1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"Beller"</string>
<string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"Foon"</string>
<string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Foon"</string>
<string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"Oproeprekord"</string>
<string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"Stuur teksboodskap"</string>
<string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Bel <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Redigeer nommer voor oproep"</string>
<string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Voeg by kontakte"</string>
<string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="401662244636511330">"Verwyder uit oproeprekord"</string>
<string name="recentCalls_deleteAll" msgid="6352364392762163704">"Maak oproeprekord skoon"</string>
<string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Vee stemboodskap uit"</string>
<string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"Deel stemboodskap"</string>
<string name="recentCalls_empty" msgid="7711926651216108723">"Jou oproeprekord is leeg."</string>
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="6427524640461816332">"Vee oproeprekord uit?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="5043563133171583152">"Al jou oproeprekords sal uitgevee word."</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="8365943000154295771">"Vee tans oproeprekord uit..."</string>
<plurals name="notification_voicemail_title">
<item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"Stemboodskap"</item>
<item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> stemboodskappe"</item>
</plurals>
<string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Speel"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nuwe stemboodskap van <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="1811242131549854624">"Kon nie stemboodskap speel nie."</string>
<string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Buffering…"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="877911315738258780">"Haal stemboodskappe…"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="6691792377574905201">"Kon nie stemboodskap haal nie."</string>
<string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Slegs oproepe met stemboodskappe"</string>
<string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Slegs inkomende oproepe"</string>
<string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Slegs uitgaande oproepe"</string>
<string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Slegs gemisde oproepe"</string>
<string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="3021980206152528883">"Kan nie aan stemboodskapsbediener koppel nie."</string>
<string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="7113421459602803605">"Kan nie aan stemboodskapbediener koppel nie. Nuwe stemboodskappe wag."</string>
<string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="3738537770636895689">"Stel jou stemboodskapdiens op."</string>
<string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="3369618334553341626">"Oudio nie beskikbaar nie."</string>
<string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Stel op"</string>
<string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Bel stemboodskap"</string>
<string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"Stadigste spoed"</string>
<string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"Stadige spoed"</string>
<string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"Normale spoed"</string>
<string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"Vinnige spoed"</string>
<string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"Vinnigste spoed"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>)<xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"Kies nommer"</string>
<string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"Kies nommer"</string>
<string name="make_primary" msgid="5829291915305113983">"Onthou hierdie keuse"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="1740638037139856139">"een"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="5882638439003731308">"twee"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="8709731759376015180">"drie"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="3530239685642246130">"vier"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="1182465427501188413">"vyf"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2093656269261415475">"ses"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="2450357020447676481">"sewe"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="6969435115163287801">"agt"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="7857248695662558323">"nege"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="3365919907520767866">"ster"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4133108949401820710">"nul"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="3039765597595889230">"huts"</string>
<string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"soek"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"bel"</string>
<string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"nommer om te skakel"</string>
<string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"Speel of stop terugspeel"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"Skakel luidsprekerfoon aan of af"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"Soek terugspeelposisie"</string>
<string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"Verlaag terugspeelkoers"</string>
<string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"Verhoog terugspeelkoers"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"Oproepgeskiedenis"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"Meer opsies"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"belblad"</string>
<string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"Kopieer"</string>
<string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"Wys slegs uitgaande"</string>
<string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"Wys slegs inkomende"</string>
<string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"Wys slegs misgeloop"</string>
<string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Wys net stemboodskappe"</string>
<string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Wys alle oproepe"</string>
<string name="add_contact" msgid="4579643070374941999">"Voeg by kontakte"</string>
<string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Voeg 2-sek.-pouse by"</string>
<string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Voeg wagtyd by"</string>
<string name="menu_select_account" msgid="5576598753317289565">"Kies rekening"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"Instellings"</string>
<string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nuwe kontak"</string>
<string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Alle kontakte"</string>
<string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Oproepdetails"</string>
<string name="toast_call_detail_error" msgid="7200975244804730096">"Kon nie details vir die versoekte oproep lees nie."</string>
<string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Gebruik raak-nommerbord"</string>
<string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Keer terug na oproep wat besig is"</string>
<string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Voeg oproep by"</string>
<string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"Inkomende oproep"</string>
<string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"Uitgaande oproep"</string>
<string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"Gemiste oproep"</string>
<string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"Inkomende video-oproep"</string>
<string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"Uitgaande video-oproep"</string>
<string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"Gemiste video-oproep"</string>
