1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"Telefon"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"Teleconferință"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"Apelul s-a încheiat"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"Trimiteți următoarele tonuri?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"Se trimit tonuri\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"Trimiteți"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"Da"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"Nu"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"Înlocuiți metacaracterul cu"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"Teleconferință <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"Număr de mesagerie vocală"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"Se apelează"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"Apel nepreluat de la <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"Apel în desfășurare"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"Apel de serviciu în desfășurare"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"Apel Wi-Fi în desfășurare"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"Apel de serviciu prin Wi-Fi în desfășurare"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"În așteptare"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"Apel de intrare"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"Apel primit cu fotografie"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"Apel primit cu mesaj"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"Apel primit cu locație"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"Apel primit cu fotografie și mesaj"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"Apel primit cu fotografie și locație"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"Apel primit cu mesaj și locație"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"Apel primit cu fotografie, mesaj și locație"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"Apel primit cu atașamente"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"Apel primit important"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"Apel primit important cu fotografie"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"Apel primit important cu mesaj"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"Apel primit important cu locație"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"Apel primit important cu fotografie și mesaj"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"Apel primit important cu fotografie și locație"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"Apel primit important cu mesaj și locație"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"Apel primit important cu poză, mesaj și locație"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"Apel primit important cu atașamente"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"Apel de serviciu primit"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"Apel prin Wi-Fi primit"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"Apel de serviciu prin Wi-Fi primit"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"Un apel primit posibil spam"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"Solicitare de trecere la apel video"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3870308666991926655">"Mesaj vocal nou"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="6918714157574015331">"Mesaj vocal nou (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6080732264937745523">"Apelați <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="260803154697293622">"Număr mesagerie vocală necunoscut"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"Fără serviciu"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"Rețeaua selectată (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nu este disponibilă"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"Răspundeți"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"Încheiați apelul"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"Videoclip"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"Voce"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"Acceptați"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"Respingeți"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"Apel în curs pe alt dispozitiv"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"Apel video în curs pe alt dispozitiv"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"Preluați apelul"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Preluați apelul video"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"Pentru a efectua un apel, mai întâi dezactivați modul Avion."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"Neînregistrat în rețea."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"Rețeaua mobilă nu este disponibilă"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"Pentru a apela, introduceți un număr valid."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"Nu se poate apela."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"Se pornește secvența MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"Serviciul nu este acceptat."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"Apelurile nu pot fi comutate."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"Apelul nu poate fi separat."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"Nu se poate transfera."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"Conferința telefonică nu poate fi inițiată."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"Apelul nu poate fi respins."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"Apelurile nu pot fi eliberate."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"Apel de urgență"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"Se activează semnalul radio..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"Fără semnal. Se încearcă din nou..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"Nu se poate apela. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> nu este un număr de urgență."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"Nu se poate apela. Formați un număr de urgență."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"Utilizați tastatura pentru a forma"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"Playerul a pornit"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"Playerul s-a oprit"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"Camera foto nu este pregătită"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"Camera foto este pregătită"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"Eveniment necunoscut privind o sesiune de apeluri"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"Alte setări de apel"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"trecerea la modul privat"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"selectarea unei persoane din agendă"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"Ton de apel și vibrare"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"Gestionați conferința telefonică"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"Număr de urgență"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"pe <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"Mesaje recente"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"Informații despre companie"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> mi distanță"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> km distanță"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"Deschide mâine la <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"Deschide astăzi la <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"Închide la <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"A închis astăzi la <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"Acum este deschis"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"Acum este închis"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"Cunoașteți numărul <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"Este <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> spam?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> a fost blocat și apelul a fost raportat ca spam."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"Apelul primit de la <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> a fost raportat ca nefiind spam."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"Atingeți pentru a adăuga persoane de contact sau pentru a bloca numărul spam."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"Aceasta este prima dată când ați primit apel de la acest număr. Dacă apelul a fost spam, puteți să blocați numărul și să îl raportați."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"Atingeți pentru a raporta ca NU ESTE SPAM sau blocați-l."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"Am suspectat acest număr ca fiind autor de spam. Dacă apelul nu a fost spam, atingeți NU ESTE SPAM pentru a raporta greșeala noastră."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"Blocați și raportați"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"Adăugați o persoană în agendă"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"Nu este spam"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"Blocați numărul"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"Adăugați în agendă"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"Blocați și raportați spam"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"Nu este spam"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"Nu există SIM sau eroare de SIM"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"Încheiați apelul"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"Teleconferință"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"Apel în desfășurare"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"Se continuă apelul folosind datele mobile…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"Nu s-a putut comuta la rețeaua Wi-Fi"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"Apelul video rămâne în rețeaua mobilă. Se pot aplica tarife standard pentru date."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"Nu mai afișa acest mesaj"</string>
</resources>
|
