1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"Telefon"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"Anruf-UI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"Telefonkonferenz"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"Verbindung unterbrochen"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"Folgende Töne senden?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"Töne werden gesendet.\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"Senden"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"Ja"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"Nein"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"Platzhalter ersetzen durch"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"Telefonkonferenz <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"Mailboxnummer"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"Rufaufbau"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"Verpasster Anruf von <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"Aktueller Anruf"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"Aktueller geschäftlicher Anruf"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"Aktiver WLAN-Anruf"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"Aktueller geschäftlicher WLAN-Anruf"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"Gehaltener Anruf"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"Eingehender Anruf"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"Eingehender Anruf mit Foto"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"Eingehender Anruf mit Nachricht"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"Eingehender Anruf mit Standort"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"Eingehender Anruf mit Foto und Nachricht"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"Eingehender Anruf mit Foto und Standort"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"Eingehender Anruf mit Nachricht und Standort"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"Eingehender Anruf mit Foto, Nachricht und Standort"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"Eingehender Anruf mit Anhängen"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"Wichtiger eingehender Anruf"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"Wichtiger eingehender Anruf mit Foto"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"Wichtiger eingehender Anruf mit Nachricht"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"Wichtiger eingehender Anruf mit Standort"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"Wichtiger eingehender Anruf mit Foto und Nachricht"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"Wichtiger eingehender Anruf mit Foto und Standort"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"Wichtiger eingehender Anruf mit Nachricht und Standort"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"Wichtiger eingehender Anruf mit Foto, Nachricht und Standort"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"Wichtiger eingehender Anruf mit Anhängen"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"Eingehender geschäftlicher Anruf"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"Eingehender WLAN-Anruf"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"Eingehender geschäftlicher WLAN-Anruf"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"Verdacht auf eingehenden Spam-Anruf"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"Eingehende Videoanfrage"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"kein Dienst"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"Ausgewähltes Netzwerk (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nicht verfügbar"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"Annehmen"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"Beenden"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"Videoanruf"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"Nur Audio"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"Akzeptieren"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"Ablehnen"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"Aktiver Anruf auf anderem Gerät"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"Aktiver Videoanruf auf anderem Gerät"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"Anruf übernehmen"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Videoanruf übernehmen"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"Deaktiviere zunächst den Flugmodus, um einen Anruf zu tätigen."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"Nicht in Netzwerk registriert."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"Mobilfunknetz nicht verfügbar"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"Gib eine gültige Nummer ein."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"Anruf nicht möglich."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"MMI-Sequenz wird gestartet..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"Dienst wird nicht unterstützt."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"Anruf kann nicht gewechselt werden."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"Anruf kann nicht getrennt werden."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"Anruf kann nicht übergeben werden."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"Konferenzschaltung nicht möglich."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"Anruf kann nicht abgelehnt werden."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"Anrufe können nicht freigegeben werden."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"Notruf"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"Mobilfunkverbindung wird aktiviert..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"Kein Service. Erneuter Versuch..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"Anruf nicht möglich. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> ist keine Notrufnummer."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"Anruf nicht möglich. Wähle eine Notrufnummer."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"Zum Wählen Tastatur verwenden"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"Videoübertragung gestartet"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"Videoübertragung gestoppt"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"Kamera nicht bereit"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"Kamera bereit"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"Unbekanntes Ereignis während eines Anrufs"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"Sonstige Anrufeinstellungen"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"privat sprechen"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"Kontakt wählen"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"Klingelton und Vibrieren"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"Telefonkonferenz verwalten"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"Notrufnummer"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"über <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"Zuletzt eingegangene Nachrichten"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"Geschäftsinformationen"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> Meilen entfernt"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> Kilometer entfernt"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> bis <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"Öffnet morgen um <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"Öffnet heute um <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"Schließt um <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"Hat heute um <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> geschlossen"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"Jetzt geöffnet"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"Jetzt geschlossen"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"Kennst du <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"Ist <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> Spam?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> wurde blockiert und der Anruf wurde als Spam gemeldet."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"Anruf von <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> wurde als \"Kein Spam\" gemeldet."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"Tippe, um die Nummer zu Kontakten hinzuzufügen oder eine Spam-Nummer zu blockieren."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"Du wurdest das erste Mal von dieser Nummer angerufen. Wenn dieser Anruf Spam war, kannst Du die Nummer blockieren und melden."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"Tippe, um die Nummer als KEIN SPAM zu melden oder sie zu blockieren."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"Dies ist vermutlich Spam. Wenn der Anruf kein Spam war, tippe auf KEIN SPAM, um den Fehler zu melden."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"Blockieren & melden"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"Kontakt hinzufügen"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"Kein Spam"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"Nummer blockieren"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"Zu Kontakten hinzufügen"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"Blockieren und Spam melden"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"Kein Spam"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"Keine SIM-Karte oder SIM-Kartenfehler"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"Anruf beenden"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"Telefonkonferenz"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"Anruf"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"Anruf wird über Mobildaten fortgesetzt…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"Wechseln zu WLAN nicht möglich"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"Der Videoanruf erfolgt weiter über das Mobilfunknetz. Es können Standardgebühren für die Datenübertragung anfallen."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"Meldung nicht mehr anzeigen"</string>
</resources>
|
