blob: a964f81b1f9a3da68855a0f6a7ad24c3265bb418 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"ফোন"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"কনফারেন্স কল"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"কল সমাপ্ত হয়েছে"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"নিম্নলিখিত টোনগুলি পাঠাবেন?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"টোনগুলি পাঠানো হচ্ছে\n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"পাঠান"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"হ্যাঁ"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"না"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"ওয়াইল্ড অক্ষরগুলিকে এর মাধ্যমে প্রতিস্থাপিত করুন"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"কনফারেন্স কল <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"ভয়েসমেল নম্বর"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"ডায়াল করা হচ্ছে"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> এর থেকে মিসড কল"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"চালু থাকা কল"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"চলমান কাজের কল"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="4393238962909277019">"চালু থাকা ওয়াই-ফাই কল"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="3169378605818323964">"চালু থাকা ওয়াই-ফাই কাজের কল"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা হয়েছে"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"ইনকামিং কল"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"ফটো সহ ইনকামিং কল"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"বার্তা সহ ইনকামিং কল"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"অবস্থান সহ ইনকামিং কল"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"ফটো এবং বার্তা সহ ইনকামিং কল"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"ফটো এবং অবস্থান সহ ইনকামিং কল"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"বার্তা এবং অবস্থান সহ ইনকামিং কল"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"ফটো, বার্তা এবং অবস্থান সহ ইনকামিং কল"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"সংযুক্তিগুলি সহ ইনকামিং কল"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"গুরুত্বপূর্ণ ইনকামিং কল"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"ফটো সহ গুরুত্বপূর্ণ ইনকামিং কল"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"বার্তা সহ গুরুত্বপূর্ণ ইনকামিং কল"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"অবস্থান সহ গুরুত্বপূর্ণ ইনকামিং কল"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"ফটো এবং বার্তা সহ গুরুত্বপূর্ণ ইনকামিং কল"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"ফটো এবং অবস্থান সহ গুরুত্বপূর্ণ ইনকামিং কল"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"বার্তা এবং অবস্থান সহ গুরুত্বপূর্ণ ইনকামিং কল"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"ফটো, বার্তা এবং অবস্থান সহ গুরুত্বপূর্ণ ইনকামিং কল"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"সংযুক্তিগুলি সহ গুরুত্বপূর্ণ ইনকামিং কল"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"আগত কাজের কল"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1020138378061234203">"আগত ওয়াই-ফাই কল"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="3549264481033044684">"আগত ওয়াই-ফাই কাজের কল"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"আগত সন্দেহভাজন স্প্যাম কল"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"আগত ভিডিও অনুরোধ"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"কোনো পরিষেবা নেই"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"নির্বাচিত নেটওয়ার্ক (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) অনুপলব্ধ"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"উত্তর"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"কল নামিয়ে রাখুন"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"ভিডিও"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"ভয়েস"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"স্বীকার করুন"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"প্রত্যাখ্যান"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"অন্য ডিভাইসে চালু থাকা কল"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"অন্য ডিভাইসে চালু থাকা ভিডিও কল"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"কলটি নিন"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"ভিডিও কলটি নিন"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"একটি কল করতে, প্রথমে বিমান মোড বন্ধ করুন৷"</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"নেটওয়ার্কে নিবন্ধিত নয়৷"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="5027539470868484145">"মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়৷"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"কোনো কল স্থাপন করতে, একটি বৈধ নম্বর লিখুন৷"</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"কল করা যাবে না৷"</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"MMI ক্রম চালু হচ্ছে…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"পরিষেবা সমর্থিত নয়৷"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"কলগুলি স্যুইচ করা যাবে না৷"</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"কল আলাদা করা যাবে না৷"</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"হস্তান্তর করা যাবে না৷"</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"কনফারেন্স করা যাবে না৷"</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"কল প্রত্যাখ্যান কলা যাবে না৷"</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"কল(গুলি) কাটা যাবে না৷"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"জরুরি কল"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"রেডিও চালু করা হচ্ছে…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"কোন পরিষেবা নেই৷ আবার চেষ্টা করা হচ্ছে..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"কল করা যাবে না৷ <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> কোনো জরুরী নম্বর নয়৷"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"কল করা যাবে না৷ কোনো জরুরী নম্বর ডায়াল করুন৷"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"ডায়াল করতে কীবোর্ড ব্যবহার করুন"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"প্লেয়ার শুরু হয়েছে"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"প্লেয়ার বন্ধ হয়ে গেছে"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"ক্যামেরা প্রস্তুত নেই"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"ক্যামেরা প্রস্তুত"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"অজ্ঞাত কল অধিবেশনের ইভেন্ট"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"অন্যান্য কল সেটিংস"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"ব্যক্তিগতভাবে কাজ করুন"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"পরিচিতি নির্বাচন করুন"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"রিংটোন ও কম্পন"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"কনফারেন্স কল পরিচালনা করুন"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"জরুরি নম্বর"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g> এর মাধ্যমে"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"সাম্প্রতিক বার্তাগুলি"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"ব্যবসার তথ্য"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> মাইল দূরে"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> কিলোমিটার দূরে"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"আগামীকাল <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>\'টায় খুলবে"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"আজ <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>\'টায় খুলবে"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"<xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>\'টায় বন্ধ হয়"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"আজ <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>\'টায় বন্ধ হয়েছে"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"এখন খোলা রয়েছে"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"এখন বন্ধ রয়েছে"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> নম্বরটি জানেন?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> নম্বরটি কি স্প্যাম?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> অবরুদ্ধ করা হয়েছে এবং কলটিকে স্প্যাম হিসাবে প্রতিবেদন করা হয়েছে৷"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> থেকে আসা কলটিকে স্প্যাম হিসাবে প্রতিবেদন করা হয়েছে৷"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"পরিচিতিগুলিতে যোগ করার জন্য আলতো চাপুন অথবা স্প্যাম নম্বর অবরুদ্ধ করুন৷"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"এই প্রথমবার এই নম্বর থেকে আপনাকে কল করা হয়েছে৷ যদি এই কলটি স্প্যাম হয় তবে আপনি এই নম্বরটিকে অবরুদ্ধ করুন এবং এটিকে প্রতিবেদন করুন৷"</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"স্প্যাম নয় হিসাবে প্রতিবেদন করতে আলতো চাপুন অথবা এটিকে অবরুদ্ধ করুন৷"</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"এটি কোনো স্প্যামার হতে পারে বলে আমাদের মনে হচ্ছে৷ যদি এটি স্প্যাম না হয়, তবে আমাদের ভুল প্রতিবেদন করতে \'স্প্যাম নয়\' এ আলতো চাপুন৷"</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"অবরুদ্ধ ও অভিযোগ করুন"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"পরিচিতি যোগ করুন"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"স্প্যাম নয়"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"নম্বর অবরুদ্ধ করুন"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"পরিচিতিগুলিতে যোগ করুন"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"অবরুদ্ধ ও স্প্যাম হিসাবে অভিযোগ করুন"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"স্প্যাম নয়"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"কোনো সিম নেই বা সিম ত্রুটি"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"কল কেটে দিন"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"কনফারেন্স কল"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"কলে থাকাকালীন"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2108633957233856099">"মোবাইল ডেটা ব্যবহার করে কল করা চালিয়ে যান…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="1343446383310594456">"ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে পাল্টানো গেল না"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="3703332569739939335">"ভিডিও কল মোবাইল নেটওয়ার্কেই থাকবে৷ স্ট্যান্ডার্ড ডেটা চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে৷"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"এটি আমাকে আর দেখাবেন না"</string>
</resources>
|
