blob: af79322bbcf5bfb500572531d31ed0099b2a95a3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_turn_off_airplane_mode_title" msgid="335011175933917603">"غیرفعال کردن حالت هواپیما"</string>
<string name="voicemail_error_activating_title" msgid="2428457130578359186">"فعال کردن پست صوتی تصویری"</string>
<string name="voicemail_error_activating_message" msgid="7157030596259443393">"ممکن است تا زمانی که پست صوتی تصویری کاملاً فعال نشده باشد، اعلان‌های پست صوتی را دریافت نکنید. تا زمانی که پست صوتی به‌طور کامل فعال نشده است، برای بازیابی پیام‌های جدید، با پست صوتی تماس بگیرید."</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title" msgid="742273366199085615">"پست صوتی تصویری فعال نشد"</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message" msgid="4511975927252363280">"بررسی کنید تلفن دارای اتصال همراه باشد و دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message" msgid="2005255281543281215">"حالت هواپیما را غیرفعال کنید و دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title" msgid="341954685733680219">"اتصال برقرار نیست"</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message" msgid="8557509373166292640">"برای پست‌های صوتی جدید به شما اطلاع داده نمی‌شود. اگر از Wi-Fi استفاده می‌کنید، اکنون با همگام‌سازی می‌توانید پست صوتی را بررسی کنید."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message" msgid="8553646558282754276">"برای پست‌های صوتی جدید به شما اطلاع داده نمی‌شود. حالت هواپیما را غیرفعال کنید تا پست صوتی همگام‌سازی شود."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message" msgid="8461294934887808098">"تلفنتان برای بررسی پست صوتی به اتصال داده همراه نیاز دارد."</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title" msgid="3823477898681399391">"پست صوتی تصویری فعال نشد"</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message" msgid="2188301459207765442">"همچنان می‌توانید برای بررسی پست صوتی تماس بگیرید."</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title" msgid="8127858252892092732">"پست صوتی تصویری به‌روزرسانی نشد"</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message" msgid="3723828868450752165">"وقتی Wi-Fi یا اتصال همراه بهتر شد دوباره امتحان کنید. همچنان می‌توانید برای بررسی پست صوتی تماس بگیرید."</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message" msgid="2952045163270555699">"وقتی اتصال داده همراه بهتر شد دوباره امتحان کنید. همچنان می‌توانید برای بررسی پست صوتی تماس بگیرید."</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title" msgid="527594487104462966">"پست صوتی تصویری به‌روزرسانی نشد"</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message" msgid="2692955418930476771">"همچنان می‌توانید برای بررسی پست صوتی تماس بگیرید."</string>
<string name="voicemail_error_communication_title" msgid="9183339646110368169">"پست صوتی تصویری به‌روزرسانی نشد"</string>
<string name="voicemail_error_communication_message" msgid="1226746423005179379">"همچنان می‌توانید برای بررسی پست صوتی تماس بگیرید."</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title" msgid="3036980885397552848">"پست صوتی تصویری به‌روزرسانی نشد"</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message" msgid="6008577624710159550">"همچنان می‌توانید برای بررسی پست صوتی تماس بگیرید."</string>
<string name="voicemail_error_server_title" msgid="5355286554022049134">"پست صوتی تصویری به‌روزرسانی نشد"</string>
<string name="voicemail_error_server_message" msgid="3538157415413084592">"همچنان می‌توانید برای بررسی پست صوتی تماس بگیرید."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title" msgid="7568681773644454672">"صندوق ورودی تقریباً پر است"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message" msgid="354118612203528244">"اگر صندوق ورودی‌تان پر باشد نمی‌توانید پست صوتی جدیدی دریافت کنید."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title" msgid="249268068442046872">"پست‌های صوتی جدید دریافت نمی‌شود"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message" msgid="5788411018158899123">"صندوق ورودی‌تان پر است. بعضی از پیام‌ها را حذف کنید تا پست صوتی جدید دریافت کنید."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title" msgid="6209039728273651055">"فعال‌سازی فضای ذخیره‌سازی اضافی و پشتیبان‌گیری"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message" msgid="5203159732288749722">"صندوق ورودی‌تان پر است. برای آزاد کردن فضا، فضای ذخیره‌سازی اضافی را فعال‌سازی کنید تا Google بتواند پیام‌های صندوق پستی‌تان را مدیریت و پشتیبان‌گیری کند."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title" msgid="20352920357816927">"فعال‌سازی فضای ذخیره‌سازی اضافی و پشتیبان‌گیری"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message" msgid="9140680538578301853">"صندوق ورودی‌تان تقریباً پر است. برای آزاد کردن فضا، فضای ذخیره‌سازی اضافی را فعال‌سازی کنید تا Google بتواند پیام‌های صندوق پستی‌تان را مدیریت و پشتیبان‌گیری کند."</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title" msgid="1287168514277948082">"تنظیم پین پست صوتی"</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message" msgid="3802375002103184625">"هر بار که تماس می‌گیرید برای دسترسی به پست صوتی‌تان به پین پست صوتی نیاز دارید."</string>
<string name="voicemail_error_unknown_title" msgid="7214482611706360680">"خطای ناشناس"</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode" msgid="6905706401164671086">"تنظیمات حالت هواپیما"</string>
<string name="voicemail_action_set_pin" msgid="958510049866316228">"تنظیم پین"</string>
<string name="voicemail_action_retry" msgid="4450307484541052511">"دوباره امتحان کنید"</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on" msgid="6008444955560830591">"فعال‌سازی"</string>
<string name="voicemail_action_dimiss" msgid="6018415798136796966">"نه سپاسگزارم"</string>
<string name="voicemail_action_sync" msgid="5139315923415392787">"همگام‌سازی"</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail" msgid="6701710720535556395">"تماس با پست صوتی"</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support" msgid="7698973007656462748">"تماس با پشتیبانی مشتری"</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title" msgid="7561818769198666727">"مشکلی روی داد"</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message" msgid="4284259553458502369">"متأسفیم، مشکلی روی داد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. اگر هنوز مشکل دارید، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٠٠١."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title" msgid="6257196468618464574">"مشکلی روی داد"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message" msgid="7110154996415009499">"متأسفیم، مشکلی روی داد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. اگر هنوز مشکل دارید، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٠٠۲."</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title" msgid="8670172138011171697">"مشکلی روی داد"</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message" msgid="6780011498675342391">"متأسفیم، مشکلی روی داد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. اگر هنوز مشکل دارید، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٠٠٣."