blob: 11023b93a015abb446f3e9285725032f0d1c62a7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"โทรศัพท์"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"การประชุมสาย"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"สายหลุด"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"ส่งโทนเสียงต่อไปนี้หรือไม่ \n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"กำลังส่งโทนเสียง\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"ส่ง"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"ใช่"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"ไม่"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"แทนที่อักขระแทนด้วย"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"การประชุมสาย <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"หมายเลขข้อความเสียง"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"กำลังโทรออก"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"สายที่ไม่ได้รับจาก <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"โทรต่อเนื่อง"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"กำลังอยู่ในสายจากที่ทำงาน"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"กำลังโทรผ่าน Wi-Fi"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"กำลังอยู่ในสายจากที่ทำงานผ่าน Wi-Fi"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"พักสาย"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"สายเรียกเข้า"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"สายเรียกเข้าพร้อมรูปภาพ"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"สายเรียกเข้าพร้อมข้อความ"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"สายเรียกเข้าพร้อมตำแหน่ง"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"สายเรียกเข้าพร้อมรูปภาพและข้อความ"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"สายเรียกเข้าพร้อมรูปภาพและตำแหน่ง"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"สายเรียกเข้าพร้อมข้อความและตำแหน่ง"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"สายเรียกเข้าพร้อมรูปภาพ ข้อความ และตำแหน่ง"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"สายเรียกเข้าพร้อมไฟล์แนบ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"สายเรียกเข้าที่สำคัญ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"สายเรียกเข้าที่สำคัญพร้อมรูปภาพ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"สายเรียกเข้าที่สำคัญพร้อมข้อความ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"สายเรียกเข้าที่สำคัญพร้อมตำแหน่ง"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"สายเรียกเข้าที่สำคัญพร้อมรูปภาพและข้อความ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"สายเรียกเข้าที่สำคัญพร้อมรูปภาพและตำแหน่ง"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"สายเรียกเข้าที่สำคัญพร้อมข้อความและตำแหน่ง"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"สายเรียกเข้าที่สำคัญพร้อมรูปภาพ ข้อความ และตำแหน่ง"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"สายเรียกเข้าที่สำคัญพร้อมไฟล์แนบ"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"มีสายเรียกเข้าจากที่ทำงาน"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"สายโทรเข้าผ่าน Wi-Fi"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"มีสายเรียกเข้าจากที่ทำงานผ่าน Wi-Fi"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"สายเรียกเข้าที่สงสัยว่าเป็นสแปม"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"คำขอโทรเข้าเป็นวิดีโอ"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"ไม่มีบริการ"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"เครือข่ายที่เลือกไว้ (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) ไม่พร้อมใช้งาน"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"รับสาย"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"วางสาย"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"วิดีโอ"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"เสียง"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"ยอมรับ"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"ปฏิเสธ"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"กำลังใช้สายบนอุปกรณ์อื่น"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"มีการโทรแฮงเอาท์วิดีโอบนอุปกรณ์อื่น"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"รับสาย"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"รับสายแฮงเอาท์วิดีโอ"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"หากต้องการโทรออก ให้ปิดโหมดใช้งานบนเครื่องบินก่อน"</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"ยังไม่ได้ลงทะเบียนบนเครือข่าย"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"เครือข่ายมือถือใช้งานไม่ได้"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"หากต้องการโทรออก โปรดป้อนหมายเลขที่ถูกต้อง"</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"ไม่สามารถโทรได้"</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"กำลังเริ่มต้นลำดับ MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"ไม่สนับสนุนบริการนี้"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"ไม่สามารถสลับสายได้"</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"ไม่สามารถแยกสายได้"</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"ไม่สามารถโอนได้"</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"ไม่สามารถประชุมได้"</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"ไม่สามารถปฏิเสธสายได้"</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"ไม่สามารถเริ่มการโทรได้"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"หมายเลขฉุกเฉิน"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"กำลังเปิดวิทยุ…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"ไม่มีบริการ โปรดลองอีกครั้ง…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"โทรออกไม่ได้ <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> ไม่ใช่หมายเลขฉุกเฉิน"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"ไม่สามารถโทรออก โทรหมายเลขฉุกเฉิน"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"ใช้แป้นพิมพ์กดหมายเลขโทรศัพท์"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"โปรแกรมเล่นเริ่มทำงานแล้ว"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"โปรแกรมเล่นหยุดแล้ว"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"กล้องไม่พร้อมทำงาน"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"กล้องพร้อมทำงาน"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"เหตุการณ์เซสชันการโทรที่ไม่รู้จัก"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"การตั้งค่าการโทรอื่นๆ"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"เข้าสู่โหมดส่วนตัว"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"เลือกรายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"เสียงเรียกเข้าและการสั่น"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"จัดการการประชุมสาย"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"หมายเลขฉุกเฉิน"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"ผ่านหมายเลข <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"ข้อความล่าสุด"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"ข้อมูลธุรกิจ"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"อยู่ห่างออกไป <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> ไมล์"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"อยู่ห่างออกไป <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> กม."</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"เปิดให้บริการพรุ่งนี้เวลา <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"เปิดให้บริการวันนี้เวลา <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"ปิดให้บริการเวลา <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"ปิดให้บริการแล้ววันนี้เวลา <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"ขณะนี้เปิดทำการ"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"ขณะนี้ปิดทำการ"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"รู้จัก <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ไหม"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> เป็นสแปมใช่ไหม"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"บล็อก <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> และรายงานสายนี้ว่าเป็นสแปมแล้ว"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"รายงานสายจาก <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ว่าไม่ใช่สแปมแล้ว"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"แตะเพื่อเพิ่มลงในรายชื่อติดต่อหรือบล็อกหมายเลขสแปม"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"หมายเลขนี้โทรหาคุณเป็นครั้งแรก หากเป็นสแปม คุณสามารถบล็อกและรายงานหมายเลขนี้ได้"</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"แตะเพื่อรายงานว่าไม่ใช่สแปม หรือบล็อก"</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"เราสงสัยว่าสายนี้จะเป็นนักส่งสแปม หากไม่ใช่สแปม โปรดแตะไม่ใช่สแปมเพื่อรายงานข้อผิดพลาดของเรา"</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"บล็อกและรายงาน"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"เพิ่มรายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"ไม่ใช่จดหมายขยะ"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"บล็อกหมายเลข"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"เพิ่มในรายชื่อติดต่อ"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"บล็อกและรายงานสแปม"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"ไม่ใช่สแปม"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"ไม่มีซิมหรือเกิดข้อผิดพลาดกับซิม"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"วางสาย"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"การประชุมสาย"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"อยู่ในสาย"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"กำลังทำการโทรต่อโดยใช้ข้อมูลเครือข่ายมือถือ…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"ไม่สามารถเปลี่ยนไปใช้เครือข่าย Wi-Fi"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"แฮงเอาท์วิดีโอจะยังคงอยู่ในเครือข่ายมือถือ อาจมีการเรียกเก็บค่าบริการข้อมูลมาตรฐาน"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"อย่าแสดงสิ่งนี้อีก"</string>
</resources>
|
