1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (c) 2015, 2016 The Linux Foundation. All rights reserved.
~
~ Redistribution and use in source and binary forms, with or without
~ modification, are permitted provided that the following conditions are
~ met:
~ Redistributions of source code must retain the above copyright
~ notice, this list of conditions and the following disclaimer.
~ Redistributions in binary form must reproduce the above
~ copyright notice, this list of conditions and the following
~ disclaimer in the documentation and/or other materials provided
~ with the distribution.
~ Neither the name of The Linux Foundation nor the names of its
~ contributors may be used to endorse or promote products derived
~ from this software without specific prior written permission.
~
~ THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
~ WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
~ MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT
~ ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS
~ BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
~ CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
~ SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
~ BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
~ WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
~ OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
~ IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
~
-->
<!-- The xml contains Qti specific resource strings neede for any value added features. -->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Call substate label -->
<string name="call_substate_label"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Panggilan substate:\u000a <xliff:g id="state" example="Resumed">%2$s</xliff:g></string>
<!-- Call substate label for call resumed -->
<string name="call_substate_call_resumed">Dilanjutkan</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (audio) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_audio">Panggilan tersambung, tetapi audio dihentikan</string>
<!-- Call substate label for call connected suspended (video) -->
<string name="call_substate_connected_suspended_video">Panggilan tersambung, tetapi video dihentikan</string>
<!-- Call substate label for avp retry -->
<string name="call_substate_avp_retry">Mendeteksi kualitas video\u2026</string>
<!-- Video quality changed message -->
<string name="video_quality_changed"><xliff:g id="id">%1$s</xliff:g>: Kualitas video berubah menjadi <xliff:g id="quality" example="high">%2$s</xliff:g></string>
<!-- Video quality High -->
<string name="video_quality_high">tinggi</string>
<!-- Video quality Medium -->
<string name="video_quality_medium">sedang</string>
<!-- Video quality Low -->
<string name="video_quality_low">rendah</string>
<!-- Video quality Unknown -->
<string name="video_quality_unknown">tidak diketahui</string>
<!-- Message indicating that Video Started flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_started">Pemutar dimulai</string>
<!-- Message indicating that Video Stopped flowing for IMS-VT calls -->
<string name="player_stopped">Pemutar berhenti</string>
<!-- Message indicating that camera failure has occurred for the selected camera and
as result camera is not ready -->
<string name="camera_not_ready">Kamera tidak siap</string>
<!-- Message indicating that camera is ready/available -->
<string name="camera_ready">Kamera siap</string>
<!-- Message indicating unknown call session event -->
<string name="unknown_call_session_event">Sesi acara panggilan yang tidak diketahui</string>
<!-- Message indicating data usage -->
<string name="wlan_data_usage_label">Penggunaan data Wi-Fi: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string>
<string name="lte_data_usage_label">Penggunaan data LTE: <xliff:g id="usage">%1$s</xliff:g></string>
<!-- In-call screen: Modify Call Options for IMS call -->
<string name="modify_call_option_title">Pilih jenis panggilan</string>
<string name="modify_call_option_vt">Video dua arah</string>
<string name="modify_call_option_vt_tx">Transmisi video</string>
<string name="modify_call_option_vt_rx">Menerima video</string>
<string name="modify_call_option_voice">Suara saja</string>
<!-- Modify call error cause -->
<string name="modify_call_failed_due_to_low_battery">Gagal mengubah panggilan karena baterai terlalu lemah.</string>
<!-- Description of the call transfer related strings [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="qti_ims_transfer_num_error">Nomor belum diatur. Tetapkan nomor melalui pengaturan IMS dan cobalah kembali.</string>
<string name="qti_ims_transfer_request_error">Permintaan transfer panggilan gagal.</string>
<string name="qti_ims_transfer_request_success">Permintaan transfer panggilan berhasil.</string>
<!-- Text for the onscreen "blind transfer" button -->
<!-- Text for the onscreen "assured transfer" button -->
<string name="qti_ims_onscreenAssuredTransfer">Transfer terjamin</string>
<!-- Text for the onscreen "consultative transfer" button -->
<string name="qti_ims_onscreenConsultativeTransfer">Transfer konsultatif</string>
<!-- Message indicating video calls not allowed if user enabled TTY Mode -->
<string name="video_call_not_allowed_if_tty_enabled">Silakan matikan modus TTY untuk meningkatkan ke panggilan video.</string>
