1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_turn_off_airplane_mode_title" msgid="335011175933917603">"Desactivar el modo de avión"</string>
<string name="voicemail_error_activating_title" msgid="2428457130578359186">"Activando el buzón de voz visual"</string>
<string name="voicemail_error_activating_message" msgid="7157030596259443393">"Es posible que no recibas notificaciones de los mensajes de voz hasta que el buzón de voz visual se encuentre completamente activado. Hasta ese momento, puedes llamar al buzón de voz para recuperar los mensajes nuevos."</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title" msgid="742273366199085615">"No se puede activar el buzón de voz visual"</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message" msgid="2929059808327964011">"Asegúrate de que el teléfono tenga conexión móvil y vuelve a intentarlo."</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message" msgid="2005255281543281215">"Desactiva el modo de avión y vuelve a intentarlo."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title" msgid="341954685733680219">"Sin conexión"</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message" msgid="2626509025723748371">"No recibirás notificaciones de los mensajes de voz nuevos. Si estás conectado a Wi-Fi, puedes sincronizar ahora para revisar el buzón de voz."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message" msgid="8553646558282754276">"No recibirás notificaciones de los mensajes de voz nuevos. Desactiva el modo de avión para sincronizar el buzón de voz."</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message" msgid="6452586752169746399">"El teléfono necesita una conexión de datos móviles para revisar el buzón de voz."</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title" msgid="3823477898681399391">"No se puede activar el buzón de voz visual"</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message" msgid="2188301459207765442">"Aún puedes llamar para revisar el buzón de voz."</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title" msgid="8127858252892092732">"No se puede actualizar el buzón de voz visual"</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message" msgid="6634124460113498265">"Vuelve a intentarlo cuando la conexión Wi-Fi o la conexión de datos móviles mejoren. Aún puedes llamar para revisar el buzón de voz."</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message" msgid="2521491029817662357">"Vuelve a intentarlo cuando la conexión de datos móviles mejore. Aún puedes llamar para revisar el buzón de voz."</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title" msgid="527594487104462966">"No se puede actualizar el buzón de voz visual"</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message" msgid="2692955418930476771">"Aún puedes llamar para revisar el buzón de voz."</string>
<string name="voicemail_error_communication_title" msgid="9183339646110368169">"No se puede actualizar el buzón de voz visual"</string>
<string name="voicemail_error_communication_message" msgid="1226746423005179379">"Aún puedes llamar para revisar el buzón de voz."</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title" msgid="3036980885397552848">"No se puede actualizar el buzón de voz visual"</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message" msgid="6008577624710159550">"Aún puedes llamar para revisar el buzón de voz."</string>
<string name="voicemail_error_server_title" msgid="5355286554022049134">"No se puede actualizar el buzón de voz visual"</string>
<string name="voicemail_error_server_message" msgid="3538157415413084592">"Aún puedes llamar para revisar el buzón de voz."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title" msgid="7568681773644454672">"La carpeta Recibidos está casi llena"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message" msgid="354118612203528244">"Si la carpeta Recibidos está llena, no podrás recibir mensajes de voz nuevos."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title" msgid="249268068442046872">"No se pueden recibir mensajes de voz nuevos"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message" msgid="5788411018158899123">"La carpeta Recibidos está llena. Intenta borrar algunos mensajes para recibir mensajes de voz nuevos."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title" msgid="6209039728273651055">"Activar la copia de seguridad y obtener almacenamiento adicional"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message" msgid="5203159732288749722">"Tu buzón está lleno. Para liberar espacio, obtén almacenamiento adicional para que Google pueda administrar tus mensajes de voz y hacer copias de seguridad de ellos."</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title" msgid="20352920357816927">"Activar la copia de seguridad y obtener almacenamiento adicional"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message" msgid="9140680538578301853">"Tu buzón está casi lleno. Para liberar espacio, obtén almacenamiento adicional para que Google pueda administrar tus mensajes de voz y hacer copias de seguridad de ellos."</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title" msgid="1287168514277948082">"Configura el PIN del buzón de voz"</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message" msgid="3802375002103184625">"Necesitas un PIN cada vez que llames para acceder al buzón de voz."</string>
<string name="voicemail_error_unknown_title" msgid="7214482611706360680">"Error desconocido"</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode" msgid="6905706401164671086">"Configuración del modo de avión"</string>
<string name="voicemail_action_set_pin" msgid="958510049866316228">"Establecer PIN"</string>
<string name="voicemail_action_retry" msgid="4450307484541052511">"Volver a intentarlo"</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on" msgid="6008444955560830591">"Activar"</string>
<string name="voicemail_action_dimiss" msgid="6018415798136796966">"No, gracias"</string>
<string name="voicemail_action_sync" msgid="5139315923415392787">"Sincronizar"</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail" msgid="6701710720535556395">"Llamar al buzón de voz"</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support" msgid="7698973007656462748">"Llamar al servicio de atención al cliente"</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title" msgid="7561818769198666727">"Se produjo un error"</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message" msgid="4284259553458502369">"Lo sentimos, tuvimos un problema. Vuelve a intentarlo más tarde. Si el problema persiste, comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9001."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title" msgid="6257196468618464574">"Se produjo un error"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message" msgid="7110154996415009499">"Lo sentimos, tuvimos un problema. Vuelve a intentarlo más tarde. Si el problema persiste, comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9002."</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title" msgid="8670172138011171697">"Se produjo un error"</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message" msgid="6780011498675342391">"Lo sentimos, tuvimos un problema. Vuelve a intentarlo más tarde. Si el problema persiste, comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9003."