blob: f571325b3cfca30558903fd5cda7c3002a339d17 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2013-2014 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="incall_vibration_category_title">Vibreer In-oproep</string>
<string name="incall_vibrate_outgoing_title">Vibreer op antwoord</string>
<string name="incall_vibrate_call_waiting_title">Vibreer op oproep wag</string>
<string name="incall_vibrate_hangup_title">Vibreer op oproep beëindiging</string>
<string name="incall_vibrate_45_title">Vibreer elke minuut</string>
<string name="incall_vibrate_45_summary">Vibreer op die 45 sekonde merk van elke minuut tydens uitgaande oproepe</string>
<!-- Forward lookup -->
<string name="nearby_places">Nabygeleë plekke</string>
<string name="people">Mense</string>
<!-- dialpad t9 search -->
<string name="preference_category_t9_dialpad_search">Nommerbord T9 soek</string>
<string name="t9_search_input_locale">T9 soektog</string>
<string name="t9_search_input_locale_default">Standaard</string>
<!-- Number lookup -->
<string name="lookup_settings_label">Soek Telefoonnommer</string>
<string name="enable_forward_lookup_title">Vorentoe soek</string>
<string name="enable_forward_lookup_summary">Wys nabygeleë plekke wanneer jy soek in die nommerbord</string>
<string name="enable_people_lookup_title">Soek mense</string>
<string name="enable_people_lookup_summary">Wys aanlyn resultate vir mense wanneer jy soek op die nommerbord</string>
<string name="enable_reverse_lookup_title">Omgekeerde soek</string>
<string name="enable_reverse_lookup_summary">Soek inligting oor die persoon of plek vir onbekende nommers op inkomende oproepe</string>
<string name="forward_lookup_provider_title">Verskaffer van vorentoe soektog</string>
<string name="people_lookup_provider_title">Verskaffer van mense soektog</string>
<string name="reverse_lookup_provider_title">Verskaffer van omgekeerde soektog</string>
<!-- Chinese Reverse Lookup Provider -->
<string name="cyngn_reverse_lookup_provider_name">Cyngn Sjinees (CN)</string>
<string name="speed_dial_edit_title">Redigeer spoedbel <xliff:g id="index" example="2">%1$d </xliff:g></string>
<string name="speed_dial_input_hint">Tik asseblief \'n nommer</string>
<string name="call_log_show_all_slots">Alle SIMs</string>
<string name="call_log_all_calls_header">Alle oproepe</string>
<string name="call_log_blacklist_header">Alleenlik geblokkeerde oproepe</string>
<string name="call_log_blocked_empty">Jy het geen geblokkeerde oproepe nie.</string>
<!-- Call statistics -->
<string name="call_log_stats_title">Statistieke</string>
<string name="callStatsDetailTitle">Oproep stat besonderhede</string>
<string name="call_stats_incoming">Inkomend: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_outgoing">Uitgaande: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_missed">Gemis: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_blocked">Blokkeer: <xliff:g id="value">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_percent"><xliff:g id="percent">%d</xliff:g>%%</string>
<string name="call_stats_header_total">Totaal: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g>, <xliff:g id="duration">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_header_total_callsonly">Totaal: <xliff:g id="call_count">%s</xliff:g></string>
<string name="call_stats_filter_from">Begin datum</string>
<string name="call_stats_filter_to">Eind datum</string>
<string name="call_stats_filter_picker_title">Filter reeks</string>
<string name="date_quick_selection">Vinnige keuse</string>
<string name="date_qs_currentmonth">Huidige maand</string>
<string name="date_qs_currentquarter">Huidige kwartaal</string>
<string name="date_qs_currentyear">Huidige jaar</string>
<string name="date_qs_lastweek">Laas week</string>
<string name="date_qs_lastmonth">Laas maand</string>
<string name="date_qs_lastquarter">Laas kwartaal</string>
<string name="date_qs_lastyear">Laas jaar</string>
<string name="call_stats_date_filter">Verstel tyd reeks</string>
<string name="call_stats_reset_filter">Herstel tyd reeks</string>
<string name="call_stats_sort_by_duration">Sorteer volgens oproep tydsduur</string>
<string name="call_stats_sort_by_count">Sorteer volgens oproepe</string>
<string name="call_stats_title_for_number">Hierdie nommer</string>
<string name="call_stats_title_of_total">Van totaal</string>
<string name="call_stats_title_durations">Oproep tydsduur</string>
<string name="call_stats_title_count">Aantal oproepe</string>
<string name="call_stats_title_average_duration">Gemiddelde oproep tydsduur</string>
<!-- Text displayed when there are no call log entries in the selected time range. -->
<string name="recent_calls_no_items_in_range">Jou oproep lys het nie enige oproepe in die geselekteerde tydsduur nie.</string>
<string name="call_recording_category_title">Oproep opneming</string>
<string name="call_recording_format">Oudio formaat</string>
<string name="call_playback_no_app_found_toast">Geen toep kon gevind word om die geselekteerde opneming terug te speel nie.</string>
<!-- Speed Dial -->
