1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_turn_off_airplane_mode_title" msgid="335011175933917603">"Désactiver le mode Avion"</string>
<string name="voicemail_error_activating_title" msgid="2428457130578359186">"Activation de la messagerie vocale visuelle..."</string>
<string name="voicemail_error_activating_message" msgid="7157030596259443393">"Tant que la messagerie vocale visuelle n\'est pas totalement activée, vous risquez de ne pas être averti de la réception de nouveaux messages. Appelez votre boîte vocale pour consulter ces derniers."</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title" msgid="742273366199085615">"Impossible d\'activer la messagerie vocale visuelle"</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message" msgid="4511975927252363280">"Vérifiez que votre téléphone est bien connecté au réseau mobile, puis réessayez."</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message" msgid="2005255281543281215">"Désactivez le mode Avion, puis réessayez."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title" msgid="341954685733680219">"Aucune connexion"</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message" msgid="8557509373166292640">"Vous ne recevrez aucune notification en cas de nouveau message vocal. Si vous êtes connecté en Wi-Fi, vous pouvez consulter votre messagerie vocale maintenant en effectuant une synchronisation."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message" msgid="8553646558282754276">"Vous ne recevrez aucune notification en cas de nouveau message. Désactivez le mode Avion pour synchroniser votre messagerie vocale."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message" msgid="8461294934887808098">"Vous devez disposer d\'une connexion de données mobiles pour consulter votre messagerie vocale."</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title" msgid="3823477898681399391">"Impossible d\'activer la messagerie vocale visuelle"</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message" msgid="2188301459207765442">"La consultation de votre messagerie vocale par téléphone est toujours possible."</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title" msgid="8127858252892092732">"Impossible de mettre à jour la messagerie vocale visuelle"</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message" msgid="3723828868450752165">"Réessayez lorsque vous bénéficierez d\'une meilleure connexion au réseau mobile ou Wi-Fi. La consultation de votre messagerie vocale par téléphone est toujours possible."</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message" msgid="2952045163270555699">"Réessayez lorsque vous bénéficierez d\'une meilleure connexion de données mobiles. La consultation de votre messagerie vocale par téléphone est toujours possible."</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title" msgid="527594487104462966">"Impossible de mettre à jour la messagerie vocale visuelle"</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message" msgid="2692955418930476771">"La consultation de votre messagerie vocale par téléphone est toujours possible."</string>
<string name="voicemail_error_communication_title" msgid="9183339646110368169">"Impossible de mettre à jour la messagerie vocale visuelle"</string>
<string name="voicemail_error_communication_message" msgid="1226746423005179379">"La consultation de votre messagerie vocale par téléphone est toujours possible."</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title" msgid="3036980885397552848">"Impossible de mettre à jour la messagerie vocale visuelle"</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message" msgid="6008577624710159550">"La consultation de votre messagerie vocale par téléphone est toujours possible."</string>
<string name="voicemail_error_server_title" msgid="5355286554022049134">"Impossible de mettre à jour la messagerie vocale visuelle"</string>
<string name="voicemail_error_server_message" msgid="3538157415413084592">"La consultation de votre messagerie vocale par téléphone est toujours possible."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title" msgid="7568681773644454672">"Boîte de réception presque pleine"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message" msgid="354118612203528244">"Vous ne pouvez pas recevoir de nouveaux messages vocaux si votre boîte de réception est pleine."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title" msgid="249268068442046872">"Impossible de recevoir de nouveaux messages vocaux"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message" msgid="5788411018158899123">"Votre boîte de réception est pleine. Supprimez des messages vocaux pour pouvoir en recevoir de nouveaux."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title" msgid="3083779676549536189">"[Fonctionnalité expérimentale] Activer l\'espace de stockage et de sauvegarde supplémentaire"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message" msgid="4236256841748725792">"Votre messagerie est pleine. Pour libérer de l\'espace, activez l\'espace de stockage supplémentaire pour permettre à Google de gérer et de sauvegarder vos messages vocaux. "<b><i>"Cette fonctionnalité est en cours de test. "</i></b>"Des messages risquent d\'être supprimés de votre serveur de messagerie vocale. Nous ne pouvons pas garantir le maintien de cette fonction. Toutefois, n\'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title" msgid="6118464905488477869">"[Fonctionnalité expérimentale] Activer l\'espace de stockage et de sauvegarde supplémentaire"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message" msgid="7289015622668426730">"Votre messagerie est presque pleine. Pour libérer de l\'espace, activez l\'espace de stockage supplémentaire pour permettre à Google de gérer et de sauvegarder vos messages vocaux. "<b><i>"Cette fonctionnalité est en cours de test. "</i></b>"Des messages risquent d\'être supprimés de votre serveur de messagerie vocale. Nous ne pouvons pas garantir le maintien de cette fonction. Toutefois, n\'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires."</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title" msgid="1287168514277948082">"Définir le code de votre messagerie vocale"</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message" msgid="3802375002103184625">"Vous devrez saisir ce code chaque fois que vous consulterez votre messagerie vocale."</string>
<string name="voicemail_error_unknown_title" msgid="7214482611706360680">"Erreur inconnue"</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode" msgid="6905706401164671086">"Paramètres du mode Avion"</string>
<string name="voicemail_action_set_pin" msgid="958510049866316228">"Définir un code"</string>
<string name="voicemail_action_retry" msgid="4450307484541052511">"Réessayer"</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on" msgid="6008444955560830591">"Activer"</string>
<string name="voicemail_action_dimiss" msgid="6018415798136796966">"Non, merci"</string>
