1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"Téléphone"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"Interface d\'appel"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"Conférence téléphonique"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"L\'appel a été interrompu"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"Envoyer les tonalités suivantes?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"Envoi des tonalités\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"Envoyer"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"Oui"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"Non"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"Remplacer le caractère générique par"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"Conférence téléphonique <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"N° messagerie vocale"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"Composition..."</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"Appel manqué de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"Appel en cours"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"Appel en cours - travail"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"Appel Wi-Fi en cours"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"Appel Wi-Fi en cours - travail"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"En attente"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"Appel entrant"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"Appel entrant avec photo"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"Appel entrant avec message"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"Appel entrant avec position"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"Appel entrant avec photo et message"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"Appel entrant avec photo et position"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"Appel entrant avec message et position"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"Appel entrant avec photo, message et position"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"Appel entrant avec pièces jointes"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"Appel entrant important"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"Appel entrant important avec photo"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"Appel entrant important avec message"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"Appel entrant important avec position"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"Appel entrant important avec photo et message"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"Appel entrant important avec photo et position"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"Appel entrant important avec message et position"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"Appel important avec photo, message et position"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"Appel entrant important avec pièces jointes"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"Appel entrant - travail"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"Appel Wi-Fi entrant"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"Appel Wi-Fi entrant - travail"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"L\'appel entrant est suspect"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"Demande de vidéo reçue"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3870308666991926655">"Nouveau message vocal"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="6918714157574015331">"Nouveaux messages vocaux (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6080732264937745523">"Composer <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="260803154697293622">"Numéro de messagerie vocale inconnu"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"Aucun service"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"Réseau sélectionné (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) non disponible"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"Répondre"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"Raccrocher"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"Vidéo"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"Vocal"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"Accepter"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"Refuser"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"Appel en cours sur un autre appareil"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"Appel vidéo en cours sur un autre appareil"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"Répondre à l\'appel"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Répondre à l\'appel vidéo"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"Veuillez désactiver le mode Avion avant de passer un appel."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"Non enregistré sur le réseau"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"Réseau cellulaire non disponible."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"Pour faire un appel, entrez un numéro valide."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"Impossible d\'appeler."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"Lancement de la séquence IHM..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"Service non pris en charge."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"Impossible de faire des appels."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"Impossible de séparer les appels."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"Impossible de transférer."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"Impossible de créer la conférence."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"Impossible de refuser l\'appel."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"Impossible de libérer l\'appel ou les appels."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"Appel d\'urgence"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"Activation du signal radio..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"Aucun service. Nouvel essai en cours..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"Appel impossible. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> n\'est pas un numéro d\'urgence."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"Appel impossible. Composez un numéro d\'urgence."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"Utilisez le clavier pour composer un numéro."</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"Le lecteur a démarré"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"Le lecteur a arrêté"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"L\'appareil photo n\'est pas prêt"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"L\'appareil photo est prêt"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"Événement inconnu de séance d\'appel"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"Autres paramètres d\'appel"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"mode privé"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"sélectionner un contact"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"Sonnerie et vibration"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"Gérer la conférence"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"Numéro d\'urgence"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"au moyen du <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"Messages récents"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"Renseignements sur l\'entreprise"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"À <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> mi"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"À <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> km"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"Ouvre demain à <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"Ouvre aujourd\'hui à <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"Ferme à <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"A fermé aujourd\'hui à <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"Ouvert"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"Fermé"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"Connaissez-vous le numéro <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"L\'appel provenant du numéro <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> est-il un pourriel?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"Le numéro <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> a été bloqué, et l\'appel a été signalé comme pourriel."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"L\'appel provenant du numéro <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> a été signalé comme n\'étant pas un pourriel."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"Appuyez pour ajouter aux contacts, ou bloquez le numéro source de pourriel."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"C\'est la première fois que ce numéro vous appelle. Si cet appel était un pourriel, vous pouvez le signaler et bloquer le numéro."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"Appuyez pour signaler que l\'appel N\'EST PAS UN POURRIEL, ou bloquez le numéro."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"Cet appel nous semblait suspect. Le cas échéant, appuyez sur N\'EST PAS UN POURRIEL pour signaler notre erreur."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"Bloquer et signaler"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"Ajouter un contact"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"N\'est pas indésirable"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"Bloquer le numéro"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"Ajouter aux contacts"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"Bloquer le numéro et signaler le pourriel"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"N\'est pas un pourriel"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"Aucune carte SIM ou erreur de carte SIM"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"Mettre fin à l\'appel"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"Conférence téléphonique"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"Appel en cours"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"Poursuite de l\'appel à l\'aide de données cellulaires en cours…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"Impossible de passer à un réseau Wi-Fi"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"L\'appel vidéo restera sur le réseau cellulaire. Des frais de données standards peuvent s\'appliquer."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"Ne plus afficher"</string>
</resources>
|
