1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_turn_off_airplane_mode_title" msgid="335011175933917603">"I-off ang airplane mode"</string>
<string name="voicemail_error_activating_title" msgid="2428457130578359186">"Ina-activate ang visual na voicemail"</string>
<string name="voicemail_error_activating_message" msgid="7157030596259443393">"Maaaring hindi ka makatanggap ng mga notification sa voicemail hanggang sa ganap na ma-activate ang visual na voicemail. Tawagan ang voicemail upang makuha ang mga bagong mensahe hanggang sa ganap na ma-activate ang voicemail."</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title" msgid="742273366199085615">"Hindi ma-activate ang visual na voicemail"</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message" msgid="4511975927252363280">"Tiyaking mayroong cellular na koneksyon ang iyong telepono at subukang muli."</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message" msgid="2005255281543281215">"I-off ang airplane mode at subukang muli."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title" msgid="341954685733680219">"Walang koneksyon"</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message" msgid="8557509373166292640">"Hindi ka aabisuhan para sa mga bagong voicemail. Kung nasa Wi-Fi ka, maaari mong tingnan ang voicemail sa pamamagitan ng pag-sync ngayon."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message" msgid="8553646558282754276">"Hindi ka aabisuhan para sa mga bagong voicemail. I-off ang airplane mode para i-sync ang iyong voicemail."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message" msgid="8461294934887808098">"Kailangan ng cellular data na koneksyon ng iyong telepono upang tingnan ang voicemail."</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title" msgid="3823477898681399391">"Hindi ma-activate ang visual na voicemail"</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message" msgid="2188301459207765442">"Maaari ka pa ring tumawag upang tingnan ang voicemail."</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title" msgid="8127858252892092732">"Hindi ma-update ang visual na voicemail"</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message" msgid="3723828868450752165">"Subukang muli kapag mas maganda na ang iyong Wi-Fi o cellular na koneksyon. Maaari ka pa ring tumawag upang tingnan ang voicemail."</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message" msgid="2952045163270555699">"Subukang muli kapag mas maganda na ang iyong cellular data na koneksyon. Maaari ka pa ring tumawag upang tingnan ang voicemail."</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title" msgid="527594487104462966">"Hindi ma-update ang visual na voicemail"</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message" msgid="2692955418930476771">"Maaari ka pa ring tumawag upang tingnan ang voicemail."</string>
<string name="voicemail_error_communication_title" msgid="9183339646110368169">"Hindi ma-update ang visual na voicemail"</string>
<string name="voicemail_error_communication_message" msgid="1226746423005179379">"Maaari ka pa ring tumawag upang tingnan ang voicemail."</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title" msgid="3036980885397552848">"Hindi ma-update ang visual na voicemail"</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message" msgid="6008577624710159550">"Maaari ka pa ring tumawag upang tingnan ang voicemail."</string>
<string name="voicemail_error_server_title" msgid="5355286554022049134">"Hindi ma-update ang visual na voicemail"</string>
<string name="voicemail_error_server_message" msgid="3538157415413084592">"Maaari ka pa ring tumawag upang tingnan ang voicemail."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title" msgid="7568681773644454672">"Malapit nang mapuno ang inbox"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message" msgid="354118612203528244">"Hindi ka makakatanggap ng bagong voicemail kung puno na ang inbox mo."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title" msgid="249268068442046872">"Hindi makatanggap ng mga bagong voicemail"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message" msgid="5788411018158899123">"Puno na ang inbox mo. Subukang i-delete ang ilang mensahe upang makatanggap ng bagong voicemail."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title" msgid="6209039728273651055">"I-on ang karagdagang storage at backup"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message" msgid="5203159732288749722">"Puno na ang iyong mailbox. Upang magbakante ng space, i-on ang karagdagang storage para pamahalaan at i-back up ng Google ang iyong mga mensahe sa voicemail."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title" msgid="20352920357816927">"I-on ang karagdagang storage at backup"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message" msgid="9140680538578301853">"Malapit nang mapuno ang iyong mailbox. Upang magbakante ng space, i-on ang karagdagang storage para pamahalaan at i-back up ng Google ang iyong mga mensahe sa voicemail."</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title" msgid="1287168514277948082">"Itakda ang iyong PIN sa voicemail"</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message" msgid="3802375002103184625">"Kakailanganin mo ng isang PIN sa voicemail sa tuwing tatawag ka upang ma-access ang iyong voicemail."</string>
<string name="voicemail_error_unknown_title" msgid="7214482611706360680">"Hindi alam na error"</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode" msgid="6905706401164671086">"Mga Setting ng Airplane Mode"</string>
<string name="voicemail_action_set_pin" msgid="958510049866316228">"Magtakda ng PIN"</string>
<string name="voicemail_action_retry" msgid="4450307484541052511">"Subukang Muli"</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on" msgid="6008444955560830591">"I-on"</string>
<string name="voicemail_action_dimiss" msgid="6018415798136796966">"Hindi, Salamat na lang"</string>
<string name="voicemail_action_sync" msgid="5139315923415392787">"I-sync"</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail" msgid="6701710720535556395">"Tawagan ang Voicemail"</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support" msgid="7698973007656462748">"Tumawag sa Customer Support"</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title" msgid="7561818769198666727">"Nagkaroon ng Problema"</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message" msgid="4284259553458502369">"Paumanhin, nagkaroon kami ng problema. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon. Kung mayroon pa ring problema, pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9001."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title" msgid="6257196468618464574">"Nagkaroon ng Problema"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message" msgid="7110154996415009499">"Paumanhin, nagkaroon kami ng problema. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon. Kung mayroon pa ring problema, pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9002."</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title" msgid="8670172138011171697">"Nagkaroon ng Problema"</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message" msgid="6780011498675342391">"Paumanhin, nagkaroon kami ng problema. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon. Kung mayroon pa ring problema, pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9003."