blob: e3cbc96e8107e24bde35b9fe2ed5c2f46e0e06a2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="toast_text_copied" msgid="8979281391599667362">"Umbhalo okopishiwe"</string>
<string name="call_custom" msgid="3041673234638990874">"Fonela ku-<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_home" msgid="125893483593803791">"Fonela ekhaya"</string>
<string name="call_mobile" msgid="967589404494150813">"Fonela iselula"</string>
<string name="call_work" msgid="6040550697395300892">"Fonela emsebenzini"</string>
<string name="call_fax_work" msgid="5260192771364592922">"Fonela ifeksi yasemsebenzini"</string>
<string name="call_fax_home" msgid="5174311195081144124">"Fonela ifeksi yasekhaya"</string>
<string name="call_pager" msgid="6814149227741274161">"Fonela isicingo"</string>
<string name="call_other" msgid="5536385588712587235">"Fonela"</string>
<string name="call_callback" msgid="6314019862718112786">"Fonela ukufonela emuva"</string>
<string name="call_car" msgid="3197417098027764954">"Fonela imoto"</string>
<string name="call_company_main" msgid="2557663310028446397">"Fonela isisekelo senkampani"</string>
<string name="call_isdn" msgid="4691270442763649522">"Fonela i-ISDN"</string>
<string name="call_main" msgid="3293707608770407814">"Fonela isisekelo"</string>
<string name="call_other_fax" msgid="4724521984879021465">"Fonela ifeksi"</string>
<string name="call_radio" msgid="8942441419845057942">"Fonela umsakazo"</string>
<string name="call_telex" msgid="2031514461660668351">"Fonela i-telex"</string>
<string name="call_tty_tdd" msgid="7807210224965727701">"Fonela i-TTY/TDD"</string>
<string name="call_work_mobile" msgid="2716342732938578495">"Fonela iselula yasemsebenzini"</string>
<string name="call_work_pager" msgid="3791778749827366574">"Fonela isicingo sasemsebenzini"</string>
<string name="call_assistant" msgid="4177478845473789294">"Fonela <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="call_mms" msgid="4958811711741872901">"Fonela i-MMS"</string>
<string name="sms_custom" msgid="8785368968605026317">"Bhalela ku-<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_home" msgid="3527719551060295243">"Bhalela ekhaya"</string>
<string name="sms_mobile" msgid="8883045857887736518">"Bhalela iselula"</string>
<string name="sms_work" msgid="4158595439553450966">"Bhalela emsebenzini"</string>
<string name="sms_fax_work" msgid="5483726627718055248">"Bhalela ifeksi yasemsebenzini"</string>
<string name="sms_fax_home" msgid="9219265155770746077">"Bhalela ifeksi yasekhaya"</string>
<string name="sms_pager" msgid="4901085068525193933">"Bhalela isicingo"</string>
<string name="sms_other" msgid="1742702947993285933">"Umbhalo"</string>
<string name="sms_callback" msgid="5833483630377538308">"Bhalela ukufonela emuva"</string>
<string name="sms_car" msgid="4314577266154395174">"Bhalela imoto"</string>
<string name="sms_company_main" msgid="2308160928487360705">"Bhalela isisekelo senkampani"</string>
<string name="sms_isdn" msgid="6394300346179302542">"Bhalela i-ISDN"</string>
<string name="sms_main" msgid="8908087742014140774">"Bhalela isisekelo"</string>
<string name="sms_other_fax" msgid="8768455473295405427">"Bhalela ifeksi"</string>
<string name="sms_radio" msgid="855555176531704682">"Bhalela umsakazo"</string>
<string name="sms_telex" msgid="6269029276223252719">"Bhalela i-telex"</string>
<string name="sms_tty_tdd" msgid="6229057354509192444">"Bhalela i-TTY/TDD"</string>
<string name="sms_work_mobile" msgid="2155975469329969840">"Bhalela iselula yasemsebenzini"</string>
<string name="sms_work_pager" msgid="8500140274906830742">"Bhalela isicingo sasemsebenzini"</string>
<string name="sms_assistant" msgid="8513548482745330818">"Bhalela ku-<xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="sms_mms" msgid="5187888900503248542">"Bhala i-MMS"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="7465690215775790243">"Sula oxhumana nabo njalo?"</string>
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="5750611450893399198">"Uzosula uhlu loxhumana nabo kakhulu kuzinhelo zokusebenza zokuxhumana noma zefoni, futhi uphoqelele izinhlelo zokusebenza ze-imeyili ukufunda izintandokazi zakho zekheli kusuka ekuqaleni."</string>
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="2057183487226039454">"Isula oxhumana nabo njalo…"</string>
<string name="status_available" msgid="2648156525685472626">"Ngiyatholakala"</string>