</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title" msgid="5402891018307856824">"No se puede establecer la conexión con el buzón de voz"</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message" msgid="6671769320769351896">"Lo sentimos, tenemos problemas para establecer la conexión con tu buzón de voz. Si te encuentras en un área donde la señal es débil, espera a que haya buena señal y vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9004."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title" msgid="7974884412395827829">"No se puede establecer la conexión con el buzón de voz"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message" msgid="4591495395224161921">"Lo sentimos, tenemos problemas para establecer la conexión con tu buzón de voz. Si te encuentras en un área donde la señal es débil, espera a que haya buena señal y vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9005."</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title" msgid="8175349498869951939">"No se puede establecer la conexión con el buzón de voz"</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message" msgid="7902149969965747111">"Lo sentimos, tenemos problemas para establecer la conexión con tu buzón de voz. Si te encuentras en un área donde la señal es débil, espera a que haya buena señal y vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9006."</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title" msgid="4044531581957597519">"Se produjo un error"</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message" msgid="2997890600174252849">"Lo sentimos, tuvimos un problema. Vuelve a intentarlo más tarde. Si el problema persiste, comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9007."</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title" msgid="2631426958078372779">"Se produjo un error"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message" msgid="8366857300952305567">"Lo sentimos, tuvimos un problema. Vuelve a intentarlo más tarde. Si el problema persiste, comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9008."</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title" msgid="6528532085593533049">"Se produjo un error"</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message" msgid="9079367624352316780">"Lo sentimos, tenemos dificultades para configurar tu servicio. Vuelve a intentarlo más tarde. Si el problema persiste, comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9009."</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title" msgid="3650932081111129710">"No se puede establecer la conexión con el buzón de voz"</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message" msgid="5162479488602796264">"Lo sentimos, no podemos establecer la conexión con tu buzón de voz en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde. Si el problema persiste, comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9990."</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title" msgid="3908082247867523916">"Configurar el buzón de voz"</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message" msgid="1509539640475335686">"El buzón de voz no está configurado en tu cuenta. Comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9991."</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title" msgid="1894628172321293169">"Buzón de voz"</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message" msgid="5653639091623486217">"No se puede usar el buzón de voz visual en este dispositivo. Comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9992."</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title" msgid="4552360498026788519">"Se produjo un error"</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message" msgid="7203223289526274700">"Comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9993."</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title" msgid="7903951619707049472">"Buzón de voz visual"</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message" msgid="6411209982463628638">"Para completar la configuración del buzón de voz visual, comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9994."</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title" msgid="6200721664168681357">"Buzón de voz visual"</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message" msgid="2652652017548677049">"Para completar la configuración del buzón de voz visual, comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9995."</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title" msgid="8223482379756083354">"Buzón de voz visual"</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message" msgid="3877179443583231620">"Para activar el buzón de voz visual, comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es 9996."</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title" msgid="3182280563102274326">"Se produjo un error"</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message" msgid="5006388183845631086">"Para completar la configuración del buzón de voz visual, comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es 9998."</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title" msgid="2327013918755472131">"El buzón de voz visual está inhabilitado"</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message" msgid="7991526423950940698">"Comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> para activar el buzón de voz visual."</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title" msgid="2229474251543811881">"Se produjo un error"</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message" msgid="4266777005393484563">"Comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9997."</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title" msgid="688468464562761731">"Se produjo un error"</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message" msgid="7535508175537847085">"Comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9989."</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title" msgid="1952971680250515832">"Se produjo un error"</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message" msgid="6668651261796655388">"Comunícate con el servicio de atención al cliente al <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> e indícales que el código de error es el 9999."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title" msgid="9074967311276321500">"Términos y condiciones del buzón de voz visual"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message" msgid="120258835788235077">"%1$s\n\nDebes aceptar los términos y condiciones de Verizon Wireless para usar el buzón de voz visual:\n\n%2$s"</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_title" msgid="311603424861921251">"Activar el buzón de voz visual"</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_message" msgid="6207219973959897196">"%s"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="7852059293806766767">"El buzón de voz visual se desactiva si no aceptas los términos y condiciones."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade" msgid="8347128304508008823">"Inhabilitar buzón de voz visual"</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="1726573227032877573">"La transcripción del buzón de voz se desactivará si no aceptas los términos y condiciones."</string>
<string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade" msgid="6694612247173639685">"Inhabilitar la transcripción del buzón de voz"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message" msgid="2200388197966526000">"Solo podrás acceder al buzón de voz llamando al *86. Para continuar, establece un nuevo PIN para el buzón de voz."</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin" msgid="4320664492466296770">"Establecer PIN"</string>
</resources>
|
