"電話" "電話" "手機撥號盤" "電話" "通話記錄" "報告錯誤號碼" "複製號碼" "複製內容轉錄" "封鎖號碼" "已封鎖 %1$s" "解除封鎖號碼" "已解除封鎖 %1$s" "復原" "刪除" "致電前編輯號碼" "清除通話記錄" "刪除留言" "封存留言" "分享留言" "已刪除留言信箱" "已封存留言" "復原" "前往封存庫" "要清除通話記錄嗎？" "此操作將刪除所有通話記錄" "正在清除通話記錄…" "撥打電話" "未接來電" "未接工作來電" "未接來電" "%s 個未接來電" "回電" "短訊" %1$d 個留言 留言 "播放" "%1$s ， %2$s" "來自%1$s的新語音留言" "無法播放留言" "正在載入留言…" "正在封存留言…" "無法載入留言" "只顯示有留言的來電" "只顯示來電" "只顯示撥出電話" "只顯示未接來電" "視像留言信箱" "檢視及聆聽您的語音留言，而無需撥號。可能需要支付數據用量費用。" "設定" "無法更新留言" "有新留言，但目前無法載入。" "設定您的留言信箱" "無法使用音效" "設定" "致電留言信箱號碼" "（ %1$d ） %2$s" "選擇號碼" "選擇號碼" "記住這個選擇" "搜尋" "撥號" "致電號碼" "播放或停止播放" "開啟或關閉揚聲器" "指定播放位置" "減慢播放速度" "加快播放速度" "通話記錄" "更多選項" "撥號鍵盤" "只顯示撥出電話" "只顯示來電" "只顯示未接來電" "僅顯示語音留言" "顯示所有通話" "新增 2 秒暫停功能" "新增插播功能" "設定" "新增聯絡人" "所有聯絡人" "通話詳情" "沒有詳細資訊" "使用觸控音頻按鍵" "返回進行中的通話" "新增通話" "來電" "撥出電話" "未接來電" "視像通話來電" "撥出的視像通話" "未接視像通話" "留言信箱" "拒絕來電" "封鎖來電" "來電" "播放語音留言" "查看聯絡人%1$s" "致電%1$s" "「%1$s」的聯絡人詳細資料" "%1$s 次通話次數。" "視像通話。" "向 %1$s 傳送短訊" "未聽取的語音留言" "開始語音搜尋" "撥打 %s" "未知" "留言" "私人號碼" "公共電話" "%s 秒" "%s 分 %s 秒" "%1$s%2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "無法撥打這個電話號碼" "如要設定留言信箱，請移至 [選單] > [設定]。" "如要致電留言信箱，請先關閉飛行模式。" "正在載入..." "IMEI" "MEID" "正在從 SIM 卡載入..." "SIM 卡聯絡人" "沒有可用的聯絡人應用程式" "無法使用語音搜尋" "由於「電話」應用程式已停用，因此無法打電話。" "這部裝置上沒有可用的應用程式" "搜尋聯絡人" "新增號碼或搜尋聯絡人" "沒有通話記錄" "撥號" "您沒有未接來電。" "您的留言信箱沒有留言。" "您的留言封存是空的。" "只顯示我的最愛" "通話記錄" "留言封存" "全部" "未接來電" "留言信箱" "全新、簡單的封鎖功能" "為更有效保護您的安全，Phone 需要變更封鎖功能的運作方式。系統現在會拒絕已封鎖號碼的來電和短訊，並可能將這些號碼提供給其他應用程式使用。" "允許" "要封鎖 %1$s 嗎？" "將會封鎖這個號碼的來電，而留言將會自動刪除。" "將會封鎖這個號碼的來電，但來電可能會轉駁至留言信箱。" "您不會再收到這個號碼的來電和短訊。" "封鎖" "要解除封鎖 %1$s 嗎？" "解除封鎖" "快速撥號" "通話記錄" "聯絡人" "留言信箱" "已從「我的最愛」中移除" "復原" "撥打 %s" "建立新聯絡人" "加至現有聯絡人資料" "傳送短訊" "進行視像通話" "封鎖號碼" "%s 個新的未接來電" "快速撥號清單中沒有聯絡人" "新增常用聯絡人" "暫時沒有聯絡人" "新增聯絡人" "輕觸圖像以查看所有電話號碼，或輕觸並按住圖像以重新排序" "移除" "視像通話" "傳送訊息" "通話詳情" "致電 ^1" "未接聽來電：^1 (^3，^2^4)。" "已接聽來電：^1 (^3，^2^4)。" "未收聽的留言來自 ^1 (^2)，來電時間：^3，撥打至 ^4。" "留言來自 ^1 (^2)，來電時間：^3，撥打至 ^4。" "致電：^1 (^3，^2^4)。" "使用 ^1" "透過 %1$s" "透過 %1$s" "上%1$s通過%2$s" "%1$s，透過 %2$s" "撥號" "致電 ^1" "與^1進行視像通話。" "收聽來自「^1」的留言信箱" "播放來自 ^1 的語音留言" "暫停來自 ^1 的語音留言" "刪除來自 ^1 的語音留言" %d個新留言 %d個新留言 "為^1建立聯絡人" "加入^1至現有的聯絡人" "與「^1」的通話詳情" "已從通話記錄中刪除" "今天" "昨天" "較早" "通話清單" "開啟揚聲器。" "關閉揚聲器。" "加快播放速度。" "放慢播放速度。" "開始或暫停播放。" "、 " "顯示選項" "響鈴和震動" "無障礙功能" "手機鈴聲" "來電時同時震動" "撥號盤音效" "撥號音長度" "正常" "長" "快速回應" "通話" "來電封鎖" "暫時關閉來電封鎖功能" "您在過去 48 小時內曾經使用此手機聯絡緊急服務，因此來電封鎖功能已停用。系統會在 48 小時期限結束後自動重新啟用功能。" "匯入號碼" "您早前透過其他應用程式標記部分來電者，將他們的來電自動轉駁至留言信箱。" "查看電話號碼" "匯入" "匯入失敗" "無法封存留言。" "解除封鎖號碼" "新增電話號碼" "將會封鎖這些號碼的來電，而留言將會自動刪除。" "將會封鎖這些號碼的來電，但來電可能會轉駁至留言信箱。" "已封鎖的號碼" "%1$s 無效。" "已封鎖 %1$s。" "已停用來電封鎖 (48 小時)" "已撥打緊急電話，已停用來電封鎖功能。" "通話帳戶" "開放權限" "設定權限" "如要啟用快速撥號功能，請開放「通訊錄」權限。" "如要查看通話記錄，請開放「手機」權限。" "如要查看聯絡人，請開放「通訊錄」權限。" "如要存取留言信箱，請開放「手機」權限。" "如要搜尋聯絡人，請開啟「通訊錄」權限。" "如要撥打電話，請開放「手機」權限。" "手機應用程式沒有系統設定的寫入權限。" "已封鎖" "^1正在進行通話"