1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"Телефон"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"Конференц-чалуу"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"Чалуу үзүлдү"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"Төмөнкү номер жөнөтүлсүнбү?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"Тоналдык жөнөтүү болууда \n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"Жөнөтүү"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"Ооба"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"Жок"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"Атайын белгини муну менен алмаштыр"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"Конференц-чалуу <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"Үн почтасынын номери"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"Терилүүдө"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> дегенден кабыл алынбаган чалуу"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"Учурдагы чалуу"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"Учурда болуп жаткан чалуу (жумуш боюнча)"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="4393238962909277019">"Учурдагы Wi-Fi чалуу"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="3169378605818323964">"Учурдагы Wi-Fi чалуу (жумуш боюнча)"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"Күтүлүүдө"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"Кирүүчү чалуу"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"Сүрөтү бар кирүүчү чалуу"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"Билдирүүсү бар кирүүчү чалуу"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"Жайгашкан жери бар кирүүчү чалуу"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"Сүрөт менен билдирүүсү бар кирүүчү чалуу"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"Сүрөт жана жайгашкан жери бар кирүүчү чалуу"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"Билдирүү менен жайгашкан жери бар кирүүчү чалуу"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"Сүрөт, билдирүү жана жайгашкан жери бар чалуу"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"Тиркемеси бар кирүүчү чалуу"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"Маанилүү кирүүчү чалуу"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"Сүрөтү бар маанилүү кирүүчү чалуу"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"Билдирүүсү бар маанилүү кирүүчү чалуу"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"Жайгашкан жери бар маанилүү кирүүчү чалуу"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"Сүрөт жана билдирүүсү бар маанилүү кирүүчү чалуу"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"Сүрөт жана жайгашкан жери бар маанилүү чалуу"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"Билдирүү жана жайгашкан жери бар маанилүү чалуу"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"Сүрөт, билдирүү жана жайгашкан жер бар маанилүү чалуу"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"Тиркемелери бар маанилүү кирүүчү чалуу"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"Жумуш боюнча келип жаткан чалуу"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1020138378061234203">"Келип жаткан Wi-Fi чалуу"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="3549264481033044684">"Жумуш боюнча келип жаткан Wi-Fi чалуу"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"Келип жаткан чалуу спам окшойт"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"Келип жаткан видео сурамы"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"Байланыш жок"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"Тандалган тармак (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) жеткиликсиз"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"Жооп берүү"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"Телефонду коюу"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"Видео"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"Үн"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"Кабыл алуу"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"Четке кагуу"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"Башка түзмөктө сүйлөшүп жатасыз"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"Башка түзмөктөгү видео чалууда да катышып жатасыз"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"Чалууну кабыл алуу"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Видео чалууну кабыл алуу"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"Чалуу үчүн, адегенде учак режимин өчүрүңүз."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"Тармакта катталган эмес."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="5027539470868484145">"Мобилдик тармак жок."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"Чалуу үчүн, жарактуу номер киргизиңиз."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"Чалынбай жатат."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"MMI кезеги башталууда…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"Кызмат колдоого алынбайт."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"Чалуулар которуштурулбай жатат."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"Чалуу бөлүнбөй жатат."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"Өткөрүлбөй жатат."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"Конференц-байланышы түзүлбөй жатат."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"Чалуу четке кагылбай жатат."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"Чалуу(лар) бошотулбай жатат."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"Шашылыш чалуу"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"Радио күйгүзүлүүдө…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"Кызмат жок. Кайра аракет кылууда…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"Чалынбай жатат. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> өзгөчө кырдаал номери эмес."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"Чалынбай жатат. Өзгөчө кырдаал номерин териңиз."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"Баскычтоп менен териңиз"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"Ойноткуч башталды"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"Ойноткуч токтотулду"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"Камера даяр эмес"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"Камера даяр"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"Чалуу сеансынын окуясы белгисиз"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"Башка чалуу жөндөөлөрү"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"купуя режимине өтүү"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"байланыш тандоо"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"Шыңгыроо жана дирилдөө"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"Конференц-чалууну башкаруу"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"Куткаруучулардын номуру"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g> аркылуу"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"Акыркы билдирүүлөр"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"Ишкердик маалыматы"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> миля алыста"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> км алыста"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"Эртең саат <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> ачылат"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"Бүгүн саат <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> ачылат"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"Саат <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> жабылат"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"Бүгүн саат <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> жабылды"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"Эми ачылды"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"Эми жабылды"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"Тааныйсызбы <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> спамбы?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> бөгөттөлдү жана бул чалуу спам деп кабарланды."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> номеринен келген чалуу спам эмес деп кабарланды."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"Номерди байланыштарга кошуу үчүн тийип коюңуз же спам деп бөгөттөп салыңыз."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"Бул номер сизге биринчи жолу чалып жатат. Ал спам болсо, номерди бөгөттөп жана ал жөнүндө кабарлап койсоңуз болот."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"СПАМ ЭМЕС деп кабарлоо үчүн тийип коюңуз же аны бөгөттөңүз."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"Бул спам окшойт. Эгер спам эмес десеңиз, СПАМ ЭМЕС дегенди басып бизге кабарлап коюңуз."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"Бөгөттөө жана кабарлоо"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"Байланыш кошуу"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"Спам эмес"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"Номурду бөгөттөө"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"Байланыштарга кошуу"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"Бөгөттөө жана спам тууралуу кабарлоо"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"Спам эмес"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"SIM-карта жок же анда ката кетти"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"Чалууну бүтүрүү"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"Конференц-чалуу"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"Чалууда"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2108633957233856099">"Мобилдик дайындарды пайдалануу менен чалууну улантууда…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="1343446383310594456">"Wi-Fi тармагына туташа албай койдук"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="3703332569739939335">"Видео чалуу мобилдик тармак аркылуу аткарылат. Стандарттык тариф боюнча акы алынышы мүмкүн."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"Экинчи көрсөтүлбөсүн"</string>
</resources>
|