<string name="voicemail_action_sync" msgid="5139315923415392787">"Synchroniser"</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail" msgid="6701710720535556395">"Appeler la messagerie vocale"</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support" msgid="7698973007656462748">"Contacter le service client"</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title" msgid="7561818769198666727">"Problème"</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message" msgid="4284259553458502369">"Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement. Si le problème persiste, veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9001."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title" msgid="6257196468618464574">"Problème"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message" msgid="7110154996415009499">"Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement. Si le problème persiste, veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9002."</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title" msgid="8670172138011171697">"Problème"</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message" msgid="6780011498675342391">"Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement. Si le problème persiste, veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9003."</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title" msgid="5402891018307856824">"Connexion à votre boîte vocale impossible"</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message" msgid="6671769320769351896">"Malheureusement, nous n\'arrivons pas à établir de connexion à votre boîte vocale. Si vous vous trouvez dans une zone où le signal est faible, attendez de capter un bon signal pour réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> (le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9004)."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title" msgid="7974884412395827829">"Connexion à votre boîte vocale impossible"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message" msgid="4591495395224161921">"Malheureusement, nous n\'arrivons pas à établir de connexion à votre boîte vocale. Si vous vous trouvez dans une zone où le signal est faible, attendez de capter un bon signal pour réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> (le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9005)."</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title" msgid="8175349498869951939">"Connexion à votre boîte vocale impossible"</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message" msgid="7902149969965747111">"Malheureusement, nous n\'arrivons pas à établir de connexion à votre boîte vocale. Si vous vous trouvez dans une zone où le signal est faible, attendez de capter un bon signal pour réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> (le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9006)."</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title" msgid="4044531581957597519">"Problème"</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message" msgid="2997890600174252849">"Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement. Si le problème persiste, veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9007."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title" msgid="2631426958078372779">"Problème"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message" msgid="8366857300952305567">"Une erreur s\'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement. Si le problème persiste, veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9008."</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title" msgid="6528532085593533049">"Problème"</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message" msgid="9079367624352316780">"Malheureusement, nous ne parvenons pas à configurer votre service. Veuillez réessayer ultérieurement. Si le problème persiste, veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9009."</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title" msgid="3650932081111129710">"Connexion à votre boîte vocale impossible"</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message" msgid="5162479488602796264">"Désolé, nous ne parvenons pas à établir de connexion à votre boîte vocale pour l\'instant. Veuillez réessayer ultérieurement. Si le problème persiste, veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> (le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9990)."</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title" msgid="3908082247867523916">"Configurer la messagerie vocale"</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message" msgid="1509539640475335686">"La messagerie vocale n\'est pas configurée sur votre compte. Veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9991."</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title" msgid="1894628172321293169">"Messagerie vocale"</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message" msgid="5653639091623486217">"Vous ne pouvez pas utiliser la messagerie vocale visuelle sur cet appareil. Veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9992."</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title" msgid="4552360498026788519">"Problème"</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message" msgid="7203223289526274700">"Veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9993."</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title" msgid="7903951619707049472">"Messagerie vocale visuelle"</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message" msgid="6411209982463628638">"Pour terminer la configuration de la messagerie vocale visuelle, veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9994."</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title" msgid="6200721664168681357">"Messagerie vocale visuelle"</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message" msgid="2652652017548677049">"Pour terminer la configuration de la messagerie vocale visuelle, veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9995."</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title" msgid="8223482379756083354">"Messagerie vocale visuelle"</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message" msgid="3877179443583231620">"Pour activer la messagerie vocale visuelle, veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9996."</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title" msgid="3182280563102274326">"Problème"</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message" msgid="5006388183845631086">"Pour terminer la configuration de la messagerie vocale visuelle, veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9998."</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title" msgid="2327013918755472131">"Messagerie vocale visuelle désactivée"</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message" msgid="7991526423950940698">"Pour activer la messagerie vocale visuelle, veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title" msgid="2229474251543811881">"Problème"</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message" msgid="4266777005393484563">"Veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9997."</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title" msgid="688468464562761731">"Problème"</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message" msgid="7535508175537847085">"Veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9989."</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title" msgid="1952971680250515832">"Problème"</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message" msgid="6668651261796655388">"Veuillez contacter le service client au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>. Le code d\'erreur à transmettre au conseiller est le 9999."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title" msgid="9074967311276321500">"Conditions d\'utilisation de la messagerie vocale visuelle"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message" msgid="271780225159084419">"Vous devez accepter les conditions d\'utilisation de Verizon Wireless pour pouvoir utiliser la messagerie vocale visuelle :\n\n%s"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="7852059293806766767">"Si vous refusez les conditions d\'utilisation, la messagerie vocale visuelle sera désactivée."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade" msgid="8347128304508008823">"Désactiver la messagerie vocale visuelle"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message" msgid="2200388197966526000">"Vous ne pouvez accéder à la messagerie vocale qu\'en composant le *86. Définissez un nouveau code PIN de messagerie vocale pour continuer."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin" msgid="4320664492466296770">"Définir un code"</string>
</resources>
|
