1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"Simu"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"Simu ya kongamano"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"Simu imekatwa"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"Ungependa kutuma toni zifuatazo? \n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"Inatuma toni\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"Tuma"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"Ndiyo"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"Hapana"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"Badilisha kibambo egemezi na"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"Simu ya kongamano <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"Nambari ya ujumbe wa sauti"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"Inapiga"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"Simu ambayo hukujibu kutoka <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"Simu inayoendelea"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"Simu ya kazi inayoendelea"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"Simu ya Wi-Fi inayoendelea"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"Simu ya Wi-Fi ya kazi inayoendelea"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"Inangoja"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"Unapigiwa simu"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"Simu inayoingia yenye picha"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"Simu inayoingia yenye ujumbe"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"Simu inayoingia yenye mahali"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"Simu inayoingia yenye picha na ujumbe"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"Simu inayoingia yenye picha na mahali"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"Simu inayoingia yenye ujumbe na mahali"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"Simu inayoingia yenye picha, ujumbe na mahali"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"Simu inayoingia yenye viambatisho"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"Simu muhimu inayoingia"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"Simu muhimu inayoingia yenye picha"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"Simu muhimu inayoingia yenye ujumbe"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"Simu muhimu inayoingia yenye mahali"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"Simu muhimu inayoingia yenye picha na ujumbe"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"Simu muhimu inayoingia yenye picha na mahali"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"Simu muhimu inayoingia yenye ujumbe na mahali"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"Simu muhimu yenye picha, ujumbe na mahali"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"Simu muhimu inayoingia yenye viambatisho"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"Simu ya kazi inayoingia"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"Simu ya Wi-Fi inayoingia"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"Simu ya Wi-Fi ya kazi inayoingia"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"Simu inayoingia inashukiwa kuwa taka"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"Ombi linaloingia la video"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"Hakuna huduma"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"Mtandao uliochaguliwa <xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g> haupatikani"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"Jibu"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"Kata simu"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"Video"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"Sauti"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"Kubali"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"Kataa"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"Una Hangout inayoendelea kwenye kifaa kingine"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"Una simu ya video inayoendelea kwenye kifaa kingine"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"Pokea Simu"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Pokea Simu ya Video"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"Kupiga simu, kwanza zima hali ya ndege."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"Haijasajiliwa kwa mitandao"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"Mitandao ya simu za mkononi haipatikani"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"Ili upige simu, weka nambari sahihi."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"Haiwezi kupiga simu."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"Inaanzisha msururu wa MMI…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"Huduma haitumiki."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"Haiwezi kubadili simu."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"Haiwezi kutenganisha simu."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"Haiwezi kuhamisha."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"Haiwezi kushiriki katika simu ya mkutano."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"Haiwezi kukataa simu."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"Haiwezi kutoa simu."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"Simu ya dharura"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"Inawasha redio..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"Hakuna huduma. Inajaribu tena..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"Haiwezi kupiga simu. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> si nambari ya dharura."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"Haiwezi kupiga simu. Piga simu nambari ya dharura."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"Tumia kibodi kubonyeza"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"Kichezaji Kimeanzishwa"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"Kichezaji Kimekomeshwa"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"Kamera haiko tayari"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"Kamera iko tayari"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"Tukio lisilojulikana la kipindi cha simu"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"Mipangilio mingine ya simu"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"nenda kwa faragha"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"chagua anwani"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"Mlio wa simu na Mtetemo"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"Dhibiti simu ya mkutano"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"Nambari ya dharura"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"kupitia <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"Ujumbe wa hivi majuzi"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"Maelezo ya biashara"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"Umbali wa maili <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g>"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"Umbali wa kilomita <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g>"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"Itafunguliwa kesho saa <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"Itafunguliwa leo saa <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"Hufungwa saa <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"Imefungwa leo saa <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"Sasa imefunguliwa"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"Sasa imefungwa"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"Je, unaitambua <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"Je, <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ni taka?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> imezuiwa na simu kuripotiwa kuwa taka."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"Simu kutoka <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> imeripotiwa kuwa si taka."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"Gonga ili uongeze anwani au uzuie nambari taka."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"Hii ndiyo mara ya kwanza nambari hii imekupigia. Kama ilikuwa simu taka, unaweza kuzuia nambari hii na uiripoti."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"Gonga ili uripoti kuwa SI TAKA, au kuizuia."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"Tunashuku kwamba simu hii ni taka. Ikiwa haikuwa simu taka, gonga SI TAKA ili usahihishe tulivyoichukulia."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"Zuia na uripoti"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"Ongeza anwani"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"Siyo barua taka"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"Zuia nambari"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"Ongeza kwenye anwani"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"Zuia na uripoti taka"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"Si taka"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"Hakuna SIM au kuna hitilafu ya SIM"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"Kata simu"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"Simu ya kongamano"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"Mazungumzo ya simu yanaendelea"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"Endelea na mazungumzo ya simu ukitumia data ya kifaa cha mkononi…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"Imeshindwa kuhamia mtandao wa Wi-Fi"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"Hangout ya video itaendelea kwenye mtandao wa simu. Huenda ukatozwa gharama za kawaida za data."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"Usiionyeshe tena"</string>
</resources>
|
