blob: d0167118f64cdf9eb09cd07b69e72084eab0c9bf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"Teléfono"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"Llamada en conferencia"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"Se interrumpió la llamada."</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"¿Deseas enviar los siguientes tonos?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"Enviando tono\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"Enviar"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"Sí"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"No"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"Reemplazar el carácter comodín con"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"Llamada en conferencia <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"Correo de voz"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"Marcando"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"Llamada perdida de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"Llamada en curso"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"Llamada de trabajo en curso"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"Llamada por Wi-Fi en curso"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"Llamada de trabajo con Wi-Fi en curso"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"En espera"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"Llamada entrante"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"Llamada entrante con foto"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"Llamada entrante con mensaje"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"Llamada entrante con ubicación"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"Llamada entrante con foto y mensaje"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"Llamada entrante con foto y ubicación"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"Llamada entrante con mensaje y ubicación"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"Llamada entrante con foto, mensaje y ubicación"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"Llamada entrante con archivos adjuntos"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"Llamada entrante importante"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"Llamada entrante importante con foto"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"Llamada entrante importante con mensaje"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"Llamada entrante importante con ubicación"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"Llamada entrante importante con foto y mensaje"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"Llamada entrante importante con foto y ubicación"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"Llamada importante con mensaje y ubicación"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"Llamada importante con foto, mensaje y ubicación"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"Llamada entrante importante con archivos adjuntos"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"Llamada de trabajo entrante"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"Llamada por Wi-Fi entrante"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"Llamada de trabajo con Wi-Fi entrante"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"Posible llamada entrante de spam"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"Solicitud de videollamada entrante"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"Sin servicio"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"La red seleccionada (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) no está disponible"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"Responder"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"Colgar"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"Video:"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"Voz"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"Aceptar"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"Rechazar"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"Llamada en curso en otro dispositivo"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"Videollamada en curso en otro dispositivo"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"Atender llamada"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Atender videollamada"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"Para realizar una llamada, primero debes desactivar el modo avión."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"No registrado en la red."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"Red móvil no disponible"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"Para realizar una llamada, ingresa un número válido."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"No se puede realizar la llamada."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"Iniciar la secuencia de MMI"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"Servicio no admitido"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"No se puede cambiar llamadas."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"No se puede desviar la llamada."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"No se puede transferir."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"No se puede realizar la conferencia."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"No se puede rechazar la llamada."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"No se puede liberar llamadas."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"Llamada de emergencia"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"Encendiendo radio..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"No hay servicio. Vuelve a intentarlo."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"No se puede realizar la llamada. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> no es un número de emergencia."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"No se puede realizar la llamada. Marca un número de emergencia."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"Utilizar teclado para marcar"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"Se inició el reproductor."</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"Se detuvo el reproductor."</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"La cámara no está lista."</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"Cámara lista"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"Evento de sesión de llamada desconocido"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"Otras configuraciones de llamada"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"pasar a modo privado"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"seleccionar contacto"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"Tono y vibración"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"Administrar conferencia"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"Número de emergencia"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"a través del <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"Mensajes recientes"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"Información de la empresa"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"A <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> millas"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"A <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> km"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"Abre mañana a la hora <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"Abre hoy a la hora <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"Cierra a la hora <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"Cerró hoy a la hora <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"Abierto ahora"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"Cerrado ahora"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"¿Sabes quién es <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"¿<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> es spam?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> bloqueado. La llamada se marcó como spam."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"Se indicó que la llamada de <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> no es spam."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"Presiona para agregar a los contactos o para bloquear el número marcado como spam."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"Esta es la primera vez que este número te llama. Si la llamada fue spam, puedes bloquear este número y denunciarlo."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"Presiona para informar que NO ES SPAM o para bloquearlo."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"Sospechamos que era spam. Si la llamada no fue spam, presiona NO ES SPAM para informarnos de nuestro error."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"Bloquear y denunciar"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"Agregar contacto"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"No es spam"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"Bloquear número"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"Agregar a contactos"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"Bloquear y marcar como spam"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"No es spam"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"No se encuentra la tarjeta SIM o se produjo un error relacionado con ella."</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"Finalizar llamada"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"Conferencia"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"En llamada"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"Continuando la llamada con datos móviles…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"No se pudo cambiar a la red Wi-Fi"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"La videollamada permanecerá en la red móvil. Es posible que se te cobren cargos estándar por el uso de datos."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"No volver a mostrar esto"</string>
</resources>
|