</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title" msgid="5402891018307856824">"Hindi Makakonekta sa Iyong Voice Mailbox"</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message" msgid="6671769320769351896">"Paumanhin, nagkakaproblema kami sa pagkonekta sa iyong voice mailbox. Kung nasa isang lugar ka na mahina ang signal, maghintay hanggang sa magkaroon ka ng malakas na signal at subukang muli. Kung mayroon pa ring problema, pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9004."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title" msgid="7974884412395827829">"Hindi Makakonekta sa Iyong Voice Mailbox"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message" msgid="4591495395224161921">"Paumanhin, nagkakaproblema kami sa pagkonekta sa iyong voice mailbox. Kung nasa isang lugar ka na mahina ang signal, maghintay hanggang sa magkaroon ka ng malakas na signal at subukang muli. Kung mayroon pa ring problema, pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9005."</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title" msgid="8175349498869951939">"Hindi Makakonekta sa Iyong Voice Mailbox"</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message" msgid="7902149969965747111">"Paumanhin, nagkakaproblema kami sa pagkonekta sa iyong voice mailbox. Kung nasa isang lugar ka na mahina ang signal, maghintay hanggang sa magkaroon ka ng malakas na signal at subukang muli. Kung mayroon pa ring problema, pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9006."</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title" msgid="4044531581957597519">"Nagkaroon ng Problema"</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message" msgid="2997890600174252849">"Paumanhin, nagkaroon kami ng problema. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon. Kung mayroon pa ring problema, pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9007."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title" msgid="2631426958078372779">"Nagkaroon ng Problema"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message" msgid="8366857300952305567">"Paumanhin, nagkaroon kami ng problema. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon. Kung mayroon pa ring problema, pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9008."</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title" msgid="6528532085593533049">"Nagkaroon ng Problema"</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message" msgid="9079367624352316780">"Paumanhin, nagkakaproblema kami sa pag-set up ng iyong serbisyo. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon. Kung mayroon pa ring problema, pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9009."</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title" msgid="3650932081111129710">"Hindi Makakonekta sa Iyong Voice Mailbox"</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message" msgid="5162479488602796264">"Paumanhin, hindi ka namin naikonekta sa ngayon sa iyong voice mailbox. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon. Kung mayroon pa ring problema, pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9990."</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title" msgid="3908082247867523916">"I-set Up ang Voice Mail"</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message" msgid="1509539640475335686">"Hindi naka-set up ang voicemail sa iyong account. Pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9991."</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title" msgid="1894628172321293169">"Voice Mail"</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message" msgid="5653639091623486217">"Hindi maaaring gamitin ang Visual na Voicemail sa device na ito. Pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9992."</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title" msgid="4552360498026788519">"Nagkaroon ng Problema"</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message" msgid="7203223289526274700">"Pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9993."</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title" msgid="7903951619707049472">"Visual na Voice Mail"</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message" msgid="6411209982463628638">"Upang makumpleto ang pag-set up ng Visual na Voicemail, pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9994."</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title" msgid="6200721664168681357">"Visual na Voice Mail"</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message" msgid="2652652017548677049">"Upang makumpleto ang pag-set up ng Visual na Voicemail, pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9995."</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title" msgid="8223482379756083354">"Visual na Voice Mail"</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message" msgid="3877179443583231620">"Upang i-activate ang Visual na Voice Mail, pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9996."</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title" msgid="3182280563102274326">"Nagkaroon ng Problema"</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message" msgid="5006388183845631086">"Upang makumpleto ang pag-set up ng Visual na Voicemail, pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9998."</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title" msgid="2327013918755472131">"Na-disable ang Visual na Voicemail"</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message" msgid="7991526423950940698">"Pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> upang i-activate ang visual na voicemail."</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title" msgid="2229474251543811881">"Nagkaroon ng Problema"</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message" msgid="4266777005393484563">"Pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9997."</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title" msgid="688468464562761731">"Nagkaroon ng Problema"</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message" msgid="7535508175537847085">"Pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9989."</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title" msgid="1952971680250515832">"Nagkaroon ng Problema"</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message" msgid="6668651261796655388">"Pakikontak ang Customer Service sa <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> at sabihin sa kanila na ang code ng error ay 9999."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title" msgid="9074967311276321500">"Mga Tuntunin at Kundisyon ng Visual na Voicemail"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message" msgid="271780225159084419">"Kailangan mong tanggapin ang mga tuntunin at kundisyon ng Verizon Wireless upang gamitin ang visual na voicemail:\n\n%s"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="7852059293806766767">"Idi-disable ang visual na voicemail kung tatanggihan ang mga tuntunin at kundisyon."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade" msgid="8347128304508008823">"I-disable ang visual na voicemail"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message" msgid="2200388197966526000">"Maa-access lang ang voicemail sa pamamagitan ng pagtawag sa *86. Magtakda ng bagong PIN sa voicemail upang magpatuloy."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin" msgid="4320664492466296770">"Magtakda ng PIN"</string>
</resources>
|
