1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"फोन"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"परिषद कॉल"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"कॉल सोडला"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"खालील टोन पाठवायचे?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"टोन पाठवित आहे\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"पाठवा"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"होय"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"नाही"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"खराब वर्णास यासह पुनर्स्‍थित करा"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"परिषद कॉल <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"व्हॉइसमेल नंबर"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"डायल करीत आहे"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> कडील सुटलेला कॉल"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"सुरू असलेला कॉल"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"सुरु असलेला कार्य कॉल"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"सुरु असलेला वाय-फाय कॉल"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"सुरु असलेला वाय-फाय कार्य कॉल"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"होल्ड वर"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"येणारा कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"फोटोसह येणारा कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"संदेशासह येणारा कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"स्थानासह येणारा कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"फोटो आणि संदेशासह येणारा कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"फोटो आणि स्थानासह येणारा कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"संदेश आणि स्थानासह येणारा कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"फोटो, संदेश आणि स्थानासह येणारा कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"संलग्नकांसह येणारा कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"महत्त्वाचा येणारा कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"फोटोसह महत्त्वाचा येणारा कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"संदेशासह महत्त्वाचा येणारा कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"स्थानासह महत्त्वाचा येणारा कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"फोटो आणि संदेशासह महत्त्वाचा येणारा कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"फोटो आणि स्थानासह महत्त्वाचा येणारा कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"संदेश आणि स्थानासह महत्त्वाचा येणारा कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"फोटो, संदेश आणि स्थानासह महत्त्वाचा येणारा कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"संलग्नकांसह महत्त्वाचा येणारा कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"येणारा कार्य कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"येणारा वाय-फाय कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"येणारा वाय-फाय कार्य कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"येणारा संशयित स्पॅम कॉल"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"येणारी व्हिडिओ विनंती"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"सेवा नाही"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"निवडलेले नेटवर्क (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) अनुपलब्‍ध"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"उत्तर"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"हँग अप"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"व्हिडिओ"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"व्हॉइस"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"स्वीकारा"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"नकार द्या"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"दुसऱ्या डिव्हाइसवर सुरु असलेला कॉल"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"दुसऱ्या डिव्हाइसवर सुरु असलेला व्हिडिओ कॉल"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"कॉल घ्या"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"व्हिडिओ कॉल घ्या"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"कॉल करण्यासाठी, प्रथम विमान मोड बंद करा."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"नेटवर्कवर नोंदणीकृत नाही."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध नाही."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"कॉल करण्यासाठी, एक वैध नंबर प्रविष्ट करा."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"कॉल करू शकत नाही."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"MMI क्रम प्रारंभ करीत आहे..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"सेवा समर्थित नाही."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"कॉल स्विच करू शकत नाही."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"कॉल विभक्त करू शकत नाही."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"हस्तांतर करू शकत नाही."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"कॉन्फरन्स घेऊ शकत नाही."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"कॉल नाकारू शकत नाही."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"कॉल रिलीज करू शकत नाही."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"आणीबाणीचा कॉल"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"रेडिओ चालू करीत आहे..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"सेवा नाही. पुन्हा प्रयत्न करत आहे…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"कॉल करू शकत नाही. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> हा आणीबाणी नंबर नाही."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"कॉल करू शकत नाही. आणीबाणी नंबर डायल करा."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"डायल करण्यासाठी कीबोर्डचा वापर करा"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"प्लेअर प्रारंभ झाले"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"प्लेअर थांबले"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"कॅमेरा तयार नाही"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"कॅमेरा तयार"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"अज्ञात कॉल सत्र इव्‍हेंट"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"इतर कॉल सेटिंग्ज"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"खाजगी जा"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"संपर्क निवडा"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"रिंगटोन आणि कंपन"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"परिषद कॉल व्यवस्थापित करा"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"आणीबाणीचा नंबर"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g> द्वारा"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"अलीकडील संदेश"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"व्‍यवसाय माहिती"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> मैल दूर"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> किमी दूर"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"उद्या <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> वाजता उघडेल"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"आज <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> उघडेल"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"आज <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> वाजता बंद होईल"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"आज <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> वाजता बंद केले"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"आता उघडा"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"आता बंद केले आहे"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> माहित आहे?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> स्पॅम आहे?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> अवरोधित केला आणि कॉलचा स्पॅम म्हणून अहवाल दिला."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> वरील कॉलचा स्पॅम नाही म्हणून अहवाल दिला."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"संपर्कांमध्ये जोडण्यासाठी किंवा स्पॅम नंबर अवरोधित करण्यासाठी टॅप करा."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"आपल्याला प्रथमच या नंबरवरून कॉल केला. हा कॉल स्पॅम असल्यास, आपण हा नंबर अवरोधित करू शकता आणि त्याचा अहवाल देऊ शकता."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"स्पॅम नाही म्हणून अहवाल देण्यासाठी किंवा तो अवरोधित करण्यासाठी टॅप करा."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"हा स्पॅमर असल्याचा आम्हाला संशय आला. हा कॉल स्पॅम नसल्यास, आमच्या चुकीचा अहवाल देण्यासाठी स्पॅम नाही टॅप करा."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"अवरोधित करा आणि अहवाल द्या"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"संपर्क जोडा"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"स्पॅम नाही"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"नंबर अवरोधित करा"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"संपर्कांमध्ये जोडा"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"अवरोधित करा आणि स्पॅमचा अहवाल द्या"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"स्पॅम नाही"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"सिम नाही किंवा सिम त्रुटी"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"कॉल समाप्त करा"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"परिषद कॉल"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"कॉल मध्ये"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"मोबाइल डेटा वापरून कॉल सुरू ठेवत आहेत…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"वाय-फाय नेटवर्कवर स्विच करणे शक्य झाले नाही"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"व्हिडिओ कॉल मोबाईल नेटवर्कवर असेल. मानक डेटा शुल्क लागू होऊ शकतात."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"हे पुन्हा दर्शवू नका"</string>
</resources>
|