<!-- Description of the deflect target in the Slide unlock screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="qti_description_target_deflect">Mengalihkan</string>
<string name="qti_description_deflect_error">Nomor belum diatur. Tetapkan nomor melalui pengaturan IMS dan cobalah kembali.</string>
<string name="qti_description_deflect_service_error">Layanan pengalihan panggilan tidak didukung.</string>
<!-- Message indicating call failed due to handover not feasible -->
<!-- Text for the onscreen "Add Participant" button -->
<string name="onscreenAddParticipant">Tambahkan peserta</string>
<!-- Title of the IMS to CS redial dialog -->
<string name="cs_redial_option">Pilihan panggilan ulang</string>
<!-- Message text of the IMS to CS redial dialog -->
<string name="cs_redial_msg">Tidak dapat membuat panggilan video IMS, memanggil ulang menggunakan panggilan suara non-IMS?</string>
<!-- Session modify cause unspecified -->
<!-- Session modify cause code upgrade local request -->
<string name="session_modify_cause_upgrade_local_request">Panggilan ditingkatkan atas permintaan pengguna</string>
<!-- Session modify cause code upgrade remote request -->
<string name="session_modify_cause_upgrade_remote_request">Panggilan ditingkatkan atas permintaan pengguna jarak jauh</string>
<!-- Session modify cause code downgrade local request -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_local_request">Panggilan diturunkan atas permintaan pengguna</string>
<!-- Session modify cause code downgrade remote request -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_remote_request">Panggilan diturunkan atas permintaan pengguna jarak jauh</string>
<!-- Session modify cause code downgrade rtp timeout -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_rtp_timeout">Panggilan diturunkan karena batas waktu RTP</string>
<!-- Session modify cause code downgrade qos -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_qos">Panggilan diturunkan dikarenakan kualitas layanan</string>
<!-- Session modify cause code downgrade packet loss -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_packet_loss">Panggilan diturunkan dikarenakan kehilangan paket</string>
<!-- Session modify cause code downgrade low thrput -->
<!-- Session modify cause code downgrade thermal mitigation -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_thermal_mitigation">Panggilan diturunkan dikarenakan penanggulangan panas</string>
<!-- Session modify cause code downgrade lipsync -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_lipsync">Panggilan diturunkan karena sinkronisasi bibir</string>
<!-- Session modify cause code downgrade generic error -->
<string name="session_modify_cause_downgrade_generic_error">Panggilan diturunkan dikarenakan kesalahan umum</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming conference call [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="card_title_incoming_conf_call">Panggilan konferensi masuk</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming video conference call [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="card_title_incoming_video_conf_call">Panggilan video konferensi masuk</string>
<!-- The "label" of the in-call Notification for an incoming conference ringing call. [CHAR LIMIT=60] -->
<string name="notification_incoming_conf_call">Panggilan konferensi masuk</string>
<!-- Title displayed in the overlay for incoming conference calls which include the name of the provider.
[CHAR LIMIT=40] -->
<string name="incoming_conf_via_template">Konferensi msuk via <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g></string>
<!-- Message indicating call failed due to low battery -->
<string name="call_failed_due_to_low_battery">Panggilan gagal karena daya baterai lemah</string>
<!-- VoWifi call quality indicators -->
<string name="vowifi_call_quality_good">Kualitas suara bagus</string>
<string name="vowifi_call_quality_fair">Kualitas suara sedang</string>
<string name="vowifi_call_quality_poor">Kualitas suara buruk</string>
<!-- Title for low battery alert dialogue -->
<string name="low_battery">Peringatan Baterai Lemah</string>
<!-- Message text of the low battery alert dialog in cases video call doesn't have downgrade capabilities -->
<string name="low_battery_hangup_msg">Apakah anda ingin mengakhiri panggilan?</string>
<!-- Message text of the low battery alert dialog for MO/MT video calls -->
<string name="low_battery_msg">Tingkat baterai Anda berada di bawah 15%. Apakah Anda ingin melanjutkan dengan panggilan video atau mengubahnya ke panggilan suara?</string>
<!-- No option of the low battery alert dialog for MO/MT Video calls -->
<!-- International prefix source-->
<!-- International prefix converted value-->
<string name="video_call">Panggilan Video</string>
<string name="video_call_cannot_upgrade">Tidak dapat menerima panggilan video saat ini</string>
<!-- Pop up menu options for picture mode -->
<string name="video_call_picture_mode_menu_title">Pilih modus gambar</string>
<string name="video_call_picture_mode_preview_video">Pratinjau kamera</string>
<string name="video_call_picture_mode_incoming_video">Video masuk</string>
<string name="video_call_picture_mode_cancel_option">Batal</string>
<string name="video_call_picture_mode_save_option">Simpan</string>
</resources>
|