<string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"Stemboodskap"</string>
<string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"Inkomende oproepe"</string>
<string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"Speel stemboodskap"</string>
<string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Bekyk kontak <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Bel <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"Kontakbesonderhede van <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"Nuwe stemboodskap."</string>
<string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> oproepe."</string>
<string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"Video-oproep."</string>
<string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"Stuur teksboodskap aan <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Ongeluisterde stemboodskap"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"Begin stemsoektog"</string>
<string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"Bel <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Onbekend"</string>
<string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Stemboodskap"</string>
<string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Private nommer"</string>
<string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"Betaalfoon"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"Gebruik sleutelbord om te skakel"</string>
<string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"Skakel om \'n oproep by te voeg"</string>
<string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> sek."</string>
<string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6554711866586660441">"Oproep nie gestuur nie"</string>
<string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Om stemboodskapdiens op te stel, gaan na Kieslys > Instellings."</string>
<string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Om stemboodskapdiens te bel, skakel eers vliegtuigmodus af."</string>
<string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"Laai tans…"</string>
<string name="imei" msgid="3045126336951684285">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"Laai tans van SIM-kaart af…"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"SIM-kaartkontakte"</string>
<string name="add_contact_not_available" msgid="2731922990890769322">"Heraktiveer die Kontakte-program om hierdie kenmerk te gebruik."</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="7580616740587850828">"Stemsoektog is nie beskikbaar nie."</string>
<string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Kan nie \'n foonoproep maak nie want die Foon-program is gedeaktiveer."</string>
<string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"Geen geïnstalleerde aktiwiteit beskikbaar om gekose handeling te hanteer nie."</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="8798845521253672403">"Voer \'n naam of foonnommer in"</string>
<string name="recentMissed_empty" msgid="4177320482947526015">"Jy het nie onlangs enige oproepe gemis nie."</string>
<string name="recentVoicemails_empty" msgid="4905583746647459963">"Jy het geen onlangse stemposse nie."</string>
<string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Wys net gunstelinge"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"Geskiedenis"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Alles"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Gemis"</string>
<string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Stemboodskap"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="7807567599021643864">"Spoedbel"</string>
<string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Onlangse kontakte"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontakte"</string>
<string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Verwyder uit gunstelinge"</string>
<string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Ontdoen"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Bel <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contacts" msgid="1853716708655789069">"Voeg by kontakte"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Maak video-oproep"</string>
<string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Bekyk volledige oproepgeskiedenis"</string>
<string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> nuwe gemiste oproepe"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"Spoedbel beteken jy raak een keer \ngunstelinge en nommers\n wat jy gereeld bel, te kontak."</string>
<string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"Jy het geen kontakte nie."</string>
<string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"Tik prent om alle getalle te sien of druk en hou om te herorganiseer"</string>
<string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Maak toe"</string>
<string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Verwyder"</string>
<string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ALLE KONTAKTE"</string>
<string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"BEL TERUG"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"VIDEO-OPROEP"</string>
<string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"LUISTER"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"BESONDERHEDE"</string>
<string name="description_incoming_missed_call" msgid="2610535352863246949">"Het oproep vanaf <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g> gemis."</string>
<string name="description_incoming_answered_call" msgid="7206670204016969740">"Het oproep vanaf <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g> geantwoord."</string>
<string name="description_outgoing_call" msgid="3964211633673659733">"Oproep na <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"Bel <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> terug"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"Video-oproep na <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Luister na stemboodskap vanaf <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"Oproepbesonderhede vir <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"Oproeprekord-inskrywing is uitgevee."</string>
<string name="toast_caller_id_reported" msgid="1127087402649645557">"Kontak aangegee."</string>
<string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"GEE AAN"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Vandag"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Gister"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Ouer"</string>
<string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"Oproeplys"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"Skakel luidspreker aan."</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"Skakel luidspreker af."</string>
<string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"Speel vinniger."</string>
<string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"Speel stadiger."</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Begin of laat wag speel."</string>
<string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
<string name="general_settings_label" msgid="4787443826763795004">"Algemene instellings"</string>
<string name="general_settings_description" msgid="4838560696004337578">"Kontakvertoning, klanke en vinnige antwoorde"</string>
<string name="contact_display_options_category_title" msgid="5719485933817512769">"Opsies vir wys van kontakte"</string>
<string name="sounds_and_vibrate_category_title" msgid="7589787045192519254">"Klanke en vibreer"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"Foon-luitoon"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"Vibreer ook vir oproepe"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"Belbladklanke"</string>
<string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"Ander"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Vinnige antwoorde"</string>
<string name="call_settings_label" msgid="7416182166943714852">"Oproepinstellings"</string>
<string name="call_settings_description" msgid="2756622428019213052">"Stemboodskapdiens, oproep wat wag en ander"</string>
</resources>
|
