1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="voicemail_error_turn_off_airplane_mode_title" msgid="335011175933917603">"বিমান মোড বন্ধ করুন"</string>
<string name="voicemail_error_activating_title" msgid="2428457130578359186">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল সক্রিয়করণ"</string>
<string name="voicemail_error_activating_message" msgid="7157030596259443393">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল সম্পূর্ণরূপে সক্রিয় না করা পর্যন্ত আপনি ভয়েসমেল সংক্রান্ত কোনো বিজ্ঞপ্তি নাও পেতে পারেন৷ ভয়েসমেল সম্পূর্ণরূপে সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত নতুন বার্তাগুলিকে পুনরুদ্ধার করতে ভয়েসমেলে কল করুন৷"</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title" msgid="742273366199085615">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল সক্রিয় করবেন না"</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message" msgid="4511975927252363280">"নিশ্চিত করুন যে আপনার ফোনে সেলুলার সংযোগ আছে এবং আবার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message" msgid="2005255281543281215">"বিমান মোড বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_title" msgid="341954685733680219">"কোনো সংযোগ নেই"</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_message" msgid="8557509373166292640">"আপনাকে নতুন ভয়েসমেলগুলির জন্য সূচিত করা হবে না। আপনি Wi-Fi ব্যবহার করলে, আপনি এখনই সিঙ্ক করে ভয়েসমেল চেক করতে পারেন।"</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message" msgid="8553646558282754276">"আপনাকে নতুন ভয়েসমেলগুলির জন্য সূচিত করা হবে না। আপনার ভয়েসমেলে সিঙ্ক করার জন্য বিমান মোড বন্ধ করুন।"</string>
<string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message" msgid="8461294934887808098">"ভয়েসমেল চেক করার জন্য আপনার ফোনের একটি সেলুলার ডেটার প্রয়োজন।"</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_title" msgid="3823477898681399391">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল সক্রিয় করবেন না"</string>
<string name="voicemail_error_activation_failed_message" msgid="2188301459207765442">"আপনি এখনও ভয়েসমেল চেক করার জন্য কল করতে পারেন।"</string>
<string name="voicemail_error_no_data_title" msgid="8127858252892092732">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল আপডেট করা যাচ্ছে না"</string>
<string name="voicemail_error_no_data_message" msgid="3723828868450752165">"যখন আপনার Wi-Fi অথবা সেলুলার সংযোগ ভালো থাকবে তখন আবার চেষ্টা করুন। আপনি এখনও ভয়েসমেল চেক করার জন্য কল করতে পারেন।"</string>
<string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message" msgid="2952045163270555699">"যখন আপনার Wi-Fi অথবা সেলুলার সংযোগ ভালো থাকবে তখন আবার চেষ্টা করুন। আপনি এখনও ভয়েসমেল চেক করার জন্য কল করতে পারেন।"</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_title" msgid="527594487104462966">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল আপডেট করা যাচ্ছে না"</string>
<string name="voicemail_error_bad_config_message" msgid="2692955418930476771">"আপনি এখনও ভয়েসমেল চেক করার জন্য কল করতে পারেন।"</string>
<string name="voicemail_error_communication_title" msgid="9183339646110368169">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল আপডেট করা যাচ্ছে না"</string>
<string name="voicemail_error_communication_message" msgid="1226746423005179379">"আপনি এখনও ভয়েসমেল চেক করার জন্য কল করতে পারেন।"</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_title" msgid="3036980885397552848">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল আপডেট করা যাচ্ছে না"</string>
<string name="voicemail_error_server_connection_message" msgid="6008577624710159550">"আপনি এখনও ভয়েসমেল চেক করার জন্য কল করতে পারেন।"</string>
<string name="voicemail_error_server_title" msgid="5355286554022049134">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল আপডেট করা যাচ্ছে না"</string>
