blob: 7ec6bfece737bf8396260e00fba106a53317a546 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"Telefone"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"Chamada de conferência"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"A chamada caiu"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"Enviar os seguintes tons?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"A enviar tons\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"Enviar"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"Sim"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"Não"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"Substituir o carácter universal por"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"Chamada de conferência <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"Número do correio de voz"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"A marcar"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"Chamada não atendida de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"Chamada em curso"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"Chamada de trabalho em curso"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"Chamada Wi-Fi em curso"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"Chamada de trabalho por Wi-Fi em curso"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"Em espera"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"Chamada recebida"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"Chamada recebida com foto"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"Chamada recebida com mensagem"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"Chamada recebida com localização"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"Chamada recebida com foto e mensagem"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"Chamada recebida com foto e localização"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"Chamada recebida com mensagem e localização"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"Chamada recebida com foto, mensagem e localização"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"Chamada recebida com anexos"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"Chamada recebida importante"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"Chamada recebida importante com foto"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"Chama recebida importante com mensagem"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"Chamada recebida importante com localização"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"Chamada recebida importante com foto e mensagem"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"Chamada recebida importante com foto e localização"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"Chamada recebida importante c/ mensagem e localiz."</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"."</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"Chamada recebida importante com anexos"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"Chamada de trabalho recebida"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"Chamada Wi-Fi recebida"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"Chamada de trabalho recebida por Wi-Fi"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"A receber chamada spam suspeita"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"Pedido de vídeo recebido"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3870308666991926655">"Novo correio de voz"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="6918714157574015331">"Novo correio de voz (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6080732264937745523">"Marcar <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="260803154697293622">"Número do correio de voz desconhecido"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"Nenhum serviço"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"Rede selecionada (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) indisponível"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"Atender"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"Desligar"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"Vídeo"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"Voz"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"Aceitar"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"Recusar"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"Chamada em curso noutro dispositivo"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"Chamada em curso noutro dispositivo"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"Aceitar chamada"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Aceitar videochamada"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"Para efectuar uma chamada, desactive primeiro o modo para Avião."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"Sem registo na rede."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"Rede móvel não disponível."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"Para telefonar, introduza um número válido."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"Não é possível telefonar."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"A iniciar sequência de MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"Serviço não suportado."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"Não é possível alternar chamadas."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"Não é possível separar a chamada."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"Não é possível transferir."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"Não é possível efetuar uma conferência."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"Não é possível rejeitar a chamada."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"Não é possível libertar a(s) chamada(s)."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"Chamada de emergência"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"A ligar o rádio..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"Sem serviço. A tentar novamente…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"Não é possível telefonar. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> não é um número de emergência."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"Não é possível telefonar. Marque um número de emergência."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"Utilizar o teclado para marcar"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"Leitor iniciado"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"Leitor interrompido"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"A câmara não está pronta"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"Câmara pronta"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"Evento de sessão de chamada desconhecido"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"Outras definições de chamada"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"tornar privado"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"seleccionar contacto"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"Toque e vibração"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"Gerir conferência"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"Número de emergência"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"através de <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"Mensagens recentes"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"Informações da empresa"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"A <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> milhas de distância"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"A <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> km de distância"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"Abre amanhã às <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"Abre hoje às <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"Fecha às <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"Fechou hoje às <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"Aberto agora"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"Fechado agora"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"Conhece <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"O número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> é considerado spam?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"O número <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> foi bloqueado e a chamada foi denunciada como spam."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"A chamada de <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> não é considerada spam."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"Toque para adicionar aos contactos ou bloquear um número considerado spam."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"É a primeira vez que este número lhe liga. Se esta chamada foi considerada spam, pode bloquear o número e denunciá-lo."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"Toque para denunciar como NÃO É SPAM ou para bloquear."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"Suspeitamos que esta chamada seja de um spammer. Se esta chamada não foi considerada spam, toque em NÃO É SPAM para denunciar o nosso erro."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"Bloquear e denunciar"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"Adicionar contacto"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"Não é spam"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"Bloquear número"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"Adicionar aos contactos"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"Bloquear e denunciar como spam"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"Não é spam"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"Sem cartão SIM ou erro do cartão"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"Terminar chamada"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"Chamada de conferência"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"Numa chamada"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"A continuar a chamada com dados móveis…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"Não foi possível mudar para a rede Wi-Fi"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"As videochamadas continuarão a ser efetuadas através de rede móvel. Poderão ser aplicados custos de dados."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"Não voltar a mostrar este aviso"</string>
</resources>
|
