1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"Τηλέφωνο"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"Κλήση συνδιάσκεψης"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"Η κλήση απορρίφθηκε"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"Αποστολή των παρακάτω τόνων;\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"Τόνοι αποστολής\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"Αποστολή"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"Ναι"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"Όχι"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"Αντικατάσταση του χαρακτήρα μπαλαντέρ με"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"Κλήση συνδιάσκεψης <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"Αριθμός αυτόματου τηλεφωνητή"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"Κλήση"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"Αναπάντητη κλήση από <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"Κλήση σε εξέλιξη"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"Κλήση εργασίας σε εξέλιξη"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="4393238962909277019">"Κλήση Wi-Fi σε εξέλιξη"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="3169378605818323964">"Κλήση εργασίας μέσω Wi-Fi σε εξέλιξη"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"Σε αναμονή"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"Εισερχόμενη κλήση"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"Εισερχόμενη κλήση με φωτογραφία"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"Εισερχόμενη κλήση με μήνυμα"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"Εισερχόμενη κλήση με τοποθεσία"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"Εισερχόμενη κλήση με φωτογραφία και μήνυμα"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"Εισερχόμενη κλήση με φωτογραφία και τοποθεσία"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"Εισερχόμενη κλήση με μήνυμα και τοποθεσία"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"Εισερχόμενη κλήση με φωτο, μήνυμα και τοποθεσία"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"Εισερχόμενη κλήση με συνημμένα"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"Σημαντική εισερχόμενη κλήση"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"Σημαντική εισερχόμενη κλήση με φωτογραφία"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"Σημαντική εισερχόμενη κλήση με μήνυμα"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"Σημαντική εισερχόμενη κλήση με τοποθεσία"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"Σημαντική εισερχόμενη κλήση με φωτο και μήνυμα"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"Σημαντική εισερχόμενη κλήση με φωτο και τοποθεσία"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"Σημαντική εισερχόμ. κλήση με μήνυμα και τοποθεσία"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"Σημαντική εισερχ. κλήση με φωτο, μήνυμα, τοποθεσία"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"Σημαντική εισερχόμενη κλήση με συνημμένα"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"Εισερχόμενη κλήση εργασίας"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1020138378061234203">"Εισερχόμενη κλήση μέσω Wi-Fi"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="3549264481033044684">"Εισερχόμενη κλήση εργασίας μέσω Wi-Fi"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"Πιθανώς ανεπιθύμητη εισερχόμενη κλήση"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"Αίτημα εισερχόμενου βίντεο"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"Δίκτυο μη διαθέσιμο"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"Επιλεγμένο δίκτυο (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) μη διαθέσιμο"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"Απάντηση"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"Τερματισμός κλήσης"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"Βίντεο"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"Φωνητική κλήση"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"Αποδοχή"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"Απόρριψη"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"Κλήση σε εξέλιξη σε άλλη συσκευή"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"Τρέχουσα βιντεοκλήση σε άλλη συσκευή"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"Λήψη κλήσης"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Λήψη βιντεοκλήσης"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, απενεργοποιήστε πρώτα τη λειτουργία πτήσης."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"Δεν έχετε εγγραφεί στο δίκτυο."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="5027539470868484145">"Το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας δεν είναι διαθέσιμο."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"Δεν είναι δυνατή η κλήση."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"Έναρξη ακολουθίας MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"Η υπηρεσία δεν υποστηρίζεται."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή κλήσεων."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"Δεν είναι δυνατός ο διαχωρισμός της κλήσης."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"Δεν είναι δυνατή η μεταφορά."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"Δεν είναι δυνατή η συνδιάσκεψη."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"Δεν είναι δυνατή η απόρριψη της κλήσης."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"Κλήσεις επείγουσας ανάγκης"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"Ενεργοποίηση πομπού..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"Δεν υπάρχει υπηρεσία. Νέα προσπάθεια…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"Δεν είναι δυνατή η κλήση. Το <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> δεν είναι αριθμός έκτακτης ανάγκης."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"Δεν είναι δυνατή η κλήση. Πληκτρολογήστε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να πραγματοποιήσετε καλέσετε έναν αριθμό"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"Το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο ξεκίνησε"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"Το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο διακόπηκε"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"Η κάμερα δεν είναι έτοιμη"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"Η κάμερα είναι έτοιμη"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"Άγνωστο συμβάν περιόδου σύνδεσης κλήσης"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"Άλλες ρυθμίσεις κλήσης"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"ιδιωτική χρήση"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"επιλογή επαφής"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"Ήχος κλήσης και δόνηση"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"Διαχείριση κλήσης συνδιάσκεψης"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"Αριθμός έκτακτης ανάγκης"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"μέσω <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"Πρόσφατα μηνύματα"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"Πληροφορίες επιχείρησης"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> μίλια μακριά"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> χιλιόμετρα μακριά"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"Ανοίγει αύριο στις <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"Ανοίγει σήμερα στις <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"Κλείνει στις <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"Έκλεισε σήμερα στις <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"Ανοιχτό τώρα"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"Κλειστό τώρα"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"Γνωρίζετε τον αριθμό <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>;"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"Είναι ο αριθμός <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ανεπιθύμητος;"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"Ο αριθμός <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> αποκλείστηκε και η κλήση αναφέρθηκε ως ανεπιθύμητη."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"Η κλήση από τον αριθμό <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> αναφέρθηκε ως μη ανεπιθύμητη."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"Πατήστε για προσθήκη στις επαφές ή αποκλεισμό."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"Αυτή είναι η πρώτη φορά που σας καλεί αυτός ο αριθμός. Αν η κλήση αυτή ήταν ανεπιθύμητη, μπορείτε να αποκλείσετε αυτόν τον αριθμό και να τον αναφέρετε."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"Πατήστε για αναφορά ως ΜΗ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΗΣ ή για αποκλεισμό της."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"Υποψιαστήκαμε ότι πρόκειται για ανεπιθύμητο καλούντα. Εάν η κλήση δεν ήταν ανεπιθύμητη, πατήστε ΜΗ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΗ για να αναφέρετε το λάθος μας."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"Αποκλ. και αναφορά"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"Προσθήκη επαφής"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"Μη ανεπιθύμητος"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"Αποκλεισμός αριθμού"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"Προσθήκη στις επαφές"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"Αποκλεισμός και αναφορά ως ανεπιθύμητης"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"Μη ανεπιθύμητη"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"Δεν υπάρχει κάρτα SIM ή σφάλμα κάρτας SIM"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"Τερματισμός κλήσης"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"Κλήση συνδιάσκεψης"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"Σε κλήση"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2108633957233856099">"Συνέχιση κλήσης με χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="1343446383310594456">"Δεν ήταν δυνατή η εναλλαγή σε δίκτυο Wi-Fi"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="3703332569739939335">"Η βιντεοκλήση θα παραμείνει σε δίκτυο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας; Ενδέχεται να ισχύουν βασικές χρεώσεις δεδομένων."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό"</string>
</resources>
|
