">Afiar permisos</string>
    <string name="permission_no_speeddial">P\'activar el marcáu rápidu,\n habilita\'l permisu de Contautos.</string>
    <string name="permission_no_calllog">Pa ver el to rexistru de llamaes,\n habilita\'l permisu de Teléfonu.</string>
    <string name="permission_no_contacts">Pa ver los tos contautos\n habilita\'l permisu de Contautos.</string>
    <string name="permission_no_voicemail">P\'acceder al to corréu de voz,\n habilita\'l permisu de Teléfonu.</string>
    <string name="permission_no_search">Pa guetar los tos contautos, activa\'l permisu de Contautos.</string>
    <string name="permission_place_call">Pa facer llamaes,\n habilita\'l permisu de Teléfonu.</string>
    <string name="toast_cannot_write_system_settings">L\'aplicación Teléfonu nun tien permisu pa escribir nos axustes del sistema.</string>
</resources>