<string name="voicemail_error_server_message" msgid="3538157415413084592">"আপনি এখনও ভয়েসমেল চেক করার জন্য কল করতে পারেন।"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_title" msgid="7568681773644454672">"ইনবক্স প্রায় ভর্তি রয়েছে"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_near_full_message" msgid="354118612203528244">"যদি আপনার ইনবক্সে পূর্ণ থাকে তাহলে আপনি নতুন ভয়েসমেল পেতে সক্ষম হবেন না।"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_title" msgid="249268068442046872">"নতুন ভয়েসমেলগুলি গ্রহণ করতে পারবেন না"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_message" msgid="5788411018158899123">"আপনার ইনবক্স পূর্ণ। নতুন ভয়েসমেল পেতে কিছু বার্তা মুছে ফেলার চেষ্টা করুন।"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title" msgid="3083779676549536189">"[পরীক্ষামূলক] অতিরিক্ত সঞ্চয়স্থান এবং ব্যাক আপ চালু করুন"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message" msgid="4236256841748725792">"আপনার মেলবক্স পূর্ণ। স্থান খালি করতে, অতিরিক্ত সঞ্চয়স্থান চালু করুন যাতে Google আপনার ভয়েসমেল বার্তাগুলি পরিচালনা করতে এবং ব্যাক আপ নিতে পারে। "<b><i>"এই বৈশিষ্ট্যটি বর্তমানে পরীক্ষা করা হচ্ছে "</i></b>"এবং সম্ভবত আপনার ভয়েসমেল সার্ভার থেকে ভয়েসমেলগুলি মুছবে এবং আমরা ভবিষ্যতে এই বৈশিষ্ট্যের উপর সমর্থন দেওয়ার কোন কথা দিচ্ছি না। যদিও আমরা এই বৈশিষ্ট্যটির উপর মতামত পেলে খুব খুশি হব।"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title" msgid="6118464905488477869">"[পরীক্ষামূলক] অতিরিক্ত সঞ্চয়স্থান এবং ব্যাক আপ চালু করুন"</string>
<string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message" msgid="7289015622668426730">"আপনার মেলবক্স প্রায় পূর্ণ। স্থান খালি করতে, অতিরিক্ত সঞ্চয়স্থান চালু করুন যাতে Google আপনার ভয়েসমেল বার্তাগুলি পরিচালনা করতে এবং ব্যাক আপ নিতে পারে। "<b><i>"এই বৈশিষ্ট্যটি বর্তমানে পরীক্ষা করা হচ্ছে "</i></b>"এবং সম্ভবত আপনার ভয়েসমেল সার্ভার থেকে ভয়েসমেলগুলি মুছবে এবং আমরা ভবিষ্যতে এই বৈশিষ্ট্যেটি সমর্থন করব কিনা সেই নিয়ে কোন কথা দিচ্ছি না। যদিও আমরা এই বৈশিষ্ট্যটির উপর মতামত পেলে খুব খুশি হব।"</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_title" msgid="1287168514277948082">"আপনার ভয়েসমেল পিন সেট করুন"</string>
<string name="voicemail_error_pin_not_set_message" msgid="3802375002103184625">"যে কোনো সময়ে আপনার ভয়েসমেল অ্যাক্সেস করার জন্য আপনার একটি ভয়েসমেল পিন প্রয়োজন৷"</string>
<string name="voicemail_error_unknown_title" msgid="7214482611706360680">"অজানা ত্রুটি"</string>
<string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode" msgid="6905706401164671086">"বিমান মোড সেটিংস"</string>
<string name="voicemail_action_set_pin" msgid="958510049866316228">"পিন সেট করুন"</string>
<string name="voicemail_action_retry" msgid="4450307484541052511">"আবার চেষ্টা করুন"</string>
<string name="voicemail_action_turn_archive_on" msgid="6008444955560830591">"চালু করুন"</string>
<string name="voicemail_action_dimiss" msgid="6018415798136796966">"না থাক"</string>
<string name="voicemail_action_sync" msgid="5139315923415392787">"সমন্বয় করুন"</string>
<string name="voicemail_action_call_voicemail" msgid="6701710720535556395">"ভয়েসমেলে কল করুন"</string>
<string name="voicemail_action_call_customer_support" msgid="7698973007656462748">"কাস্টমার সমর্থনে কল করুন"</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title" msgid="7561818769198666727">"কিছু ভুল হয়েছে"</string>
<string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message" msgid="4284259553458502369">"দুঃখিত, আমরা একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি৷ অনুগ্রহ করে আবার পরে চেষ্টা করুন৷ যদি তখনো সমস্যাটি থেকে থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯০০১৷"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title" msgid="6257196468618464574">"কিছু ভুল হয়েছে"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message" msgid="7110154996415009499">"দুঃখিত, আমরা একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি৷ অনুগ্রহ করে আবার পরে চেষ্টা করুন৷ যদি তখনো সমস্যাটি থেকে থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯০০২৷"</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title" msgid="8670172138011171697">"কিছু ভুল হয়েছে"</string>
