1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_turn_off_airplane_mode_title" msgid="335011175933917603">"Tắt chế độ trên máy bay"</string>
<string name="voicemail_error_activating_title" msgid="2428457130578359186">"Đang kích hoạt thư thoại kèm theo hình ảnh"</string>
<string name="voicemail_error_activating_message" msgid="7157030596259443393">"Bạn có thể không nhận được thông báo thư thoại cho đến khi thư thoại kèm theo hình ảnh được kích hoạt hoàn toàn. Gọi thư thoại để truy xuất tin nhắn mới cho đến khi thư thoại được kích hoạt hoàn toàn."</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title" msgid="742273366199085615">"Không kích hoạt được thư thoại kèm theo hình ảnh"</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message" msgid="4511975927252363280">"Đảm bảo điện thoại của bạn có kết nối di động và thử lại."</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message" msgid="2005255281543281215">"Hãy tắt chế độ trên máy bay và thử lại."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title" msgid="341954685733680219">"Không có kết nối"</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message" msgid="8557509373166292640">"Bạn sẽ không được thông báo về thư thoại mới. Nếu đang dùng Wi-Fi, bạn có thể kiểm tra thư thoại bằng cách đồng bộ hóa ngay bây giờ."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message" msgid="8553646558282754276">"Bạn sẽ không được thông báo về thư thoại mới. Hãy tắt chế độ trên máy bay để đồng bộ hóa thư thoại của bạn."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message" msgid="8461294934887808098">"Điện thoại của bạn cần kết nối dữ liệu di động để kiểm tra thư thoại."</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title" msgid="3823477898681399391">"Không kích hoạt được thư thoại kèm theo hình ảnh"</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message" msgid="2188301459207765442">"Bạn vẫn có thể gọi để kiểm tra thư thoại."</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title" msgid="8127858252892092732">"Không cập nhật được thư thoại kèm theo hình ảnh"</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message" msgid="3723828868450752165">"Hãy thử lại khi Wi-Fi hoặc kết nối di động của bạn tốt hơn. Bạn vẫn có thể gọi để kiểm tra thư thoại."</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message" msgid="2952045163270555699">"Hãy thử lại khi kết nối dữ liệu di động của bạn tốt hơn. Bạn vẫn có thể gọi để kiểm tra thư thoại."</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title" msgid="527594487104462966">"Không cập nhật được thư thoại kèm theo hình ảnh"</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message" msgid="2692955418930476771">"Bạn vẫn có thể gọi để kiểm tra thư thoại."</string>
<string name="voicemail_error_communication_title" msgid="9183339646110368169">"Không cập nhật được thư thoại kèm theo hình ảnh"</string>
<string name="voicemail_error_communication_message" msgid="1226746423005179379">"Bạn vẫn có thể gọi để kiểm tra thư thoại."</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title" msgid="3036980885397552848">"Không cập nhật được thư thoại kèm theo hình ảnh"</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message" msgid="6008577624710159550">"Bạn vẫn có thể gọi để kiểm tra thư thoại."</string>
<string name="voicemail_error_server_title" msgid="5355286554022049134">"Không cập nhật được thư thoại kèm theo hình ảnh"</string>
<string name="voicemail_error_server_message" msgid="3538157415413084592">"Bạn vẫn có thể gọi để kiểm tra thư thoại."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title" msgid="7568681773644454672">"Hộp thư đến gần đầy"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message" msgid="354118612203528244">"Bạn sẽ không thể nhận được thư thoại mới nếu hộp thư đến của bạn đã đầy."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title" msgid="249268068442046872">"Không nhận được thư thoại mới"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message" msgid="5788411018158899123">"Hộp thư đến của bạn đã đầy. Hãy thử xóa một vài thư để nhận thư thoại mới."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title" msgid="6209039728273651055">"Bật sao lưu và bộ nhớ bổ sung"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message" msgid="5203159732288749722">"Hộp thư của bạn đã đầy. Để giải phóng dung lượng, hãy bật bộ nhớ bổ sung để Google có thể quản lý và sao lưu thư thoại của bạn."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title" msgid="20352920357816927">"Bật sao lưu và bộ nhớ bổ sung"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message" msgid="9140680538578301853">"Hộp thư của bạn đã gần đầy. Để giải phóng dung lượng, hãy bật bộ nhớ bổ sung để Google có thể quản lý và sao lưu thư thoại của bạn."</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title" msgid="1287168514277948082">"Đặt mã PIN thư thoại của bạn"</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message" msgid="3802375002103184625">"Bạn cần có mã PIN thư thoại mỗi khi gọi để truy cập thư thoại của mình."</string>
