blob: a36d164bb525b2736576ee3abec051d72cc11422 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"تلفن"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"تماس کنفرانسی"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"تماس قطع شد"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"صداهای زیر ارسال شود؟\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"تون‌های ارسالی\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"ارسال"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"بله"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"نه"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"جایگزینی نویسه عمومی با"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"تماس کنفرانسی <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"شماره پست صوتی"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"شماره‌گیری"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"تماس بی‌پاسخ از <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"تماس جاری"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"تماس کاری خروجی"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="4393238962909277019">"تماس Wi-Fi درحال انجام"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="3169378605818323964">"تماس کاری Wi-Fi درحال انجام"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"در انتظار"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"تماس ورودی"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"تماس ورودی به همراه عکس"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"تماس ورودی به همراه پیام"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"تماس ورودی به همراه مکان"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"تماس ورودی به همراه عکس و پیام"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"تماس ورودی به همراه عکس و مکان"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"تماس ورودی به همراه پیام و مکان"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"تماس ورودی به همراه عکس، پیام و مکان"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"تماس ورودی به همراه پیوست"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"تماس ورودی مهم"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"تماس ورودی مهم به همراه عکس"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"تماس ورودی مهم به همراه پیام"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"تماس ورودی مهم به همراه مکان"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"تماس ورودی مهم به همراه عکس و پیام"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"تماس ورودی مهم به همراه عکس و مکان"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"تماس ورودی مهم به همراه پیام و مکان"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"تماس ورودی مهم به همراه عکس، پیام و مکان"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"تماس ورودی مهم به همراه پیوست"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"تماس کاری ورودی"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1020138378061234203">"تماس Wi-Fi ورودی"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="3549264481033044684">"تماس کاری Wi-Fi ورودی"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"تماس هرزنامه احتمالی ورودی"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"درخواست تماس ویدئویی ورودی"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"بدون سرویس"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"شبکه انتخابی (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) قابل دسترس نیست"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"پاسخ"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"قطع تماس"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"ویدئو"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"صدا"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"پذیرفتن"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"نپذیرفتن"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"تماس در حال انجام در دستگاهی دیگر"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"تماس ویدئویی در حال انجام در دستگاهی دیگر"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"انتقال تماس"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"انتقال تماس ویدئویی"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"برای برقراری یک تماس، ابتدا حالت هواپیما را خاموش کنید."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"در شبکه ثبت نشده است."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="5027539470868484145">"شبکه تلفن همراه دردسترس نیست."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"برای برقراری تماس، یک شماره معتبر وارد کنید."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"نمی‌توانید تماس بگیرید."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"شروع ترتیب MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"سرویس پشتیبانی نمی‌شود."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"نمی‌توانید بین تماس‌ها جابجا شوید."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"نمی‌توانید تماس را جدا کنید."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"نمی‌توانید انتقال دهید."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"نمی‌توانید کنفرانس برگزار کنید."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"نمی‌توانید تماس را رد کنید."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"نمی‌توانید تماس(ها) را آزاد کنید."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"تماس اضطراری"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"در حال روشن کردن رادیو..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"سرویسی در دسترس نیست. دوباره امتحان کنید..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"تماس ممکن نیست. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> شماره اضطراری نیست."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"نمی توانید تماس بگیرید. یک شماره اضطراری را شماره‌گیری کنید."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"استفاده از صفحه‌کلید برای شماره گیری"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"پخش‌کننده راه‌اندازی شد"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"پخش‌کننده متوقف شد"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"دوربین آماده نیست"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"دوربین آماده است"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"رویداد جلسه تماس ناشناس"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"سایر تنظیمات تماس"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"رفتن به خصوصی"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"انتخاب حساب"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"آهنگ زنگ و لرزش"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"مدیریت تماس کنفرانسی"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"شماره اضطراری"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"از طریق <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"پیام‌های جدید"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"اطلاعات کسب و کار"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> مایل دورتر"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> کیلومتر دورتر"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> تا <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"فردا ساعت <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> باز می‌شود"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"امروز ساعت <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> باز می‌شود"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"ساعت <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> بسته می‌شود"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"امروز ساعت <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> بسته شد"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"اکنون باز است"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"اکنون بسته است"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> را می‌شناسید؟"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> هرزنامه است؟"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> مسدود شد و تماس به‌عنوان هرزنامه گزارش شد."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"تماس از <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> به‌عنوان غیرهرزنامه گزارش شد."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"برای افزودن مخاطبین یا مسدود کردن شماره هرزنامه، ضربه بزنید."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"اولین بار است که این شماره با شما تماس گرفته است. اگر این تماس هرزنامه است می‌توانید شماره را مسدود کنید و آن را گزارش کنید."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"برای گزارش به‌عنوان «غیرهرزنامه» ضربه بزنید یا آن را مسدود کنید."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"مشکوک هستیم که هرزنامه باشد. اگر این تماس هرزنامه نیست، روی «غیرهرزنامه» ضربه بزنید تا اشتباه ما را گزارش کنید."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"مسدود کردن و گزارش کردن"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"افزودن مخاطب"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"هرزنامه نیست"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"مسدود کردن شماره"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"افزودن به مخاطبین"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"مسدود کردن و گزارش هرزنامه"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"هرزنامه نیست"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"فاقد سیم، یا خطای سیم"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"پایان تماس"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"تماس کنفرانسی"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"در تماس"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2108633957233856099">"ادامه تماس با استفاده از داده شبکه همراه…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="1343446383310594456">"جابجایی به شبکه Wi-Fi انجام نشد"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="3703332569739939335">"تماس ویدیویی همچنان ازطریق شبکه تلفن همراه انجام می‌شود. ممکن است هزینه‌های استاندارد داده اعمال شود."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"دوباره نشان داده نشود"</string>
</resources>
|