<string name="status_away" msgid="2298688367552893953">"Ngiphumile"</string>
<string name="status_busy" msgid="5990832098713248503">"Ngimatasa"</string>
<string name="contactsList" msgid="8806067891419291513">"Othi tana nabo"</string>
<string name="contact_suggestions" msgid="3324166754807120006">"Okuphezulu okuphakanyisiwe"</string>
<string name="local_invisible_directory" msgid="4723238462733650090">"Okunye"</string>
<string name="directory_search_label" msgid="4621215895484025229">"Uhla lwemibhalo"</string>
<string name="directory_search_label_work" msgid="7679326282707414897">"Uhla lwemibhalo lomsebenzi"</string>
<string name="local_search_label" msgid="907622822323119235">"Bonke othintana nabo"</string>
<string name="local_suggestions_search_label" msgid="1178575146224386118">"Iziphakamiso"</string>
<string name="user_profile_contacts_list_header" msgid="9180620153828279580">"Mina"</string>
<string name="missing_name" msgid="978606963362745020">"(Alikho igama)"</string>
<string name="description_view_contact_detail" msgid="2428742401208561136">"Buka oxhumana naye"</string>
<string name="list_filter_phones" msgid="8763316061763437182">"Bonke othintana nabo kanye nezinombolo zabo zefoni"</string>
<string name="list_filter_phones_work" msgid="7083575404573422965">"Oxhumana nabo bephrofayela yomsebenzi"</string>
<string name="view_updates_from_group" msgid="9011641093168385729">"Buka okubuyekeziwe"</string>
<string name="account_phone" msgid="7067809073194061035">"Idivayisi kuphela, akuvunyelanisiwe"</string>
<string name="nameLabelsGroup" msgid="7730465833159557471">"Igama"</string>
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="6310556912361840029">"Isidlaliso"</string>
<string name="full_name" msgid="648186563998465740">"Igama"</string>
<string name="name_given" msgid="5096576006314820536">"Igama lokuqala"</string>
<string name="name_family" msgid="6646235805198547467">"Isibongo"</string>
<string name="name_prefix" msgid="9215326539658838">"Isiqalo segama"</string>
<string name="name_middle" msgid="703755205331582769">"Igama eliphakathi"</string>
<string name="name_suffix" msgid="5777083390282548702">"Isijobelelo segama"</string>
<string name="name_phonetic" msgid="1650870996361663089">"Igama lefonethikhi"</string>
<string name="name_phonetic_given" msgid="618812334274603170">"Igama lokuqala lefonethiki"</string>
<string name="name_phonetic_middle" msgid="4826820763384625538">"Igama lefonethikhi eliphakakathi"</string>
<string name="name_phonetic_family" msgid="379905191212930771">"Isibongo sefonethiki"</string>
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="169661929021355548">"Ifoni"</string>
<string name="emailLabelsGroup" msgid="2249752810477488833">"I-imeyili"</string>
<string name="postalLabelsGroup" msgid="6772000590189142253">"Ikheli"</string>
<string name="imLabelsGroup" msgid="5718066254237364731">"I-IM"</string>
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="1101996309241601435">"Inhlangano"</string>
<string name="relationLabelsGroup" msgid="53866051664600053">"Ubudlelwane"</string>
<string name="eventLabelsGroup" msgid="1236970042646618489">"Idethi ekhethekile"</string>
<string name="sms" msgid="7574344928185328095">"Umlayezo wombhalo"</string>
<string name="postal_address" msgid="1804707930129674200">"Ikheli"</string>
<string name="ghostData_company" msgid="2554310786296833424">"Inkampani"</string>
<string name="ghostData_title" msgid="4994968731830184837">"Uhlobo lomsebenzi"</string>
<string name="label_notes" msgid="2050255313694219786">"Amanothi"</string>
<string name="label_sip_address" msgid="8883266182575965926">"SIP"</string>
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="1630734286462186790">"Iwebhusayithi"</string>
<string name="groupsLabel" msgid="2694002798416868728">"Amaqembu"</string>
<string name="email_home" msgid="889830029388962171">"Thumela i-imeyili ekhaya"</string>
<string name="email_mobile" msgid="4487686436743741150">"Thumela i-imeyili kuselula"</string>
<string name="email_work" msgid="4223487303344613528">"Thumela i-imeyili emsebenzini"</string>
<string name="email_other" msgid="4246411900126012062">"I-imeyili"</string>
<string name="email_custom" msgid="7246580894327511013">"I-imeyili <xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="email" msgid="2807318537887091606">"I-imeyili"</string>