<string name="voicemail_error_unknown_title" msgid="7214482611706360680">"Lỗi không xác định"</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode" msgid="6905706401164671086">"Cài đặt chế độ trên máy bay"</string>
<string name="voicemail_action_set_pin" msgid="958510049866316228">"Đặt mã PIN"</string>
<string name="voicemail_action_retry" msgid="4450307484541052511">"Thử lại"</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on" msgid="6008444955560830591">"Bật"</string>
<string name="voicemail_action_dimiss" msgid="6018415798136796966">"Không, cảm ơn"</string>
<string name="voicemail_action_sync" msgid="5139315923415392787">"Đồng bộ hóa"</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail" msgid="6701710720535556395">"Gọi thư thoại"</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support" msgid="7698973007656462748">"Gọi bộ phận hỗ trợ khách hàng"</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title" msgid="7561818769198666727">"Đã xảy ra lỗi"</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message" msgid="4284259553458502369">"Rất tiếc, chúng tôi đã gặp phải sự cố. Vui lòng thử lại sau. Nếu vẫn xảy ra sự cố, vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9001."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title" msgid="6257196468618464574">"Đã xảy ra lỗi"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message" msgid="7110154996415009499">"Rất tiếc, chúng tôi đã gặp phải sự cố. Vui lòng thử lại sau. Nếu vẫn xảy ra sự cố, vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9002."</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title" msgid="8670172138011171697">"Đã xảy ra lỗi"</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message" msgid="6780011498675342391">"Rất tiếc, chúng tôi đã gặp phải sự cố. Vui lòng thử lại sau. Nếu vẫn xảy ra sự cố, vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9003."</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title" msgid="5402891018307856824">"Không thể kết nối với hộp thư thoại của bạn"</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message" msgid="6671769320769351896">"Rất tiếc, chúng tôi gặp phải sự cố khi kết nối với hộp thư thoại của bạn. Nếu bạn đang ở khu vực có cường độ tín hiệu yếu, hãy đợi cho đến khi bạn có tín hiệu mạnh và thử lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9004."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title" msgid="7974884412395827829">"Không thể kết nối với hộp thư thoại của bạn"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message" msgid="4591495395224161921">"Rất tiếc, chúng tôi gặp phải sự cố khi kết nối với hộp thư thoại của bạn. Nếu bạn đang ở khu vực có cường độ tín hiệu yếu, hãy đợi cho đến khi bạn có tín hiệu mạnh và thử lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9005."</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title" msgid="8175349498869951939">"Không thể kết nối với hộp thư thoại của bạn"</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message" msgid="7902149969965747111">"Rất tiếc, chúng tôi gặp phải sự cố khi kết nối với hộp thư thoại của bạn. Nếu bạn đang ở khu vực có cường độ tín hiệu yếu, hãy đợi cho đến khi bạn có tín hiệu mạnh và thử lại. Nếu vẫn xảy ra sự cố, vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9006."</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title" msgid="4044531581957597519">"Đã xảy ra lỗi"</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message" msgid="2997890600174252849">"Rất tiếc, chúng tôi đã gặp phải sự cố. Vui lòng thử lại sau. Nếu vẫn xảy ra sự cố, vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9007."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title" msgid="2631426958078372779">"Đã xảy ra lỗi"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message" msgid="8366857300952305567">"Rất tiếc, chúng tôi đã gặp phải sự cố. Vui lòng thử lại sau. Nếu vẫn xảy ra sự cố, vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9008."</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title" msgid="6528532085593533049">"Đã xảy ra lỗi"</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message" msgid="9079367624352316780">"Rất tiếc, chúng tôi gặp phải sự cố khi thiết lập dịch vụ của bạn. Vui lòng thử lại sau. Nếu vẫn xảy ra sự cố, vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9009."