1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"Telèfon"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"Trucada de conferència"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"La trucada s\'ha interromput."</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"Voleu enviar els codis següents?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"S\'estan enviant els tons\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"Envia"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"Sí"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"No"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"Substitueix el caràcter comodí per"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"Trucada de conferència <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"Número de la bústia de veu"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"S\'està marcant"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"Trucada perduda de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"Trucada en procés"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"Trucada de feina en curs"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"Trucada Wi-Fi en curs"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"Trucada de feina per Wi-Fi en curs"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"En espera"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"Trucada entrant"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"Trucada entrant amb foto"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"Trucada entrant amb missatge"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"Trucada entrant amb ubicació"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"Trucada entrant amb foto i missatge"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"Trucada entrant amb foto i ubicació"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"Trucada entrant amb missatge i ubicació"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"Trucada entrant amb foto, missatge i ubicació"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"Trucada entrant amb fitxers adjunts"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"Trucada entrant important"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"Trucada entrant important amb foto"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"Trucada entrant important amb missatge"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"Trucada entrant important amb ubicació"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"Trucada entrant important amb foto i missatge"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"Trucada entrant important amb foto i ubicació"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"Trucada entrant important amb missatge i ubicació"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"Trucada entrant important amb foto, missatge i ubicació"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"Trucada entrant important amb fitxers adjunts"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"Trucada de feina entrant"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"Trucada Wi-Fi entrant"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"Trucada de feina per Wi-Fi entrant"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"Presumpta trucada brossa entrant"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"Sol·licitud de vídeo entrant"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"Sense servei"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"La xarxa seleccionada (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) no està disponible"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"Respon"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"Penja"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"Vídeo"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"Veu"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"Accepta"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"Rebutja"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"Trucada en curs en un altre dispositiu"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"Videotrucada en curs en un altre dispositiu"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"Accepta la trucada"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"Accepta la videotrucada"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"Per fer una trucada, primer apagueu el mode d\'avió."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"No registrat a la xarxa."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"La xarxa mòbil no està disponible."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"Per realitzar una trucada, introdueix un número vàlid."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"No es pot trucar."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"S\'està iniciant la seqüència MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"El servei no és compatible."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"No es pot canviar de trucada."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"No es pot separar la trucada."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"No es poden realitzar transferències."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"No es pot establir la conferència."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"No es pot rebutjar la trucada."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"No es poden alliberar trucades."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"Trucada d\'emergència"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"S\'està activant el senyal mòbil..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"No hi ha servei. S\'està tornant a provar..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"No es pot trucar. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> no és un número d\'emergència."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"No es pot trucar. Marca un número d\'emergència."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"Utilitzeu el teclat per marcar"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"S\'ha iniciat el reproductor"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"S\'ha aturat el reproductor"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"La càmera no està preparada"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"La càmera està preparada"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"Esdeveniment de sessió de trucada desconeguda"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"Altres opcions de trucades"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"passa a privat"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"selecciona el contacte"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"So i vibració"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"Gestiona la conferència"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"Número d\'emergència"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"mitjançant <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"Missatges recents"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"Informació de l\'empresa"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"A <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> mi de distància"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"A <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> km de distància"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"Obre demà a les <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"Obre avui a les <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"Tanca a les <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"Avui ha tancat a les <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"Obert ara"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"Ara tancat"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"Coneixes el <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"El <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> és un número brossa?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"El <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> s\'ha bloquejat i la trucada es marcarà com a brossa."</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"S\'ha indicat que la trucada del <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> no és brossa."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"Toca per afegir el número als contactes o bé per marcar-lo com a brossa i bloquejar-lo."</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"És la primera vegada que aquest número t\'ha trucat. Si era una trucada brossa, pots bloquejar aquest número i informar-ne."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"Toca per informar que NO ÉS BROSSA o per bloquejar-lo."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"Segons les nostres sospites, l\'autor de la trucada és un emissor de contingut brossa. Si ens equivoquem, toca NO ÉS BROSSA per informar-nos-en."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"Bloqueja i marca"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"Afegeix un contacte"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"No és contingut brossa"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"Bloqueja el número"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"Afegeix als contactes"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"Bloqueja i marca com a brossa"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"No és una trucada brossa"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"Cap SIM o error de la SIM"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"Finalitza la trucada"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"Conferència"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"En una trucada"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"S\'està continuant la trucada mitjançant dades mòbils…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"No s\'ha pogut canviar a la xarxa Wi-Fi"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"La videotrucada es mantindrà a la xarxa mòbil. És possible que s\'hi apliquin càrrecs de dades estàndard."</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"No ho tornis a mostrar"</string>
</resources>
|
