1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_turn_off_airplane_mode_title" msgid="335011175933917603">"हवाई जहाज़ मोड बंद करें"</string>
<string name="voicemail_error_activating_title" msgid="2428457130578359186">"विज़ुअल वॉइसमेल सक्रिय किया जा रहा है"</string>
<string name="voicemail_error_activating_message" msgid="7157030596259443393">"विज़ुअल वॉइसमेल के पूरी तरह सक्रिय होने तक हो सकता है कि आपको वॉइसमेल नोटिफ़िकेशन प्राप्त ना हों. वॉइसमेल के पूरी तरह सक्रिय होने तक नए संदेश प्राप्त करने के लिए वॉइसमेल को कॉल करें."</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title" msgid="742273366199085615">"विज़ुअल वॉइसमेल सक्रिय नहीं किया जा सकता"</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message" msgid="4511975927252363280">"सुनिश्चित करें कि आपके फ़ोन में सेल्यूलर कनेक्शन है और फिर से प्रयास करें."</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message" msgid="2005255281543281215">"हवाई जहाज़ मोड बंद करें और फिर से प्रयास करें."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title" msgid="341954685733680219">"कोई कनेक्शन नहीं"</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message" msgid="8557509373166292640">"आपको नए वॉइसमेल के लिए सूचित नहीं किया जाएगा. यदि आप वाई-फ़ाई पर हैं, तो आप समन्वयित करके अभी वॉइसमेल देख सकते हैं."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message" msgid="8553646558282754276">"आपको नए वॉइसमेल के लिए सूचित नहीं किया जाएगा. अपना वॉइसमेल समन्वयित करने के लिए हवाई जहाज़ मोड बंद करें."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message" msgid="8461294934887808098">"वॉइसमेल देखने के लिए आपके फ़ोन में सेल्यूलर डेटा की आवश्यकता होगी."</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title" msgid="3823477898681399391">"विज़ुअल वॉइसमेल सक्रिय नहीं किया जा सकता"</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message" msgid="2188301459207765442">"आप वॉइसमेल देखने के लिए अभी भी कॉल कर सकते हैं."</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title" msgid="8127858252892092732">"विज़ुअल वॉइसमेल अपडेट नहीं किया जा सकता"</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message" msgid="3723828868450752165">"अपना वाई-फ़ाई या सेल्यूलर कनेक्शन बेहतर होने पर फिर से प्रयास करें. आप वॉइसमेल देखने के लिए अभी भी कॉल कर सकते हैं."</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message" msgid="2952045163270555699">"अपना सेल्यूलर डेटा कनेक्शन बेहतर होने पर फिर से प्रयास करें. आप वॉइसमेल देखने के लिए अभी भी कॉल कर सकते हैं."</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title" msgid="527594487104462966">"विज़ुअल वॉइसमेल अपडेट नहीं किया जा सकता"</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message" msgid="2692955418930476771">"आप वॉइसमेल देखने के लिए अभी भी कॉल कर सकते हैं."</string>
<string name="voicemail_error_communication_title" msgid="9183339646110368169">"विज़ुअल वॉइसमेल अपडेट नहीं किया जा सकता"</string>
<string name="voicemail_error_communication_message" msgid="1226746423005179379">"आप वॉइसमेल देखने के लिए अभी भी कॉल कर सकते हैं."</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title" msgid="3036980885397552848">"विज़ुअल वॉइसमेल अपडेट नहीं किया जा सकता"</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message" msgid="6008577624710159550">"आप वॉइसमेल देखने के लिए अभी भी कॉल कर सकते हैं."</string>
<string name="voicemail_error_server_title" msgid="5355286554022049134">"विज़ुअल वॉइसमेल अपडेट नहीं किया जा सकता"</string>
<string name="voicemail_error_server_message" msgid="3538157415413084592">"आप वॉइसमेल देखने के लिए अभी भी कॉल कर सकते हैं."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title" msgid="7568681773644454672">"इनबॉक्स लगभग पूरा भर गया है"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message" msgid="354118612203528244">"यदि आपका इनबॉक्स भरा हुआ है, तो आप नया वॉइसमेल नहीं प्राप्त कर सकेंगे."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title" msgid="249268068442046872">"नए वॉइसमेल प्राप्त नहीं किए जा सकते"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message" msgid="5788411018158899123">"आपका इनबॉक्स पूरा भर गया है. नया वॉइसमेल प्राप्त करने के लिए कुछ संदेश हटाने का प्रयास करें."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title" msgid="6209039728273651055">"अतिरिक्त जगह और बैकअप चालू करें"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message" msgid="5203159732288749722">"आपका मेलबॉक्स भर गया है. जगह खाली करने के लिए, अतिरिक्त जगह चालू करें ताकि Google आपके वॉइसमेल संदेशों को प्रबंधित कर सके और उनका बैकअप ले सके."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title" msgid="20352920357816927">"अतिरिक्त जगह और बैकअप चालू करें"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message" msgid="9140680538578301853">"आपका मेलबॉक्स लगभग भर गया है. जगह खाली करने के लिए, अतिरिक्त जगह चालू करें ताकि Google आपके वॉइसमेल संदेशों को प्रबंधित कर सके और उनका बैकअप ले सके."</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title" msgid="1287168514277948082">"अपना वॉइसमेल पिन सेट करें"</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message" msgid="3802375002103184625">"आप जब भी अपना वॉइसमेल एक्सेस करने के लिए कॉल करते हैं, आपको वॉइसमेल पिन की आवश्यकता होगी."</string>
