1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"ტელეფონი"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"საკონფერენციო ზარი"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"ზარი შეწყვეტილია"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"გსურთ შემდეგი ტონების გაგზავნა?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"ტონების გაგზავნა\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"გაგზავნა"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"დიახ"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"არა"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"ჩანაცვლების სიმბოლო ჩანაცვლდეს შემდეგით:"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"საკონფერენციო ზარი: <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"ხმოვანი ფოსტის ნომერი"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"მიმდინარეობს აკრეფა"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"გამოტოვებული ზარი <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>-ისგან"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"მიმდინარე ზარი"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"მიმდინარე ზარი (სამსახური)"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"მიმდინარე Wi-Fi ზარი"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"მიმდინარე Wi-Fi ზარი (სამსახური)"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"შეყოვნების რეჟიმში"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"შემომავალი ზარი"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"შემომავალი ზარი ფოტოთი"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"შემომავალი ზარი შეტყობინებით"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"შემომავალი ზარი მდებარეობით"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"შემომავალი ზარი ფოტოთი და შეტყობინებით"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"შემომავალი ზარი ფოტოთი და მდებარეობით"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"შემომავალი ზარი შეტყობინებით და მდებარეობით"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"შემომავ. ზარი ფოტოთი, შეტყობინებით და მდებარეობით"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"შემომავალი ზარი დანართებით"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"მნიშვნელოვანი შემომავალი ზარი"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"მნიშვნელოვანი შემომავალი ზარი ფოტოთი"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"მნიშვნელოვანი ზარი შეტყობინებით"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"მნიშვნელოვანი შემომავალი ზარი მდებარეობით"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"მნიშვნელოვანი ზარი ფოტოთი და შეტყობინებით"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"მნიშვნელოვანი ზარი ფოტოთი და მდებარეობით"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"მნიშვნელოვანი ზარი შეტყობინებით და მდებარეობით"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"ზარი ფოტოთი, შეტყობინებით და მდებარეობით"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"მნიშვნელოვანი შემომავალი ზარი დანართებით"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"შემომავალი ზარი (სამსახური)"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"შემომავალი Wi-Fi ზარი"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"შემომავალი Wi-Fi ზარი (სამსახური)"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"შემომავალი ზარი - სავარაუდოდ სპამი"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"შემომავალი ვიდეოს მოთხოვნა"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"სერვისი არ არის"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"ხელმისაწვდომია არჩეული ქსელი (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"პასუხი"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"გათიშვა"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"ვიდეო"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"ხმა"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"მიღება"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"უარყოფა"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"სხვა მოწყობილობაზე მიმდინარე ზარი"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"მიმდინარე ვიდეო ზარი სხვა მოწყობილობაზე"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"ზარის მიღება"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Take ვიდეო ზარი"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"ზარის განსახორციელებლად, ჯერ თვითმფრინავის რეჟიმი უნდა გამორთოთ."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"ქსელში რეგისტრირებული არ არის."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"ფიჭური ქსელი მიუწვდომელია"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"ზარის განხორციელებისათვის, შეიყვანეთ მოქმედი ნომერი."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"არ ირეკება."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"MMI თანმიმდევრობის დაწყება…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"მომსახურება არ არის მხარდაჭერილი."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"ვერ ხორციელდება ზარების გადართვა."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"ვერ ხორციელდება ზარის გამოყოფა."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"გადაცემა ვერ ხორციელდება."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"კონფერენცია ვერ სრულდება."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"ზარის უარყოფა ვერ ხორციელდება."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"ვერ ხერხდება ზარ(ებ)ის გაშვება."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"გადაუდებელი ზარი"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"გადამცემის ჩართვა…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"მომხსახურება არ არის. სცადეთ ხელხლა..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"დარეკვა ვერ ხერხდება. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> არ არის გადაუდებელი დახმარების ნომერი."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"დარეკვა ვერ ხორციელდება. აკრიფეთ საგანგებო ნომერი."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"კლავიატურის გამოყენება დასარეკად"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"დამკვრელი ჩაირთო"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"დამკვრელი გამოირთო"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"კამერა არ არის მზად"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"კამერა მზადაა"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"უცნობი ზარის სეანსი"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"ზარის სხვა პარამეტრები"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"პირადი რეჟიმი"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"კონტაქტის არჩევა"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"ზარი და ვიბრაცია"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"საკონფერენციო ზარის მართვა"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"გადაუდებელი დახმარების ნომერი"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>-დან"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"ბოლო შეტყობინებები"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"ბიზნეს-ინფორმაცია"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> მილში"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> კმ-ში"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"იხსნება ხვალ <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"იხსნება დღეს <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"იკეტება <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"დაიკეტა დღეს <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"ახლა ღიაა"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"ახლა დაკეტილია"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ნაცნობია?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> სპამია?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> დაიბლოკა და ზარი სპამად მოინიშნა."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>-დან ზარზე გაიგზავნა სპამის გაუქმების შეტყობინება."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"შეეხეთ კონტაქტებში დასამატებლად ან სპამის ნომრის დასაბლოკად."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"ამ ნომრიდან პირველად დაგირეკეს. თუ ეს ზარი სპამი იყო, შეგიძლიათ დაბლოკოთ ეს ნომერი და შეგვატყობინოთ."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"შეეხეთ, რათა გვაცნობოთ, რომ „სპამი არ არის“, ან დაბლოკოთ."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"ვვარაუდობთ, რომ ეს სპამია. თუ ეს ზარი სპამი არ არის, შეეხეთ „სპამი არ არის“, რათა შეგვატყობინოთ ჩვენი შეცდომის შესახებ."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"დაბლოკვა და შეტყობ."</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"კონტაქტის დამატება"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"არ არის სპამი"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"ნომრის დაბლოკვა"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"კონტაქტებში დამატება"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"დაბლოკვა და სპამის შესახებ შეტყობინება"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"არ არის სპამი"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"SIM არ არის, ან SIM-ის შეცდომაა"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"ზარის დასრულება"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"საკონფერენციო ზარი"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"მონაწილეობს ზარში"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"ზარი გრძელდება მობილური ინტერნეტის გამოყენებით…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"Wi-Fi ქსელზე გადართვა ვერ მოხერხდა"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"ვიდეოზარი ფიჭურ ქსელში დარჩება. შესაძლოა მოგიწიოთ მობილური ინტერნეტის სტანდარტული ფასის გადახდა."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"აღარ მაჩვენო"</string>
</resources>
|
