1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"ഫോണ്‍"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"കോൺഫറൻസ് കോൾ"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"കോൾ വിട്ടു"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"ഇനിപ്പറയുന്ന ടോണുകൾ അയയ്‌ക്കണോ?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"ടോണുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നു\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"അയയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"വേണം"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"വേണ്ട"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"വൈൽഡ് പ്രതീകം ഇതുപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"കോൺഫറൻസ് കോൾ <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"വോയ്‌സ്‌മെയിൽ നമ്പർ"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"ഡയൽ ചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള മിസ്‌ഡ് കോൾ"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"കോൾ സജീവമാണ്"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"ഓൺഗോയിംഗ് ഔദ്യോഗിക കോൾ"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"ഓൺഗോയിംഗ് വൈഫൈ കോൾ"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"ഓൺഗോയിംഗ് വൈഫൈ ഔദ്യോഗിക കോൾ"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"ഹോള്‍ഡിലാണ്"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"ഇന്‍കമിംഗ് കോള്‍"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"ഫോട്ടോ ഉൾപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"സന്ദേശം ഉൾപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"ലൊക്കേഷൻ ഉൾപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"ഫോട്ടോയും സന്ദേശവും ഉൾപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"ഫോട്ടോയും ലൊക്കേഷനും ഉൾപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"സന്ദേശവും ലൊക്കേഷനും ഉൾപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"ഫോട്ടോയും സന്ദേശവും ലൊക്കേഷനും ഉൾപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"അറ്റാച്ച്‌മെന്റുകൾ ഉൾപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"ഫോട്ടോ ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"സന്ദേശം ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"ലൊക്കേഷൻ ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"ഫോട്ടോയും സന്ദേശവും ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"ഫോട്ടോയും ലൊക്കേഷനും ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"സന്ദേശവും ലൊക്കേഷനും ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"ഫോട്ടോയും സന്ദേശവും ലൊക്കേഷനും ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"അറ്റാച്ച്‌മെന്റുകൾ ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാനപ്പെട്ട ഇൻകമിംഗ് കോൾ"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"ഇൻകമിംഗ് ഔദ്യോഗിക കോൾ"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"ഇൻകമിംഗ് വൈഫൈ കോൾ"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"ഇൻകമിംഗ് വൈഫൈ ഔദ്യോഗിക കോൾ"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"സംശയാസ്‌പദമായ ഇൻകമിംഗ് സ്പാം കോൾ"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"ഇൻകമിംഗ് വീഡിയോ അഭ്യർത്ഥന"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3870308666991926655">"പുതിയ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="6918714157574015331">"പുതിയ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6080732264937745523">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> ഡയൽ ചെയ്യുക"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="260803154697293622">"വോയ്‌സ്‌മെയിൽ നമ്പർ അജ്ഞാതമാണ്"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"സേവനമില്ല"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"മറുപടി"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"വീഡിയോ"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"വോയ്‌സ്"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"അംഗീകരിക്കുക"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"നിരസിക്കുക"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കോൾ"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വീഡിയോ കോൾ"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"കോൾ എടുക്കുക"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"വീഡിയോ കോൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"ഒരു കോൾ വിളിക്കാൻ, ആദ്യം ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫുചെയ്യുക."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"നെറ്റ്‌വർക്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌തിട്ടില്ല."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമല്ല."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"ഒരു കോൾ ചെയ്യുന്നതിന്, സാധുതയുള്ള നമ്പർ നൽകുക."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"കോൾ ചെയ്യാനായില്ല."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"MMI സീക്വൻസ് ആരംഭിക്കുന്നു…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"സേവനം പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"കോളുകൾ മാറാനാവില്ല."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"കോൾ വേർതിരിക്കാനാവില്ല."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാവില്ല."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"കോൺഫറൻസ് കോൾ ചെയ്യാനാവില്ല."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"കോൾ നിരസിക്കാനാവില്ല."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"കോൾ (കോളുകൾ) വിളിക്കാനാവില്ല."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"അടിയന്തര കോൾ"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യുന്നു…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"സേവനമൊന്നുമില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"കോൾ ചെയ്യാനാവില്ല. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> എന്നത് ഒരു അടിയന്തിര നമ്പറല്ല."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"കോൾ ചെയ്യാനാവില്ല. ഒരു അടിയന്തിര കോൾ നമ്പർ ഡയൽചെയ്യുക."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"ഡയൽ ചെയ്യാൻ കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"പ്ലെയർ ആരംഭിച്ചു"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"പ്ലേയർ നിർത്തി"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"ക്യാമറ തയ്യാറായില്ല"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"ക്യാമറ തയ്യാറായി"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"അജ്ഞാത കോൾ സെഷൻ ഇവന്റ്"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"മറ്റ് കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"സ്വകാര്യം എന്നതിലേക്ക് പോകുക"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"റിംഗ്ടോണും വൈബ്രേറ്റും"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"കോൺഫറൻസ് കോൾ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"അടിയന്തര നമ്പർ"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g> വഴി"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"ഏറ്റവും പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"ബിസിനസ്സ് വിവരം"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> മൈൽ അകലെ"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> കിലോമീറ്റർ അകലെ"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"നാളെ <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>-ന് തുറക്കുന്നു"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"ഇന്ന് <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>-ന് തുറക്കുന്നു"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"<xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>-ന് അടയ്ക്കുന്നു"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"ഇന്ന് <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>-ന് അടച്ചു"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> അറിയാമോ?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> സ്പാം ആണോ?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ബ്ലോക്കുചെയ്‌ത്, കോൾ സ്പാം ആയി റിപ്പോർട്ടുചെയ്‌തു."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> എന്ന നമ്പറിൽ നിന്നുള്ള കോളിനെ സ്പാം അല്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ടുചെയ്‌തു."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"കോൺടാക്‌റ്റുകളിലേക്ക് ചേർക്കാനോ സ്പാം നമ്പർ ബ്ലോക്കുചെയ്യാനോ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന് ആദ്യമായാണ് നിങ്ങൾക്ക് കോൾ വരുന്നത്. ഈ കോൾ സ്പാം ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ നമ്പർ ബ്ലോക്കുചെയ്‌ത് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാനാകും."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"സ്പാം അല്ല എന്ന് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് ബ്ലോക്കുചെയ്യുക."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"ഇത് ഒരു സ്‌പാമർ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു. ഈ കോൾ ഒരു സ്പാം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ തെറ്റ് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ സ്പാം അല്ല എന്നതിൽ ടാപ്പുചെയ്യുക."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"ബ്ലോക്കുചെയ്‌ത്, റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുക"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"സ്പാം അല്ല"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"നമ്പർ ബ്ലോക്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"കോൺടാക്റ്റുകളിൽ ചേർക്കുക"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"ബ്ലോക്കുചെയ്‌ത്, സ്‌പാമെന്ന് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"സ്പാം അല്ല"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"സിം ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ സിം പിശക്"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"കോള്‍ അവസാനിപ്പിക്കൂ"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"കോൺഫറൻസ് കോൾ"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"കോളിലാണ്"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് കോൾ തുടരുന്നു…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് മാറാനായില്ല"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കിൽത്തന്നെ വീഡിയോ കോൾ തുടരും. സാധാരണ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ബാധകമാകാം."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"ഇത് വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"</string>
</resources>
|
