blob: 249447fee5e9164d6a14a2af5984fc3280ec9ea0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"ስልክ"</string>
<string name="inCallLabel" msgid="8627766543550519912">"InCallUI"</string>
<string name="confCall" msgid="36560628097626181">"የስብሰባ ጥሪ"</string>
<string name="call_lost" msgid="2082971531689406145">"ጥሪው ተቋርጧል።"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"የሚከተሉትንድምፆች ላክ?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="5712344742516488080">"ድምፆች በመላክ ላይ \n"</string>
<string name="send_button" msgid="6976782353456252579">"ላክ"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"አዎ"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"አይ"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="1399377741491574104">"የልቅ ምልክት ተካ በ"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="7358710345135355578">"የስብሰባ ጥሪ<xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8935904934161608885">"የድምፅ መልዕክት ቁጥር"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"በመደወል ላይ"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="238492086972857643">"ያልተመለሰ ጥሪ ከ<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"እየተካሄደ ያለ ጥሪ"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"በሂደት ላይ ያለ የሥራ ጥሪ"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="297183051021070949">"በሂደት ላይ ያለ የWi-Fi ጥሪ"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="6769311641293583197">"በሂደት ላይ ያለ የWi-Fi የሥራ ጥሪ"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"ያዝናቆይ"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"ገቢ ጥሪ"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"ገቢ ጥሪ ከፎቶ ጋር"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"ገቢ ጥሪ ከመልዕክት ጋር"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"ገቢ ጥሪ ከአካባቢ ጋር"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"ገቢ ጥሪ ከፎቶ እና መልዕክት ጋር"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"ገቢ ጥሪ ከፎቶ እና አካባቢ ጋር"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"ገቢ ጥሪ ከመልዕክት እና አካባቢ ጋር"</string>
<string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"ገቢ ጥሪ ከፎቶ፣ መልዕክት እና አካባቢ ጋር"</string>
<string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"ገቢ ጥሪ ከአባሪዎች ጋር"</string>
<string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"አስፈላጊ ገቢ ጥሪ"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"አስፈላጊ ገቢ ጥሪ ከፎቶ ጋር"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"አስፈላጊ ገቢ ጥሪ ከመልዕክት ጋር"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"አስፈላጊ ገቢ ጥሪ ከአካባቢ ጋር"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"አስፈላጊ ገቢ ጥሪ ከፎቶ እና መልዕክት ጋር"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"አስፈላጊ ገቢ ጥሪ ከፎቶ እና አካባቢ ጋር"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"አስፈላጊ ገቢ ጥሪ ከመልዕክት እና አካባቢ ጋር"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"አስፈላጊ ገቢ ጥሪ ከፎቶ፣ መልዕክት እና አካባቢ ጋር"</string>
<string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"አስፈላጊ ገቢ ጥሪ ከአባሪ ጋር"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"ገቢ የሥራ ጥሪ"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="1039173395425774684">"ገቢ የWi-Fi ጥሪ"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="322580182203435905">"ገቢ የWi-Fi የሥራ ጥሪ"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"መጪ የተጠረጠረ የአይፈለጌ መልዕክት ጥሪ"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"ገቢ የቪዲዮ ጥያቄ"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="8639159088474275747">"ምንም አገልግሎት የለም"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="7190860774239009625">"የተመረጠ አውታረመረብ(<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) የለም"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"መልስ"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"ዝጋ"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"ቪድዮ"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="6237890905749760509">"ድምፅ"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"ተቀበል"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"አትቀበል"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"በሌላ መሳሪያ ጥሪ በመካሄድ ላይ ነው"</string>
<string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"በሌላ መሣሪያ ላይ እየተካሄደ ያለ የቪዲዮ ጥሪ"</string>
<string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"ጥሪ ውሰድ"</string>
<string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"የቪዲዮ ጥሪ ውሰድ"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3244691852792529453">"ለመደወል፣ መጀመሪያየአውሮፕላኑን ሁነታ አጥፋ።"</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8313690034696753566">"በአውታረ መረቡ ላይ አልተመዘገበም።"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="539611768312332950">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አይገኝም።"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="293343960362630925">"አንድ ጥሪ ለማድረግ የሚሰራ ቁጥር ያስገቡ።"</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="5560521345862514733">"መደወል አልተቻለም።"</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3341365334358686873">"የMMI sequence…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"አገልግሎት አይደገፍም።"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="759346040980722884">"ጥሪዎችን መቀያየር አልተቻለም።"</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5250304200901095519">"ጥሪን መለየት አልተቻለም።"</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="556522021433482116">"ማስተላለፍ አልተቻለም።"</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="9211560861266632111">"የጉባዔ ጥሪ ማድረግ አልተቻለም።"</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="2724981515194352120">"ጥሪውን መዝጋት አልተቻለም።"</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="4659922482839313098">"ጥሪ(ዎች)ን መልቀቅ አልተቻለም።"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="5964415982020440543">"የአደጋ ጊዜ ጥሪ"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="6927454354381787268">"ሬዲዮ ክፈት"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="8760220613410560290">"ምንም አገልግሎት የለም። ዳግም በመሞከር ላይ…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="6953255422990366011">"መደወል አይቻልም። <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> የአስቸኳይ አደጋ ቁጥር አይደለም።"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="6668006522178181198">"መደወል አልተቻለም። ወደ የአስቸኳይ አደጋ ቁጥር ይደውሉ።"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="6275105254377292585">"ለመደወል የሰሌዳ ቁልፍ ተጠቀም"</string>