<string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message" msgid="6780011498675342391">"দুঃখিত, আমরা একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি৷ অনুগ্রহ করে আবার পরে চেষ্টা করুন৷ যদি তখনো সমস্যাটি থেকে থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯০০৩৷"</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title" msgid="5402891018307856824">"আপনার ভয়েস মেলবক্সের সাথে সংযুক্ত করা যাবে না"</string>
<string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message" msgid="6671769320769351896">"দুঃখিত, আপনার ভয়েস মেলবক্সের সাথে সংযুক্ত করার সময়ে আমাদের সমস্যা হচ্ছে৷ আপনি যদি একটি দুর্বল সিগন্যালযুক্ত এলাকায় থাকেন, তাহলে জোরালো সিগন্যাল না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷ যদি তখনো সমস্যাটি থেকে থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯০০৪৷"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title" msgid="7974884412395827829">"আপনার ভয়েস মেলবক্সের সাথে সংযুক্ত করা যাবে না"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message" msgid="4591495395224161921">"দুঃখিত, আপনার ভয়েস মেলবক্সের সাথে সংযুক্ত করার সময়ে আমাদের সমস্যা হচ্ছে৷ আপনি যদি একটি দুর্বল সিগন্যালযুক্ত এলাকায় থাকেন, তাহলে জোরালো সিগন্যাল না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷ যদি তখনো সমস্যাটি থেকে থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯০০৫৷"</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title" msgid="8175349498869951939">"আপনার ভয়েস মেলবক্সের সাথে সংযুক্ত করা যাবে না"</string>
<string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message" msgid="7902149969965747111">"দুঃখিত, আপনার ভয়েস মেলবক্সের সাথে সংযুক্ত করার সময়ে আমাদের সমস্যা হচ্ছে৷ আপনি যদি একটি দুর্বল সিগন্যালযুক্ত এলাকায় থাকেন, তাহলে জোরালো সিগন্যাল না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷ যদি তখনো সমস্যাটি থেকে থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯০০৬৷"</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_title" msgid="4044531581957597519">"কিছু ভুল হয়েছে"</string>
<string name="vvm3_error_vms_timeout_message" msgid="2997890600174252849">"দুঃখিত, আমরা একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি৷ অনুগ্রহ করে আবার পরে চেষ্টা করুন৷ যদি তখনো সমস্যাটি থেকে থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯০০৭৷"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_title" msgid="2631426958078372779">"কিছু ভুল হয়েছে"</string>
<string name="vvm3_error_vmg_timeout_message" msgid="8366857300952305567">"দুঃখিত, আমরা একটি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি৷ অনুগ্রহ করে আবার পরে চেষ্টা করুন৷ যদি তখনো সমস্যাটি থেকে থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯০০৮৷"</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title" msgid="6528532085593533049">"কিছু ভুল হয়েছে"</string>
<string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message" msgid="9079367624352316780">"দুঃখিত, আপনার পরিষেবার সেট আপ করার সময়ে আমাদের সমস্যা হচ্ছে৷ অনুগ্রহ করে আবার পরে চেষ্টা করুন৷ যদি তখনো সমস্যাটি থেকে থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯০০৯৷"</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title" msgid="3650932081111129710">"আপনার ভয়েস মেলবক্সের সাথে সংযুক্ত করা যাবে না"</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message" msgid="5162479488602796264">"দুঃখিত, আমরা আপনার ভয়েস মেলবক্সের সাথে এই সময়ে সংযুক্ত করতে পারছি না৷ অনুগ্রহ করে আবার পরে চেষ্টা করুন৷ যদি তখনো সমস্যাটি থেকে থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯৯৯০৷"</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_title" msgid="3908082247867523916">"ভয়েসমেলের সেট আপ করুন"</string>
<string name="vvm3_error_unknown_user_message" msgid="1509539640475335686">"আপনার অ্যাকাউন্টে ভয়েসমেলের সেট আপ করা নেই৷ অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯৯৯১৷"</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_title" msgid="1894628172321293169">"ভয়েসমেল"</string>
<string name="vvm3_error_unknown_device_message" msgid="5653639091623486217">"এই ডিভাইসটিতে ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেলকে ব্যবহার করা যাবে না৷ অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯৯৯২৷"</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_title" msgid="4552360498026788519">"কিছু ভুল হয়েছে"</string>
