1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"Telepono"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"Conference na tawag"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"Na-drop ang tawag"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"Ipadala ang mga sumusunod na tone?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"Nagpapadala ng mga tono\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"Ipadala"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"Oo"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"Hindi"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"Palitan ang wild character ng"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"Conference na tawag <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"Numero ng voicemail"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"Dina-dial"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"Hindi nasagot ang tawag mula kay <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"Kasalukuyang tawag"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"Kasalukuyang tawag sa trabaho"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"Isinasagawang tawag sa Wi-Fi"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"Kasalukuyang tawag sa trabaho sa pamamagitan ng Wi-Fi"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"Naka-hold"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"Papasok na tawag"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"Papasok na tawag na may larawan"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"Papasok na tawag na may mensahe"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"Papasok na tawag na may lokasyon"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"Papasok na tawag na may larawan at mensahe"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"Papasok na tawag na may larawan at lokasyon"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"Papasok na tawag na may mensahe at lokasyon"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"Papasok na tawag na may larawan, mensahe, at lokasyon"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"Papasok na tawag na may mga attachment"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"Mahalagang papasok na tawag"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"Mahalagang papasok na tawag na may larawan"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"Mahalagang papasok na tawag na may mensahe"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"Mahalagang papasok na tawag na may lokasyon"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"Mahalagang papasok na tawag na may larawan at mensahe"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"Mahalagang papasok na tawag na may larawan at lokasyon"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"Mahalagang papasok na tawag na may mensahe at lokasyon"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"Mahalagang papasok na tawag na may larawan, mensahe, at lokasyon"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"Mahalagang papasok na tawag na may mga attachment"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"Papasok na tawag sa trabaho"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"Papasok na tawag sa Wi-Fi"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"Papasok na tawag sa trabaho sa pamamagitan ng Wi-Fi"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"Papasok na pinaghihinalaang spam na tawag"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"Papasok na kahilingan ng video"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3870308666991926655">"Bagong voicemail"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="6918714157574015331">"Bagong voicemail (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6080732264937745523">"I-dial ang <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="260803154697293622">"Hindi kilala ang numero ng voicemail"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"Walang serbisyo"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"Hindi available ang mga piniling network (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"Sagutin"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"Ibaba"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"Video"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"Boses"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"Tanggapin"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"Tanggihan"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"Kasalukuyang tawag sa isa pang device"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"May kasalukuyang isinasagawang video call sa isa pang device"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"Sagutin ang Tawag"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Sagutin ang Video Call"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"Upang tumawag, paki-off ang Airplane mode."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"Hindi nakarehistro sa network."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"Hindi available ang cellular network"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"Upang tumawag, maglagay ng wastong numero."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"Hindi makatawag."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"Sinisimulan ang pagkakasunud-sunod ng MMI…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"Hindi sinusuportahan ang serbisyo."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"Hindi mailipat ang mga tawag."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"Hindi mapaghiwalay ang tawag"</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"Hindi mailipat."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"Hindi makapag-conference."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"Hindi matanggihan ang tawag."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"Hindi mailabas ang (mga) tawag."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"Emergency na tawag"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"Ino-on ang radyo…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"Walang serbisyo. Sinusubukang muli…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"Hindi makatawag. Ang <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> ay hindi isang pang-emergency na numero."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"Hindi makatawag. Mag-dial ng emergency na numero."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"Gamitin ang keyboard upang mag-dial"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"Nagsimula na ang Player"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"Huminto ang Player"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"Hindi pa handa ang camera"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"Handa na ang camera"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"Hindi alam na kaganapan ng session ng tawag"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"Iba pang mga setting ng tawag"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"maging pribado"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"pumili ng contact"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"Ringtone at Pag-vibrate"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"Pamahalaan ang conference call"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"Pang-emergency na numero"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"sa pamamagitan ng <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"Mga kamakailang mensahe"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"Impormasyon ng negosyo"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> (na) milya ang layo"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> (na) kilometro ang layo"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"Magbubukas bukas nang <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"Magbubukas ngayon nang <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"Magsasara nang <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"Sarado ngayon nang <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"Bukas ngayon"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"Sarado ngayon"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"Kilala mo ba ang <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"Spam ba ang <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"Na-block ang <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at inulat ang tawag bilang spam."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"Inulat ang tawag mula sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> bilang hindi spam."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"I-tap upang idagdag sa mga contact o i-block ang spam na numero."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"Ito ang unang beses na tumawag sa iyo ang numerong ito. Kung spam ang tawag na ito, maaari mong i-block ang numerong ito at iulat ito."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"I-tap upang iulat na HINDI SPAM, o i-block ito."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"Pinaghihinalaan namin ito bilang isang spammer. Kung hindi spam ang tawag na ito, i-tap ang HINDI SPAM upang iulat ang aming pagkakamali."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"I-block at iulat"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"Magdagdag ng contact"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"Hindi spam"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"I-block ang numero"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"Idagdag sa mga contact"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"I-block at iulat ang spam"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"Hindi spam"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"Walang SIM, o error sa SIM"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"Tapusin ang tawag"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"Conference call"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"Nasa tawag"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"Ipinagpapatuloy ang tawag gamit ang cellular data…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"Hindi makalipat sa Wi-Fi network"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"Mananatili sa cellular network ang video call. Maaaring may mga babayaran sa data."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"Huwag itong ipakitang muli"</string>
</resources>
|