<string name="voicemail_error_unknown_title" msgid="7214482611706360680">"अज्ञात गड़बड़ी"</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode" msgid="6905706401164671086">"हवाई जहाज़ मोड सेटिंग"</string>
<string name="voicemail_action_set_pin" msgid="958510049866316228">"पिन सेट करें"</string>
<string name="voicemail_action_retry" msgid="4450307484541052511">"पुन: प्रयास करें"</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on" msgid="6008444955560830591">"चालू करें"</string>
<string name="voicemail_action_dimiss" msgid="6018415798136796966">"नहीं धन्यवाद"</string>
<string name="voicemail_action_sync" msgid="5139315923415392787">"समन्वयित करें"</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail" msgid="6701710720535556395">"वॉइसमेल को कॉल करें"</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support" msgid="7698973007656462748">"ग्राहक सहायता को कॉल करें"</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title" msgid="7561818769198666727">"कुछ गलत हुआ"</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message" msgid="4284259553458502369">"क्षमा करें, हमारे साथ समस्या हो गई है. कृपया बाद में फिर से प्रयास करें. यदि तब भी कोई समस्या रहती है, तो कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9001 है."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title" msgid="6257196468618464574">"कुछ गलत हुआ"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message" msgid="7110154996415009499">"क्षमा करें, हमारे साथ समस्या हो गई है. कृपया बाद में फिर से प्रयास करें. यदि तब भी कोई समस्या रहती है, तो कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9002 है."</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title" msgid="8670172138011171697">"कुछ गलत हुआ"</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message" msgid="6780011498675342391">"क्षमा करें, हमारे साथ समस्या हो गई है. कृपया बाद में फिर से प्रयास करें. यदि तब भी कोई समस्या रहती है, तो कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9003 है."</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title" msgid="5402891018307856824">"आपके वॉइस मेलबॉक्स से कनेक्ट नहीं किया जा सकता"</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message" msgid="6671769320769351896">"क्षमा करें, हमें आपके वॉइस मेलबॉक्स से कनेक्ट करने में समस्या हो रही है. यदि आप किसी ऐसे क्षेत्र में हैं जहां सिग्नल कमज़ोर है, तो अपने पास सशक्त सिग्नल आने तक प्रतीक्षा करें और पुनः प्रयास करें. यदि तब भी समस्या रहती है, तो कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9004 है."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title" msgid="7974884412395827829">"आपके वॉइस मेलबॉक्स से कनेक्ट नहीं किया जा सकता"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message" msgid="4591495395224161921">"क्षमा करें, हमें आपके वॉइस मेलबॉक्स से कनेक्ट करने में समस्या हो रही है. यदि आप किसी ऐसे क्षेत्र में हैं जहां सिग्नल कमज़ोर है, तो अपने पास सशक्त सिग्नल आने तक प्रतीक्षा करें और पुनः प्रयास करें. यदि तब भी समस्या रहती है, तो कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9005 है."</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title" msgid="8175349498869951939">"आपके वॉइस मेलबॉक्स से कनेक्ट नहीं किया जा सकता"</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message" msgid="7902149969965747111">"क्षमा करें, हमें आपके वॉइस मेलबॉक्स से कनेक्ट करने में समस्या हो रही है. यदि आप किसी ऐसे क्षेत्र में हैं जहां सिग्नल कमज़ोर है, तो अपने पास सशक्त सिग्नल आने तक प्रतीक्षा करें और पुनः प्रयास करें. यदि तब भी समस्या रहती है, तो कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9006 है."</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title" msgid="4044531581957597519">"कुछ गलत हुआ"</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message" msgid="2997890600174252849">"क्षमा करें, हमारे साथ समस्या हो गई है. कृपया बाद में फिर से प्रयास करें. यदि तब भी कोई समस्या रहती है, तो कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9007 है."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title" msgid="2631426958078372779">"कुछ गलत हुआ"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message" msgid="8366857300952305567">"क्षमा करें, हमारे साथ समस्या हो गई है. कृपया बाद में फिर से प्रयास करें. यदि तब भी कोई समस्या रहती है, तो कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9008 है."