1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"Ifoni"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUl"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"Ikholi yengqungquthela"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"Ikholi ivaliwe"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"Thumela amathoni alandelayo?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"Ithumela Amathoni \n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"Thumela"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"Yebo"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"Cha"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"Miselela uhlamvu lwasendle nge"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"Ikholi yengqungquthela <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"Inombolo yevoyisimeyili"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"Iyadayela"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"Uphuthelwe ikholi kusukela ku-<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"Ikholi eqhubekayo"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"Ikholi yomsebenzi eqhubekayo"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"Ikholi ye-Wi-Fi eqhubekayo"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"Ikholi yomsebenzi eqhubekayo ye-Wi-Fi"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"Ibambile"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"Ikholi engenayo"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"Ikholi engenayo enesithombe"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"Ikholi engenayo enomlayezo"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"Ikholi engenayo enendawo"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"Ikholi engenayo enesithombe nomlayezo"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"Ikholi engenayo enesithombe nendawo"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"Ikholi engenayo enomlayezo nendawo"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"Ikholi engenayo enesithombe, umlayezo nendawo"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"Ikholi engenayo enokunamathiselwe kwi-imeyili"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"Ikholi engenayo ebalulekile"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"Ikholi engenayo ebalulekile enesithombe"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"Ikholi engenayo ebalulekile enomlayezo"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"Ikholi engenayo ebalulekile enendawo"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"Ikholi engenayo ebalulekile enesithombe nomlayezo"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"Ikholi engenayo ebalulekile enesithombe nendawo"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"Ikholi engenayo ebalulekile enomlayezo nendawo"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"Ikholi engenayo ebalulekile enesithombe, umlayezo nendawo"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"Ikholi engenayo ebalulekile enokunamathiselwe kwi-imeyili"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"Ikholi engenayo yomsebenzi"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"Ikholi ye-Wi-Fi engenayo"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"Ikholi engenayo yomsebenzi ye-Wi-Fi"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"Ikholi engenayo osolisayo kagaxekile"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"Isicelo sevidiyo engenayo"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"Ayikho isevisi"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"Inethiwekhi ekhethiwe <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g> ayitholakali"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"Phendula"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"Vala ikholi"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"Ividiyo"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"Izwi"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"Yamukela"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"Yenqaba"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"Ikholi eqhubekayo kwenye idivayisi"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"Ikholi yevidiyo eqhubekayo kwenye idivayisi"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"Thatha ikholi"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Thatha ikholi yevidiyo"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"Ukwenza ikholi, vala kuqala imodi Yendiza."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"Ayibhalisiwe kwinethiwekhi."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"Inethiwekhi yeselula ayitholakali."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"Ukuze wenze ikholi, faka inombolo evumelekile."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"Ayikwazi ukushaya."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"Iqalisa ukulandelana kwe-MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"Isevisi ayisekelwe."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"Ayikwazi ukushintsha amakholi."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"Ayikwazi ukuhlukanisa ikholi."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"Ayikwazi ukudlulisela."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"Ayikwazi ukwenza inkomfa."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"Ayikwazi ukunqabela ikholi."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"Ayikwazi ukukhipha amakholi."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"Ikholi ephuthumayo"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"Ivula umsakazo..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"Ayikho isevisi. Iyazama futhi…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"Ayikwazi ukushaya. U-<xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> akuyona inombolo yesimo esiphuthumayo."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"Ayikwazi ukushaya. Shayela inombolo yesimo esiphuthumayo."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"Sebenzisa ikhibhodi ukudayela"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"Umdlali uqalile"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"Umdlali umisiwe"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"Ikhamela ayilungile"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"Ikhamela ilungile"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"Umcimbi wesikhathi sekholi ongaziwa"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"Ezinye izilungiselelo zekholi"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"yenza kube imfihlo"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"khetha othintana naye"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"Iringithoni yokukhala nokudlidliza"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"Phatha ucingo lwengqungquthela"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"Inombolo yesimo esiphuthumayo"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"nge-<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"Imilayezo yakamuva"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"Ulwazi lwebhizinisi"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> mi kude"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> km kude"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"Kuvulwa kusasa ngo-<xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"Kuvulwa namuhla ngo-<xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"Kuvalwa ngo-<xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"Kuvalwe namuhla ngo-<xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"Kuvuliwe manje"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"Kuvaliwe manje"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"Uyayazi i-<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"Ingabe i-<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ugaxekile?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ivinjelwe futhi ikholi ibikwe njengogaxekile."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"Ikholi esuka ku-<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ibikwe njengokungeyena ugaxekile."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"Thepha ukwengeza koxhumana nabo noma ukuvimbela inombolo engugaxekile."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"Okokuqala le nombolo ikushayela. Uma le kholi kade ingugaxekile, ungakwazi ukuvimbela le nombolo futhi uyibike."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"Thepha ukubika NJENGOKUNGEYENA UGAXEKILE, noma ukuyivimbela."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"Sisola ukuthi lokhu ugaxekile. Uma le kholi kade ingeyena ugaxekile, thepha okuthi AKUYENA UGAXEKILE ukuze ubike iphutha lethu."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"Vimba futhi ubike"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"Engeza othintana naye"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"Akusiko okugaxekile"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"Vimba inombolo"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"Engeza koxhumana nabo"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"Vimba futhi ubike ugaxekile"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"Akuyena ugaxekile"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"Ayikho i-SIM, noma iphutha le-SIM"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"Qeda ikholi"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"Ikholi yengqungquthela"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"Isecingweni"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"Iqhuba ikholi isebenzisa idatha yeselula…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"Ayikwazanga ukushintshela kunethiwekhi ye-Wi-Fi"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"Ikholi yevidiyo izohlala kunethiwekhi yeselula. Izindleko zedatha ejwayelekile zingasebenza."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"Ungabonisi lokhu futhi"</string>
</resources>
|
