"电话"
"电话"
"电话拨号键盘"
"拨号"
"通话记录"
"报告错误的号码"
"复制号码"
"复制转录内容"
"屏蔽号码"
"已屏蔽 %1$s"
"取消屏蔽号码"
"已取消屏蔽 %1$s"
"撤消"
"删除"
"拨打之前修改号码"
"清除通话记录"
"删除语音邮件"
"归档语音邮件"
"分享语音邮件"
"语音邮件已删除"
"已归档的语音邮件"
"撤消"
"转至归档"
"要清除通话记录吗?"
"这会删除您的所有通话记录"
"正在清除通话记录…"
"打电话"
"未接电话"
"未接工作来电"
"未接电话"
"%s 个未接电话"
"回电"
"发短信"
- %1$d 封语音邮件
- 1 封语音邮件
"播放"
"%1$s,%2$s"
"来自%1$s的新语音邮件"
"无法播放语音邮件"
"正在加载语音邮件…"
"正在归档语音邮件…"
"无法加载语音邮件"
"只显示语音信箱留言"
"只显示来电"
"只显示外拨电话"
"只显示未接来电"
"可视语音信箱"
"无需拨号就可以查看和收听您的语音邮件。不过,可能会产生额外的数据流量费。"
"设置"
"无法更新语音信箱"
"您有新的语音邮件,但目前无法加载。"
"设置您的语音信箱"
"无法播放音频"
"设置"
"呼叫语音信箱"
"(%1$d) %2$s"
"选择号码"
"选择号码"
"记住此选择"
"搜索"
"拨打"
"要拨打的号码"
"开始或停止播放"
"打开或关闭扬声器"
"拖动到播放位置"
"减慢播放速度"
"加快播放速度"
"通话记录"
"更多选项"
"拨号键盘"
"仅显示外拨电话"
"只显示来电"
"只显示未接来电"
"只显示语音邮件"
"显示所有通话"
"延长暂停时间2秒"
"延长等待时间"
"设置"
"新建联系人"
"所有联系人"
"通话详情"
"无法获取详细信息"
"使用按键式键盘"
"返回正在进行的通话"
"添加通话"
"来电"
"外拨电话"
"未接电话"
"视频通话来电"
"拨出的视频通话"
"错过的视频通话"
"语音信箱"
"拒接的来电"
"屏蔽的来电"
"来电"
"播放语音邮件"
"查看联系人%1$s"
"呼叫%1$s"
"%1$s的详细联系信息"
"%1$s次通话。"
"视频通话。"
"向%1$s发送短信"
"未收听的语音邮件"
"开始语音搜索"
"拨打 %s"
"未知"
"语音信箱"
"私密号码"
"公用电话"
"%s 秒"
"%s 分钟 %s 秒"
"延长暂停时间2秒"
"延长等待时间"
"%1$s%2$s"
"%1$02d:%2$02d"
"%1$s • %2$s"
"无法拨打此号码"
"要设置语音信箱,请转到“菜单”>“设置”。"
"要呼叫语音信箱,请先关闭飞行模式。"
"正在加载..."
"移动通信国际识别码"
"MEID"
"正从 SIM 卡中加载..."
"SIM卡联系人"
"没有可用的通讯录应用"
"无法使用语音搜索"
"“电话”应用已被停用,因此无法拨打电话。"
"此设备上没有可执行此操作的应用"
"搜索联系人"
"添加号码或搜索联系人"
"您没有任何通话记录"
"拨打电话"
"您没有任何未接电话。"
"您未收到任何语音邮件。"
"没有已归档的语音邮件。"
"仅显示收藏的联系人"
"通话记录"
"语音邮件归档"
"全部"
"未接电话"
"语音邮件"
"简单易用的全新屏蔽功能"
"为了向您提供更好的安全保护,“电话”应用需要升级屏蔽方式。您将不会再收到已屏蔽号码的来电和短信,而且系统还可能会将屏蔽号码列表共享给其他应用。"
"允许"
"要屏蔽 %1$s 吗?"
"系统将屏蔽该号码的来电,并将自动删除来电者发送的语音邮件。"
"系统将屏蔽该号码的来电,但来电者可能仍然能够给您发送语音邮件。"
"您将不会再收到此号码的来电或短信。"
"屏蔽"
"要取消屏蔽 %1$s 吗?"