</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title" msgid="6528532085593533049">"कुछ गलत हुआ"</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message" msgid="9079367624352316780">"क्षमा करें, हमें आपकी सेवा सेट करने में समस्या हो रही है. कृपया बाद में फिर से प्रयास करें. यदि तब भी कोई समस्या रहती है, तो कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9009 है."</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title" msgid="3650932081111129710">"आपके वॉइस मेलबॉक्स से कनेक्ट नहीं किया जा सकता"</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message" msgid="5162479488602796264">"क्षमा करें, हम इस समय आपके वॉइस मेलबॉक्स से कनेक्ट नहीं कर पा रहे हैं. कृपया बाद में फिर से प्रयास करें. यदि तब भी कोई समस्या होती है, तो कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9990 है."</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title" msgid="3908082247867523916">"वॉइस मेल सेट करें"</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message" msgid="1509539640475335686">"आपके खाते में वॉइसमेल सेट नहीं है. कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9991 है."</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title" msgid="1894628172321293169">"वॉइस मेल"</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message" msgid="5653639091623486217">"इस डिवाइस पर विज़ुअल वॉइसमेल का उपयोग नहीं किया जा सकता. कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9992 है."</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title" msgid="4552360498026788519">"कुछ गलत हुआ"</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message" msgid="7203223289526274700">"कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9993 है."</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title" msgid="7903951619707049472">"विज़ुअल वॉइस मेल"</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message" msgid="6411209982463628638">"विज़ुअल वॉइसमेल सेटअप पूरा करने के लिए, कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9994 है."</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title" msgid="6200721664168681357">"विज़ुअल वॉइस मेल"</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message" msgid="2652652017548677049">"विज़ुअल वॉइसमेल सेटअप पूरा करने के लिए, कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9995 है."</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title" msgid="8223482379756083354">"विज़ुअल वॉइस मेल"</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message" msgid="3877179443583231620">"विज़ुअल वॉइस मेल सेटअप सक्रिय करने के लिए, कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9996 है."</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title" msgid="3182280563102274326">"कुछ गलत हुआ"</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message" msgid="5006388183845631086">"विज़ुअल वॉइसमेल सेटअप पूरा करने के लिए, कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9998 है."</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title" msgid="2327013918755472131">"विज़ुअल वॉइसमेल अक्षम है"</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message" msgid="7991526423950940698">"कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और विज़ुअल वॉइसमेल सक्रिय करें."</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title" msgid="2229474251543811881">"कुछ गलत हुआ"</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message" msgid="4266777005393484563">"कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9997 है."</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title" msgid="688468464562761731">"कुछ गलत हुआ"</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message" msgid="7535508175537847085">"कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9989 है."</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title" msgid="1952971680250515832">"कुछ गलत हुआ"</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message" msgid="6668651261796655388">"कृपया <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9999 है."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title" msgid="9074967311276321500">"विज़ुअल वॉइसमेल नियम और शर्तें"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message" msgid="271780225159084419">"विज़ुअल वॉइसमेल का उपयोग करने के लिए आपको Verizon वायरलेस के नियम और शर्तों को स्वीकार करना होगा:\n\n%s"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="7852059293806766767">"नियम और शर्तों को अस्वीकार किए जाने पर विज़ुअल वॉइसमेल अक्षम कर दिया जाएगा."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade" msgid="8347128304508008823">"विज़ुअल वॉइसमेल अक्षम करें"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message" msgid="2200388197966526000">"वॉइसमेल को केवल *86 पर कॉल करके एक्सेस किया जा सकेगा. आगे बढ़ने के लिए नया वॉइसमेल पिन सेट करें."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin" msgid="4320664492466296770">"पिन सेट करें"</string>
</resources>
|