<string name="vvm3_error_invalid_password_message" msgid="7203223289526274700">"অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯৯৯৩৷"</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title" msgid="7903951619707049472">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল"</string>
<string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message" msgid="6411209982463628638">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেলের সেট আপ সম্পূর্ণ করতে, অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯৯৯৪৷"</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title" msgid="6200721664168681357">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল"</string>
<string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message" msgid="2652652017548677049">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেলের সেট আপ সম্পূর্ণ করতে, অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯৯৯৫৷"</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_title" msgid="8223482379756083354">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল"</string>
<string name="vvm3_error_service_not_activated_message" msgid="3877179443583231620">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেলকে সক্রিয় করতে, অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯৯৯৬৷"</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_title" msgid="3182280563102274326">"কিছু ভুল হয়েছে"</string>
<string name="vvm3_error_user_blocked_message" msgid="5006388183845631086">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেলের সেট আপ সম্পূর্ণ করতে, অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯৯৯৮৷"</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title" msgid="2327013918755472131">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেলটি অক্ষম রয়েছে"</string>
<string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message" msgid="7991526423950940698">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেলকে সক্রিয় করতে, অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন৷"</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title" msgid="2229474251543811881">"কিছু ভুল হয়েছে"</string>
<string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message" msgid="4266777005393484563">"অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯৯৯৭৷"</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_title" msgid="688468464562761731">"কিছু ভুল হয়েছে"</string>
<string name="vvm3_error_imap_select_error_message" msgid="7535508175537847085">"অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯৯৮৯৷"</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_title" msgid="1952971680250515832">"কিছু ভুল হয়েছে"</string>
<string name="vvm3_error_imap_error_message" msgid="6668651261796655388">"অনুগ্রহ করে <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> এ কল করে গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাদের জানান যে ত্রুটি কোডটি হলো ৯৯৯৯৷"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_title" msgid="9074967311276321500">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেলের নিবন্ধন এবং শর্তাদি"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_message" msgid="271780225159084419">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল ব্যবহার করার জন্য আপনাকে অবশ্যই Verizon Wireless এর নিবন্ধন এবং শর্তাদি স্বীকার করতে হবে:\n\n%s"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="7852059293806766767">"নিবন্ধন এবং শর্তাদি অস্বীকার করা হলে ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল অক্ষম করা হবে৷"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade" msgid="8347128304508008823">"ভিজ্যুয়াল ভয়েসমেল অক্ষম করুন"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message" msgid="2200388197966526000">"শুধুমাত্র *৮৬ নম্বরে কল করেই ভয়েসমেল অ্যাক্সেস করা যাবে৷ এগিয়ে যাওয়ার জন্য একটি নতুন ভয়েসমেলের পিন সেট করুন৷"</string>
<string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin" msgid="4320664492466296770">"পিন সেট করুন"</string>
</resources>
|