<string name="postal_street" msgid="6918171741240802474">"Umgwaqo"</string>
<string name="postal_city" msgid="8674569121430005628">"Idolobha"</string>
<string name="postal_region" msgid="1730369286225469192">"Isifunda"</string>
<string name="postal_postcode" msgid="4450700741261990439">"Ikhodi ye-ZIP"</string>
<string name="postal_country" msgid="232670707458768148">"Izwe"</string>
<string name="map_home" msgid="4181131107392126938">"Buka ikheli lasekhaya"</string>
<string name="map_work" msgid="5723471185992684400">"Buka ikheli lasemsebenzini"</string>
<string name="map_other" msgid="2253764780863500516">"Buka ikheli"</string>
<string name="map_custom" msgid="5581743097882436157">"Buka ikheli le-<xliff:g id="CUSTOM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="chat_aim" msgid="2954364435497941659">"Xoxa usebenzisa i-AIM"</string>
<string name="chat_msn" msgid="3130135239071228678">"Xoxa usebenzisa i-Windows Live"</string>
<string name="chat_yahoo" msgid="3233552142326865347">"Xoxa usebenzisa i-Yahoo"</string>
<string name="chat_skype" msgid="6486703981390592425">"Xoxa usebenzisa i-Skype"</string>
<string name="chat_qq" msgid="786924280665740019">"Xoxa usebenzisa i-QQ"</string>
<string name="chat_gtalk" msgid="7914674177243078035">"Xoxa usebenzisa i-Google Talk"</string>
<string name="chat_icq" msgid="3292934726414765801">"Xoxa usebenzisa i-ICQ"</string>
<string name="chat_jabber" msgid="6701542313597880204">"Xoxa usebenzisa i-Jabber"</string>
<string name="chat" msgid="1020428260359370236">"Xoxa"</string>
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="473782314881473992">"Bonke oxhumana nabo"</string>
<string name="listAllContactsInAccount" msgid="3486378621592995630">"Oxhumana nabo ku-<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="listCustomView" msgid="5306282632413086731">"Oxhumana nabo ekubukweni okwenziwe ngendlela oyifisayo"</string>
<string name="listSingleContact" msgid="8620818791932382627">"Oyedwa oxhumana naye"</string>
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="3541875948367831228">"Hlunga nge-"</string>
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="4316351826810346915">"Igama lokuqala"</string>
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="5238820876940079000">"Isibongo"</string>
<string name="display_options_view_names_as" msgid="4204204205736735618">"Ifomethi yegama"</string>
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="2308026973021171020">"Igama lokuqala kuqala"</string>
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="987430497292428242">"Isibongo kuqala"</string>
<string name="menu_clear_frequents" msgid="5358271535047496120">"Sula oxhumana nabo njalo"</string>
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="3550669942742167644">"misa ukusesha"</string>
<string name="description_clear_search" msgid="2347258825265600782">"Sula usesho"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="2673504582803359239">"I-Akhawunti"</string>
<string name="set_default_account" msgid="7966099951006467572">"Njalo sebenzisa lokhu kumakholi"</string>
<string name="select_phone_account_for_calls" msgid="1784460686103423274">"Shaya nge"</string>
<string name="call_with_a_note" msgid="6242261320491851133">"Shaya ngenothi"</string>
<string name="call_subject_hint" msgid="7233138753650420800">"Thayipha inothi ukuthumela nekholi ..."</string>
<string name="send_and_call_button" msgid="4735168294120154013">"THUMELA FUTHI YENZA IKHOLI"</string>
<string name="call_subject_limit" msgid="8273208736191593939">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="6338030032554019678">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="tab_title" msgid="3387876802026074288">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> ithebhu."</string>
<plurals name="tab_title_with_unread_items" formatted="false" msgid="8548492980702182785">
<item quantity="one"><xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g> ithebhu. <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> izinto ezingafundiwe. </item>
<item quantity="other"><xliff:g id="TITLE_2">%1$s</xliff:g> ithebhu. <xliff:g id="COUNT_3">%2$d</xliff:g> izinto ezingafundiwe. </item>
</plurals>
<string name="description_search_video_call" msgid="4337369876888024909">"Ikholi yevidiyo"</string>
<string name="description_search_call_and_share" msgid="4912772842755050467">"Yabelana uphinde ushaye"</string>
</resources>
|
