1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"फ़ोन"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"कॉन्फ़्रेंस कॉल"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"कॉल कट गया"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"निम्न टोन भेजें?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"भेजने वाली टोन\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"भेजें"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"हां"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"नहीं"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"वाइल्ड वर्ण को इससे बदलें:"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"कॉन्फ़्रेंस कॉल <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"ध्वनिमेल नबंर"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"डायल किया जा रहा है"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> के छूटे कॉल"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"चल रही कॉल"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"कार्यस्थल की जारी कॉल"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"चल रहा वाई-फ़ाई कॉल"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"कार्यस्थल की जारी वाई-फ़ाई कॉल"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"होल्ड पर"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"फ़ोटो के साथ इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"संदेश के साथ इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"स्थान के साथ इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"फ़ोटो और संदेश के साथ इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"फ़ोटो और स्थान के साथ इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"संदेश और स्थान के साथ इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"फ़ोटो, संदेश और स्थान के साथ इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"अटैचमेंट के साथ इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"महत्वपूर्ण इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"फ़ोटो के साथ महत्वपूर्ण इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"संदेश के साथ महत्वपूर्ण इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"स्थान के साथ महत्वपूर्ण इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"फ़ोटो और संदेश के साथ महत्वपूर्ण इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"फ़ोटो और स्थान के साथ महत्वपूर्ण इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"संदेश और स्थान के साथ महत्वपूर्ण इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"फोटो, संदेश और स्थान के साथ महत्वपूर्ण इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"अटैचमेंट के साथ महत्वपूर्ण इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"कार्यस्थल की आवक कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"इनकमिंग वाई-फ़ाई कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"कार्यस्थल की वाई-फ़ाई आवक कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"संदिग्ध आवक स्पैम कॉल"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"इनकमिंग वीडियो अनुरोध"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"कोई सेवा नहीं"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"चयनित नेटवर्क (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) अनुपलब्ध"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"उत्तर"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"समाप्त करें"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"वीडियो"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"ध्वनि"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"स्वीकार करें"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"अस्वीकार करें"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"दूसरे डिवाइस पर चल रहा कॉल"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"दूसरे डिवाइस पर चल रहा वीडियो कॉल"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"कॉल लें"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"वीडियो कॉल लें"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"कॉल करने के लिए, पहले विमान मोड बंद करें."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"नेटवर्क पर पंजीकृत नहीं."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध नहीं."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"कॉल करने के लिए, मान्य नंबर डालें."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"कॉल नहीं किया जा सकता."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"MMI अनुक्रम प्रारंभ हो रहा है…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"सेवा समर्थित नहीं है."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"कॉल स्विच नहीं किए जा सकते."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"कॉल अलग नहीं किया जा सकता."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"ट्रांसफर नहीं किया जा सकता."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"कॉन्फ़्रेंस नहीं की जा सकती."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"कॉल अस्वीकार नहीं किया जा सकता."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"कॉल रिलीज़ नहीं किया जा सकता (किए जा सकते)."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"आपातकालीन कॉल"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"रेडियो चालू कर रहा है..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"कोई सेवा नहीं. पुन: प्रयास किया जा रहा है…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"कॉल नहीं किया जा सकता. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> एक आपातकालीन नंबर नहीं है."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"कॉल नहीं किया जा सकता. आपातकालीन नबर डायल करें."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"डायल करने के लिए कीबोर्ड का उपयोग करें"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"प्लेयर प्रारंभ हो गया"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"प्लेयर रुक गया"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"कैमरा तैयार नहीं है"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"कैमरा तैयार है"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"अज्ञात कॉल सत्र इवेंट"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"अन्य कॉल सेटिंग"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"निजी हो जाएं"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"संपर्क को चुनें"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"रिंगटोन और कंपन"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"कॉन्फ़्रेंस कॉल प्रबंधित करें"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"आपातकालीन नंबर"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g> के द्वारा"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"हाल ही के संदेश"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"व्यवसाय जानकारी"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> मील दूर"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> किमी दूर"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"कल <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> बजे खुलता है"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"आज <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> बजे खुलता है"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"<xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> बजे बंद होता है"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"आज <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> बजे बंद हो गया"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"अभी खुला है"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"अभी बंद है"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> को जानें?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> स्पैम है?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> को अवरुद्ध कर दिया गया है और कॉल को स्पैम के रूप में रिपोर्ट किया गया."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> के कॉल की रिपोर्ट स्पैम के रूप में नहीं की गई है."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"संपर्कों में जोड़ने या स्पैम नंबर अवरुद्ध करने के लिए टैप करें."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"इस नंबर से आपको पहली बार कॉल किया गया है. यदि यह कॉल स्पैम था, तो आप इस नंबर को अवरुद्ध कर सकते हैं और उसकी रिपोर्ट कर सकते हैं."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"स्पैम नहीं के रूप में रिपोर्ट करने के लिए टैप करें, या उसे अवरुद्ध करें."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"हमें आशंका थी कि यह कोई स्पैमर था. यदि यह कॉल स्पैम नहीं था, तो हमारी गलती की रिपोर्ट करने के लिए स्पैम नहीं टैप करें."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"अवरुद्ध करें/रिपोर्ट करें"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"संपर्क जोड़ें"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"स्पैम नहीं है"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"नंबर अवरुद्ध करें"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"संपर्कों में जोड़ें"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"अवरुद्ध करें और स्पैम की रिपोर्ट करें"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"स्पैम नहीं है"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"कोई सिम नहीं या सिम गड़बड़ी"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"कॉल समाप्त करें"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"कॉन्फ़्रेंस कॉल"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"कॉल में"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"सेल्युलर डेटा का उपयोग करके कॉल जारी रखा जा रहा है…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"वाई-फ़ाई नेटवर्क में नहीं बदला जा सका"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"वीडियो कॉल सेल्यूलर नेटवर्क पर बना रहेगा. मानक डेटा शुल्क लागू हो सकते हैं."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"इसे दोबारा न दिखाएं"</string>
</resources>
|