"取消屏蔽"
"快速拨号"
"通话记录"
"通讯录"
"语音邮件"
"已从收藏中移除"
"撤消"
"拨打 %s"
"新建联系人"
"添加到联系人"
"发送短信"
"发起视频通话"
"屏蔽号码"
"%s个新的未接电话"
"尚未给任何联系人设定快速拨号"
"收藏联系人"
"您还没有任何联系人"
"添加联系人"
"触摸图片可查看所有号码,触摸并按住可重新排序"
"移除"
"视频通话"
"发送短信"
"通话详情"
"呼叫^1"
"^4 上 ^3来自^1(^2)的未接电话。"
"^4 上 ^3来自^1(^2)的已接电话。"
"^4 上 ^3来自^1(^2)的未读语音邮件。"
"^4 上 ^3来自^1(^2)的语音邮件。"
"^3通过 ^4 拨打给^1(^2)的电话。"
"通过 ^1"
"通过 %1$s"
"通过 %1$s"
"帐号:%1$s,通过 %2$s"
"帐号:%1$s,通过 %2$s"
"拨打电话"
"呼叫^1"
"与^1进行视频通话。"
"听取来自^1的语音邮件"
"播放来自^1的语音邮件"
"暂停来自^1的语音邮件"
"删除来自^1的语音邮件"
- %d 封新的语音邮件
- %d 封新的语音邮件
"为^1创建联系人信息"
"将^1添加到现有联系人"
"与^1的通话详情"
"已从通话记录中删除"
"今天"
"昨天"
"更早"
"通话清单"
"打开扬声器。"
"关闭扬声器。"
"快放。"
"慢放。"
"开始或暂停播放。"
"、 "
"显示选项"
"提示音和振动"
"无障碍功能"
"手机铃声"
"有来电时响铃并振动"
"拨号键盘提示音"
"拨号键盘提示音长度"
- "标准"
- "长"
"快速回复"
"通话"
"来电屏蔽"
"来电拦截功能已暂时关闭"
"来电拦截功能已停用,因为您在过去 48 小时内使用该手机拨打了紧急服务电话。系统会在 48 小时的期限结束后自动重新启用该功能。"
"导入号码"
"您曾通过其他应用将某些来电者设为自动转到语音信箱。"
"查看号码"
"导入"
"导入失败"
"无法归档语音邮件。"
"取消屏蔽号码"
"添加号码"
"系统将屏蔽这些号码的来电,并将自动删除这些来电者发送的语音邮件。"
"系统将屏蔽这些号码的来电,但这些来电者可能仍然能够给您发送语音邮件。"
"已屏蔽的号码"
"%1$s 无效。"
"%1$s 已被屏蔽。"
"来电拦截功能将停用 48 小时"
"此功能已停用,因为您拨打了紧急呼救电话。"
"通话帐号"
"开启"
"设置权限"
"要启用快速拨号功能,请开启“通讯录”权限。"
"要查看您的通话记录,请开启“电话”权限。"
"要查看您的联系人,请开启“通讯录”权限。"
"要使用您的语音信箱,请开启“电话”权限。"
"要搜索您的联系人,请开启“通讯录”权限。"
"要拨打电话,请开启“电话”权限。"
"电话应用不具备写入系统设置的权限。"
"已屏蔽"
"正在与^1通话"
快速拨号设置
(未设置)
替换
删除
按键未分配
没有设置快速拨号,现在设置?
关飞行模式后使用快速拨号
是
否
"搜索通话记录"
没有通话记录
清除
清除搜索记录
"您没有任何通话记录"
sans-serif-light
sans-serif
"您没有任何来电。"
"您没有任何外拨电话。"
"通话/流量计时器"
"语音通话时长和流量使用时间"
"将通过 Wi-Fi 拨打电话。"
"移动网络不可用。请连接至可用的 Wi-Fi 拨打电话。"
"请连接至 Wi-Fi 拨打电话。"
"视频通话"
"欢迎使用全新的视频通话拨号器"
"我们都希望在电话的另一端传来熟悉的声音,但打电话显然比不上面对面交流!下面介绍了如何获取实时(或 FaceTime?)连接: 需要 4G LTE 或 Wi-Fi 连接;被叫方设备必须也支持视频通话;视频通话使用高速数据;您也可以将语音通话升级到视频通话;访问 ""https://support.t-mobile.com/docs/DOC-23574"" 了解详细信息。"
"每次都显示这条信息"