blob: 7168254bf4572a303343bfd8259284ce03328beb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"电话"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"电话会议"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"通话中断"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"发送以下音频？\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"正在发送双音频\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"发送"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"是"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"否"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"将通配符替换为"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"电话会议<xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"语音信箱号码"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"正在拨号"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"来自<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>的未接电话"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"当前通话"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"工作通话进行中"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"正在进行 WLAN 通话"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"WLAN 工作通话进行中"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"保持"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"来电"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"包含照片的来电"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"包含信息的来电"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"包含位置信息的来电"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"包含照片和信息的来电"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"包含照片和位置信息的来电"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"包含信息和位置信息的来电"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"包含照片、信息和位置信息的来电"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"包含附件的来电"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"重要来电"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"包含照片的重要来电"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"包含信息的重要来电"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"包含位置信息的重要来电"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"包含照片和信息的重要来电"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"包含照片和位置信息的重要来电"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"包含信息和位置信息的重要来电"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"包含照片、信息和位置信息的重要来电"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"包含附件的重要来电"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"工作来电"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"WLAN 来电"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"WLAN 工作来电"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"有疑似骚扰来电"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"收到视频通话邀请"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3870308666991926655">"新语音邮件"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="6918714157574015331">"新语音邮件 (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6080732264937745523">"拨打 <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="260803154697293622">"语音信箱号码未知"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"无服务"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"所选网络（<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>）不可用"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"接听"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"挂断"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"视频"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"语音"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"接受"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"拒绝"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"其他设备上有正在进行的通话"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"其他设备上有正在进行的视频通话"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"接通通话"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"接通视频通话"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"要进行呼叫，请先关闭飞行模式。"</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"尚未注册网络。"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"无法连接到移动网络。"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"要拨打电话，请输入有效的电话号码。"</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"无法拨打该电话。"</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"正在启动 MMI 序列..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"服务不受支持。"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"无法切换通话。"</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"无法单独通话。"</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"无法转移呼叫。"</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"无法进行电话会议。"</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"无法拒接来电。"</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"无法挂断电话。"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"紧急呼救"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"正在打开天线..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"无服务，正在重试…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"无法拨打该电话。<xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> 不是紧急呼救号码。"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"无法拨打该电话。请拨打紧急呼救电话。"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"使用键盘拨号"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"播放器已启动"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"播放器已停止"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"相机尚未准备就绪"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"相机已准确就绪"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"未知通话事件"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"其他通话设置"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"私聊"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"选择联系人"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"铃声和振动"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"管理电话会议"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"紧急电话号码"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"通过 <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"最近的信息"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"商家信息"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> 英里远"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> 公里远"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"将于明天<xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>开始营业"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"将于今天<xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>开始营业"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"将于<xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>结束营业"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"已于今天<xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>结束营业"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"营业中"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"现已打烊"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 是陌生号码吗？"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 是骚扰电话号码吗？"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"已屏蔽 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>，并将来电举报为骚扰电话。"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"已取消将 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 的来电举报为骚扰电话。"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"点按即可添加到通讯录或屏蔽骚扰电话号码。"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"这是此号码的第一次来电。如果是骚扰电话，您可以屏蔽此号码并举报。"</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"点按即可列为“非骚扰电话号码”，或将其屏蔽。"</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"我们怀疑这是骚扰电话号码。如果不是，请点按“非骚扰电话号码”，向我们报告错误。"</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"屏蔽并举报"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"添加联系人"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"非骚扰电话号码"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"屏蔽号码"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"添加到通讯录"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"屏蔽并举报骚扰电话号码"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"不是骚扰电话"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"无SIM卡或SIM卡出错"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"结束通话"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"电话会议"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"正在通话"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"正在使用移动数据网络继续通话…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"无法切换到 WLAN 网络"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"系统将使用移动网络继续视频通话。这可能会产生标准数据流量费。"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"不再显示"</string>
</resources>
|
