1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"Telefon"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"Panggilan sidang"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"Panggilan diputuskan"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"Hantar nada berikut?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"Menghantar nada\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"Hantar"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"Ya"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"Tidak"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"Gantikan aksara bebas dengan"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"Panggilan sidang <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"Nombor mel suara"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"Mendail"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"Panggilan tidak dijawab daripada <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"Panggilan sedang berjalan"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"Panggilan sedang berlangsung daripada tempat kerja"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"Panggilan Wi-Fi sedang berlangsung"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"Panggian Wi-Fi sedang berlangsung daripada tempat kerja"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"Ditunda"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"Panggilan masuk"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"Panggilan masuk dengan foto"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"Panggilan masuk dengan mesej"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"Panggilan masuk dengan lokasi"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"Panggilan masuk dengan foto dan mesej"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"Panggilan masuk dengan foto dan lokasi"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"Panggilan masuk dengan mesej dan lokasi"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"Panggilan masuk dengan foto, mesej dan lokasi"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"Panggilan masuk dengan lampiran"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"Panggilan masuk penting"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"Panggilan masuk penting dengan foto"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"Panggilan masuk penting dengan mesej"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"Panggilan masuk penting dengan lokasi"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"Panggilan masuk penting dengan foto dan mesej"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"Panggilan masuk penting dengan foto dan lokasi"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"Panggilan masuk penting dengan mesej dan lokasi"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"Panggilan masuk penting dengan foto, mesej dan lokasi"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"Panggilan masuk penting dengan lampiran"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"Panggilan masuk daripada tempat kerja"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"Panggilan Wi-Fi masuk"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"Panggilan masuk melalui Wi-Fi daripada tempat kerja"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"Disyaki panggilan spam masuk"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"Permintaan video masuk"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3870308666991926655">"Mel suara baharu"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="6918714157574015331">"Mel suara baharu (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6080732264937745523">"Dail <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="260803154697293622">"Nombor mel suara tidak dikenali"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"Tiada perkhidmatan"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"Rangkaian pilihan (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) tidak tersedia"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"Jawapan"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"Letakkan gagang"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"Video dalam strim"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"Suara"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"Terima"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"Tolak"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"Panggilan sedang berlangsung pada peranti lain"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"Panggilan video sedang berlangsung pada peranti lain"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"Jawab Panggilan"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Jawab Panggilan Video"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"Untuk membuat panggilan, matikan mod Pesawat terlebih dahulu."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"Tidak didaftarkan pada rangkaian."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"Rangkaian selular tidak tersedia."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"Untuk membuat panggilan, masukkan nombor yang sah."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"Tidak dapat memanggil."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"Memulakan jujukan MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"Perkhidmatan tidak disokong."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"Tidak dapat menukar panggilan."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"Tidak dapat mengasingkan panggilan."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"Tidak dapat memindahkan panggilan."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"Tidak dapat membuat panggilan persidangan."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"Tidak dapat menolak panggilan."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"Tidak dapat melepaskan panggilan."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"Panggilan kecemasan"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"Menghidupkan radio..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"Tiada perkhidmatan. Mencuba lagi..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"Tidak dapat memanggil. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> bukan nombor kecemasan."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"Tidak dapat memanggil. Dail nombor kecemasan."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"Gunakan papan kekunci untuk mendail"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"Pemain Dimulakan"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"Pemain Dihentikan"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"Kamera tidak bersedia"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"Kamera bersedia"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"Acara sesi panggilan tidak diketahui"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"Tetapan panggilan lain"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"jadi tertutup"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"pilih kenalan"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"Nada Dering & Getaran"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"Urus panggilan sidang"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"Nombor kecemasan"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"melalui <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"Mesej terbaru"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"Maklumat perniagaan"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> batu dari sini"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> km dari sini"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"Dibuka esok pada pukul <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"Dibuka hari ini pada pukul <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"Tutup pada pukul <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"Ditutup hari ini pada pukul <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"Dibuka sekarang"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"Ditutup sekarang"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"Anda mengenali <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"Adakah <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> spam?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> disekat dan panggilan telah dilaporkan sebagai spam."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"Panggilan daripada <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> dilaporkan sebagai bukan spam."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"Ketik untuk menambahkan nombor pada kenalan atau sekat nombor spam."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"Ini merupakan kali pertama nombor ini memanggil anda. Jika panggilan ini spam, anda boleh menyekat nombor ini dan melaporkannya."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"Ketik untuk melaporkan sebagai BUKAN SPAM atau sekat."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"Kami mengesyaki panggilan ini adalah spam. Jika panggilan ini bukan spam, ketik BUKAN SPAM untuk melaporkan kesilapan kami."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"Sekat & lapor"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"Tambah kenalan"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"Bukan spam"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"Sekat nombor"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"Tambah pada kenalan"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"Sekat & laporkan spam"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"Bukan spam"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"Tiada SIM atau ralat SIM"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"Tamatkan panggilan"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"Panggilan sidang"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"Dalam panggilan"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"Meneruskan panggilan menggunakan data selular…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"Tidak dapat beralih ke rangkaian Wi-Fi"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"Panggilan video akan menggunakan rangkaian selular. Caj data standard boleh dikenakan."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"Jangan tunjukkan ini lagi"</string>
</resources>
|