<string name="player_started" msgid="9177182657338033086">"አጫዋች ጀምሯል"</string>
<string name="player_stopped" msgid="5040965200339765956">"አጫዋች ቆሟል"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="3629017450703828964">"ካሜራ ዝግጁ አይደለም"</string>
<string name="camera_ready" msgid="4312684554501216898">"ካሜራ ዝግጁ ነው"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="797786212356595358">"ያልታወቀ የጥሪ ክፍለጊዜ ክስተት"</string>
<string name="other_settings" msgid="2537377721890761197">"ሌላ ጥሪ ቅንብሮች"</string>
<string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"ወደ ብሕታዊነት ሂድ"</string>
<string name="selectContact" msgid="1703433172800564849">"ዕውቂያ ምረጥ"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8566115267004890115">"የጥሪ ቅላፄ እና ንዝረት"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"የስብሰባ ስልክ ጥሪ አደራጅ"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"የአደጋ ጊዜ ቁጥር"</string>
<string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"በ<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g> በኩል"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="9186980175313563725">"የቅርብ ጊዜ መልዕክቶች"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="4796616668776688978">"የንግድ መረጃ"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="66546464027126106">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> ማይል ርቀት ላይ"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="4535553190850854545">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> ኪሜ ርቀት ላይ"</string>
<string name="display_address" msgid="2909385132133621873">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>፣ <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="3333746415188434992">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="2908934145495754020">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>፣ <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="2896787795283597856">"ነገ <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> ላይ ይከፈታል"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="4701005560156621184">"ዛሬ <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> ላይ ይከፈታል"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="2668928851103904896">"<xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> ላይ ይዘጋል"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4203311397205549440">"ዛሬ <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> ላይ ተዘግቷል"</string>
<string name="open_now" msgid="5897306702060039512">"አሁን ክፍት ነው"</string>
<string name="closed_now" msgid="3962291301467974921">"አሁን ዝግ ነው"</string>
<string name="non_spam_notification_title" msgid="3290544768406546372">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>ን ያውቃሉ?"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="2439276063775520534">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> አይፈለጌ ነው?"</string>
<string name="spam_notification_block_report_toast_text" msgid="6844067640633690292">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ታግደዋል ጥሪውም እንደ አይፈለጌ መልዕክት ሪፖርት ተደርጓል።"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_toast_text" msgid="8321993839027073785">"ከ<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> የመጣው ጥሪ አይፈለጌ እንዳልሆነ ሪፖርት ተደርጓል።"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_collapsed_text" msgid="6482092382445364016">"እውቂያዎችን ለማከል ወይም አይፈለጌ ቁጥር ለማገድ መታ ያድርጉ።"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_expanded_text" msgid="3598209932872915536">"ይህ ቁጥር ሲደውልልዎ ይህ የመጀመሪያ ጊዜ ነው። ይህ ጥሪ አይፈለጌ ነበር፣ ይህን ቁጥር ማገድ እና ሪፖርት ማድረግ ይችላሉ።"</string>
<string name="spam_notification_spam_call_collapsed_text" msgid="3865687645128037638">"አይፈለጌ እንዳልሆነ ሪፖርት ለማድረግ ወይም ለማገድ መታ ያድርጉ።"</string>
<string name="spam_notification_spam_call_expanded_text" msgid="1062029525759401658">"ይህ አይፈለጌ ለቃቂ እንደሆነ ጠርጥረናል። ይህ ጥሪ አይፈለጌ ያልነበረ ከሆነ፣ «አይፈለጌ አይደለም» ላይ መታ ያድርጉ እና ስህተታችንን ይንገሩን።"</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="4829510418690824538">"አግድ እና ሪፖርት አድርግ"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="307315138401483232">"እውቅያዎች አክል"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="2576048366011852090">"አይፈለጌ መልእክት አይደለም"</string>
<string name="spam_notification_block_spam_action_text" msgid="80045727259264724">"ቁጥርን አግድ"</string>
<string name="spam_notification_dialog_add_contact_action_text" msgid="5619696845681999506">"ወደ እውቂያዎች ያክሉ"</string>
<string name="spam_notification_dialog_block_report_spam_action_text" msgid="1821506089128547428">"አግድ እና አይፈለጌ ሪፖርት አድርግ"</string>
<string name="spam_notification_dialog_was_not_spam_action_text" msgid="4953789750391355251">"አይፈለጌ መልዕክት አይደለም"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"ምንም SIM ፣ ወይም የSIM ስህተት የለም"</string>
<string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"ጥሪ ጨርስ"</string>
<string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"የስብሰባ ጥሪ"</string>
<string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"በጥሪ ላይ"</string>
<string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2495974172657183700">"ሴሉላር ውሂብ በመጠቀም ጥሪውን በመቀጠል ላይ…"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="2793524281399509056">"ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ መቀየር አልተቻለም።"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="5950700221126447109">"የቪዲዮ ጥሪ በሴሉላር አውታረመረቡ ላይ ይቆያል። መደበኛ የውሂብ ክፍያዎች ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ።"</string>
<string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"ይህን በድጋሚ አታሳይ"</string>
</resources>
|