</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title" msgid="3650932081111129710">"Không thể kết nối với hộp thư thoại của bạn"</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message" msgid="5162479488602796264">"Rất tiếc, chúng tôi không thể kết nối với hộp thư thoại của bạn vào lúc này. Vui lòng thử lại sau. Nếu vẫn xảy ra sự cố, vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9990."</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title" msgid="3908082247867523916">"Thiết lập thư thoại"</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message" msgid="1509539640475335686">"Thư thoại không được thiết lập trên tài khoản của bạn. Vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9991."</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title" msgid="1894628172321293169">"Thư thoại"</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message" msgid="5653639091623486217">"Không thể sử dụng Thư thoại kèm theo hình ảnh trên thiết bị này. Vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9992."</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title" msgid="4552360498026788519">"Đã xảy ra lỗi"</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message" msgid="7203223289526274700">"Vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9993."</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title" msgid="7903951619707049472">"Thư thoại kèm theo hình ảnh"</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message" msgid="6411209982463628638">"Để hoàn thành việc thiết lập Thư thoại kèm theo hình ảnh, vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9994."</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title" msgid="6200721664168681357">"Thư thoại kèm theo hình ảnh"</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message" msgid="2652652017548677049">"Để hoàn thành việc thiết lập Thư thoại kèm theo hình ảnh, vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9995."</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title" msgid="8223482379756083354">"Thư thoại kèm theo hình ảnh"</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message" msgid="3877179443583231620">"Để kích hoạt Thư thoại kèm theo hình ảnh, vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9996."</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title" msgid="3182280563102274326">"Đã xảy ra lỗi"</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message" msgid="5006388183845631086">"Để hoàn thành việc thiết lập Thư thoại kèm theo hình ảnh, vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9998."</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title" msgid="2327013918755472131">"Thư thoại kèm theo hình ảnh bị tắt"</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message" msgid="7991526423950940698">"Vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> để kích hoạt thư thoại kèm theo hình ảnh."</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title" msgid="2229474251543811881">"Đã xảy ra lỗi"</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message" msgid="4266777005393484563">"Vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9997."</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title" msgid="688468464562761731">"Đã xảy ra lỗi"</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message" msgid="7535508175537847085">"Vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9989."</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title" msgid="1952971680250515832">"Đã xảy ra lỗi"</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message" msgid="6668651261796655388">"Vui lòng liên hệ với bộ phận Dịch vụ khách hàng theo số <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> và cho họ biết mã lỗi là 9999."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title" msgid="9074967311276321500">"Điều khoản và điều kiện của thư thoại kèm theo hình ảnh"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message" msgid="271780225159084419">"Bạn phải chấp nhận điều khoản và điều kiện của Verizon Wireless để sử dụng thư thoại kèm theo hình ảnh:\n\n%s"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="7852059293806766767">"Thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ bị tắt nếu điều khoản và điều kiện bị từ chối."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade" msgid="8347128304508008823">"Tắt thư thoại kèm theo hình ảnh"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message" msgid="2200388197966526000">"Bạn chỉ có thể truy cập thư thoại bằng cách gọi *86. Hãy đặt mã PIN thư thoại mới để tiếp tục."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin" msgid="4320664492466296770">"Đặt mã PIN"</string>
</resources>
|