</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title" msgid="5402891018307856824">"اتصال به صندوق پستی صوتی برقرار نشد"</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message" msgid="6671769320769351896">"متأسفیم، برای اتصال به صندوق پستی صوتی‌تان مشکلی داریم. اگر در منطقه‌ای هستید که قدرت سیگنال ضعیف است، منتظر بمانید تا سیگنال قوی شود و دوباره امتحان کنید. اگر همچنان مشکل دارید، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٠٠۴."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title" msgid="7974884412395827829">"اتصال به صندوق پستی صوتی برقرار نشد"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message" msgid="4591495395224161921">"متأسفیم، برای اتصال به صندوق پستی صوتی‌تان مشکلی داریم. اگر در منطقه‌ای هستید که قدرت سیگنال ضعیف است، منتظر بمانید تا سیگنال قوی شود و دوباره امتحان کنید. اگر همچنان مشکل دارید، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٠٠۵."</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title" msgid="8175349498869951939">"اتصال به صندوق پستی صوتی برقرار نشد"</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message" msgid="7902149969965747111">"متأسفیم، برای اتصال به صندوق پستی صوتی‌تان مشکلی داریم. اگر در منطقه‌ای هستید که قدرت سیگنال ضعیف است، منتظر بمانید تا سیگنال قوی شود و دوباره امتحان کنید. اگر همچنان مشکل دارید، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٠٠۶."</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title" msgid="4044531581957597519">"مشکلی روی داد"</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message" msgid="2997890600174252849">"متأسفیم، مشکلی روی داد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. اگر همچنان مشکل دارید، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٠٠٧."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title" msgid="2631426958078372779">"مشکلی روی داد"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message" msgid="8366857300952305567">"متأسفیم، مشکلی روی داد. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. اگر هنوز مشکل دارید، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٠٠٨."</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title" msgid="6528532085593533049">"مشکلی روی داد"</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message" msgid="9079367624352316780">"متأسفیم، برای تنظیم سرویستان مشکلی داریم. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. اگر هنوز مشکل دارید، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٠٠٩."</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title" msgid="3650932081111129710">"اتصال به صندوق پستی صوتی برقرار نشد"</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message" msgid="5162479488602796264">"متأسفیم، فعلاً نمی‌توانیم به صندوق پست صوتی‌تان متصل شویم. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. اگر هنوز مشکل دارید، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩٠."</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title" msgid="3908082247867523916">"تنظیم پست صوتی"</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message" msgid="1509539640475335686">"پست صوتی در حسابتان تنظیم نشده است. لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩١."</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title" msgid="1894628172321293169">"پست صوتی"</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message" msgid="5653639091623486217">"پست صوتی در دستگاه تنظیم نمی‌شود. لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩۲."</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title" msgid="4552360498026788519">"مشکلی روی داد"</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message" msgid="7203223289526274700">"لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩٣."</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title" msgid="7903951619707049472">"پست صوتی تصویری"</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message" msgid="6411209982463628638">"برای تکمیل مراحل تنظیم پست صوتی تصویری، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩۴."</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title" msgid="6200721664168681357">"پست صوتی تصویری"</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message" msgid="2652652017548677049">"برای تکمیل مراحل تنظیم پست صوتی تصویری، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩۵."</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title" msgid="8223482379756083354">"پست صوتی تصویری"</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message" msgid="3877179443583231620">"برای فعال کردن پست صوتی تصویری، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩۶."</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title" msgid="3182280563102274326">"مشکلی روی داد"</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message" msgid="5006388183845631086">"برای تکمیل مراحل تنظیم پست صوتی تصویری، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩٨."</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title" msgid="2327013918755472131">"پست صوتی تصویری غیرفعال است"</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message" msgid="7991526423950940698">"برای فعال کردن پست صوتی تصویری، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید."</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title" msgid="2229474251543811881">"مشکلی روی داد"</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message" msgid="4266777005393484563">"لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩٧."</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title" msgid="688468464562761731">"مشکلی روی داد"</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message" msgid="7535508175537847085">"لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٨٩."</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title" msgid="1952971680250515832">"مشکلی روی داد"</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message" msgid="6668651261796655388">"لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩٩."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title" msgid="9074967311276321500">"شرایط و ضوابط پست صوتی دیداری"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message" msgid="271780225159084419">"برای استفاده از پست صوتی تصویری باید شرایط و ضوابط Verizon Wireless را بپذیرید:\n\n%s"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="7852059293806766767">"اگر شرایط و ضوابط را رد کنید، پست صوتی تصویری غیرفعال می‌شود."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade" msgid="8347128304508008823">"غیرفعال کردن پست صوتی تصویری"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message" msgid="2200388197966526000">"پست صوتی فقط از طریق تماس با ٨۶* قابل دسترسی است. برای ادامه، یک پین پست صوتی جدید تنظیم کنید."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin" msgid="4320664492466296770">"تنظیم پین"</string>
</resources>
|