<string name="speed_dial_settings">Snel keuse instellings</string>
<string name="speed_dial_not_set">(nie gestel)</string>
<string name="speed_dial_replace">Vervang</string>
<string name="speed_dial_delete">Verwyder</string>
<string name="speed_dial_unassigned_dialog_title">Sleutel nie toegeken</string>
<string name="speed_dial_unassigned_dialog_message">Geen vinnige skakel aksie toegeken aan nommer sleutel \'<xliff:g id="number">%s</xliff:g>\'. Wil jy nou \'n aksie toeken?</string>
<string name="dialog_speed_dial_airplane_mode_message">Om spoedbel te gebruik, skakel eers vliegtuigmodus af</string>
<!-- Speed Dial can not be set for the key used for Emergency number-->
<string name="speed_dial_can_not_be_set">Spoedbel kan nie gestel word vir hierdie sleutel nie</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="no">Nee</string>
<!-- Text displayed when the list of incoming calls is empty -->
<string name="recentIncoming_empty">Jy het geen inkomende oproepe nie.</string>
<!-- Text displayed when the list of outgoing calls is empty -->
<string name="recentOutgoing_empty">Jy het geen uitgaande oproepe nie.</string>
<!-- Text displayed when the call log is empty. -->
<string name="recentCalls_empty">Jou oproepskiedenis is leeg</string>
<string name="calllog_search_hint">Deursoek oproepgeskiedenis</string>
<string name="no_call_log">Geen oproep geskiedenis</string>
<string name="clear">Maak skoon</string>
<string name="description_clear_search">Vee soektog uit</string>
<string name="video_call_welcome_title"><b>Welkom by die nuwe Video-oproep-toep</b></string>
<string name="video_call_welcome_message">Ons almal is lief om daardie bekende stem aan die einde van die lyn te hoor, maar om gesig tot gesig te praat is soveel beter! Hier is wat jy moet weet om jou intydse (of FaceTime?) verbindings aan die gaan te kry: \n Jy sal moet op 4G LTE of \'n Wi-Fi konneksie wees\n Die toestel wat jy bel moet ook met video-oproepe versoenbaar wees\n Video-oproepe gebruik jou hoë spoed data\n Jy kan ook \'n stem oproep na \'n video-oproep opgradeer\n\n Gaan kyk na<a>https://support.t-mobile.com/docs/DOC-23574</a> vir meer inligting.</string>
<string name="video_call_welcome_message_repeat">Wys hierdie boodskap elke keer</string>
<string name="toast_change_video_call_failed">Kan nie verander na video-oproep, verkeerde nommerformaat</string>
<string name="toast_make_video_call_failed">Kan nie video-oproep maak nie, verkeerde nommerformaat</string>
<!-- Add for enhance videocall ui -->
<string name="overflowBothCallMenuItemText">Video-oproep, wys myself</string>
<string name="overflowRXCallMenuItemText">Video-oproep, versteek my</string>
<string name="overflowVOCallMenuItemText">Stemoproep</string>
<string name="video_call">Videooproep</string>
<string name="call_data_info_label">Oproep-/datagebruik tydhouers</string>
<string name="call_data_info_description">Stem oproep gebruik tyd en data gebruik tyd</string>
<string name="alert_call_over_wifi">Oproepe sal gemaak word oor Wi-Fi.</string>
<string name="alert_call_no_cellular_coverage">Geen sellulêre netwerk beskikbaar. Koppel aan beskikbare Wi-Fi om oproepe te maak.</string>
<string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call">Koppel aan Wi-Fi om oproepe te maak.</string>
<string name="alert_user_connect_to_wifi_for_call_text">Tik hier om beskikbare netwerke te bekyk</string>
<string name="menu_add_to_4g_conference_call">Voeg by tot 4G konferensie-oproep</string>
<string name="menu_4g_conference_call">4G konferensie-oproep</string>
<!-- Title for incoming 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_volte">Inkomende 4G stemoproep</string>
<!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_video_lte">Inkomende 4G video-oproep</string>
<!-- Title for outgoing 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_volte">Uitgaande 4G stemoproep</string>
<!-- Title for incoming 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_video_lte">Uitgaande 4G video-oproep</string>
<!-- Title for missed 4G voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_volte">Gemisde 4G stemoproep</string>
<!-- Title for missed 4G video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_video_lte">Gemisde 4G video-oproep</string>
<!-- Title for incoming wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_vowifi">Inkomende Wi-Fi stemoproep</string>
<!-- Title for incoming wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_incoming_video_wifi">Inkomende Wi-Fi video-oproep</string>
<!-- Title for outgoing wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_vowifi">Uitgaande Wi-Fi stemoproep</string>
<!-- Title for outgoing wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_outgoing_video_wifi">Uitgaande Wi-Fi video-oproep</string>
<!-- Title for missed wifi voice call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_vowifi">Gemisde Wi-Fi stem roep</string>
<!-- Title for missed wifi video call in call details screen [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="type_missed_video_wifi">Gemisde Wi-Fi video-oproep</string>
</resources>
|
