"โทรศัพท์" "โทรศัพท์" "โทรศัพท์" "ประวัติการโทร" "โทรหา %s" "รายงานหมายเลขที่ไม่ถูกต้อง" "แก้ไขหมายเลขก่อนโทร" "เพิ่มในรายชื่อติดต่อ" "ลบออกจากประวัติการโทร" "ล้างประวัติการโทร" "ลบข้อความเสียง" "แชร์ข้อความเสียง" "ประวัติการโทรว่างเปล่า" "โทรออก" "ล้างประวัติการโทรไหม" "การดำเนินการนี้จะลบการโทรทั้งหมดออกจากประวัติของคุณ" "กำลังล้างประวัติการโทร…" %1$d ข้อความเสียง ข้อความเสียง "เล่น" "%1$s, %2$s" "ข้อความเสียงใหม่จาก %1$s" "ไม่สามารถเล่นข้อความเสียงได้" "กำลังเก็บบัฟเฟอร์…" "กำลังโหลดข้อความเสียง…" "ไม่สามารถโหลดข้อความเสียงได้" "เฉพาะสายที่มีข้อความเสียง" "เฉพาะสายเรียกเข้า" "เฉพาะสายโทรออก" "เฉพาะสายที่ไม่ได้รับ" "ข้อความเสียงพร้อมภาพ" "ดูและฟังข้อความเสียง โดยไม่ต้องโทรไปยังหมายเลขใดๆ อาจมีการเรียกเก็บค่าบริการอินเทอร์เน็ต" "การตั้งค่า" "ไม่มีการอัปเดตข้อความเสียง" "มีข้อความเสียงใหม่รออยู่ ไม่สามารถโหลดได้ในขณะนี้" "ตั้งค่าข้อความเสียง" "ไม่สามารถใช้เสียงได้" "ตั้งค่า" "เรียกข้อความเสียง" "(%1$d) %2$s" "เลือกหมายเลข" "เลือกหมายเลข" "จำตัวเลือกนี้" "ค้นหา" "หมุนหมายเลข" "หมายเลขที่จะโทร" "เล่นหรือหยุดเล่น" "เปิดหรือปิดลำโพง" "ค้นหาตำแหน่งการเล่น" "ลดอัตราการเล่น" "เพิ่มอัตราการเล่น" "ประวัติการโทร" "ตัวเลือกเพิ่มเติม" "แป้นหมายเลข" "คัดลอก" "แสดงสายที่โทรออกเท่านั้น" "แสดงสายโทรเข้าเท่านั้น" "แสดงสายที่ไม่ได้รับเท่านั้น" "แสดงเฉพาะข้อความเสียง" "แสดงการโทรทั้งหมด" "เพิ่มช่วงคั่น 2 วินาที" "เพิ่มการรอ" "การตั้งค่า" "สร้างรายชื่อใหม่" "รายชื่อติดต่อทั้งหมด" "รายละเอียดการโทร" "ไม่สามารถดึงรายละเอียด" "ใช้ปุ่มกดสัญญาณเสียง" "กลับไปคุยสายต่อ" "เพิ่มการโทร" "สายเรียกเข้า" "สายโทรออก" "สายที่ไม่ได้รับ" "แฮงเอาท์วิดีโอเรียกเข้า" "สายโทรออกแฮงเอาท์วิดีโอ" "ไม่ได้รับแฮงเอาท์วิดีโอ" "ข้อความเสียง" "สายโทรเข้า" "เล่นข้อความเสียง" "ดูรายชื่อติดต่อ %1$s" "โทรหา %1$s" "รายละเอียดรายชื่อติดต่อสำหรับ %1$s" "ข้อความเสียงใหม่" "%1$s สาย" "แฮงเอาท์วิดีโอ" "ส่ง SMS ไปยัง %1$s" "ข้อความเสียงที่ยังไม่ได้ฟัง" "เริ่มต้นการค้นหาด้วยเสียง" "โทร %s" "ไม่ทราบ" "ข้อความเสียง" "หมายเลขส่วนตัว" "โทรศัพท์สาธารณะ" "%s วินาที" "%s นาที %s วินาที" "ไม่สามารถโทรไปยังหมายเลขนี้" "หากต้องการตั้งค่าข้อความเสียง ให้ไปที่เมนู > การตั้งค่า" "หากต้องการฟังข้อความเสียง ให้ปิดโหมดใช้งานบนเครื่องบินก่อน" "กำลังโหลด..." "IMEI" "MEID" "กำลังโหลดจากซิมการ์ด…" "รายชื่อบนซิมการ์ด" "ไม่มีแอปรายชื่อติดต่อที่พร้อมใช้งาน" "การค้นหาด้วยเสียงไม่พร้อมใช้งาน" "ไม่สามารถโทรศัพท์ได้เนื่องจากแอปพลิเคชันโทรศัพท์ถูกปิดใช้งาน" "ไม่มีแอปสำหรับการทำงานนั้นบนอุปกรณ์นี้" "ป้อนชื่อหรือหมายเลขโทรศัพท์" "คุณไม่มีสายที่ไม่ได้รับ" "กล่องข้อความเสียงว่างเปล่า" "แสดงเฉพาะรายชื่อที่ชื่นชอบ" "ประวัติ" "ทั้งหมด" "ไม่ได้รับ" "ข้อความเสียง" "การโทรด่วน" "ล่าสุด" "รายชื่อติดต่อ" "ข้อความเสียง" "ลบจากรายการโปรด" "เลิกทำ" "โทร %s" "สร้างรายชื่อติดต่อใหม่" "เพิ่มในรายชื่อติดต่อ" "ส่ง SMS" "ใช้แฮงเอาท์วิดีโอ" "ดูประวัติการโทรแบบเต็ม" "สายที่ไม่ได้รับใหม่ %s สาย" "ยังไม่ได้กำหนดผู้ใดในการโทรด่วน" "เพิ่มรายการโปรด" "คุณยังไม่มีรายชื่อติดต่อ" "เพิ่มรายชื่อติดต่อ" "แตะรูปภาพเพื่อดูหมายเลขทั้งหมด หรือแตะค้างไว้เพื่อเรียงลำดับใหม่" "ลบ" "แฮงเอาท์วิดีโอ" "ส่งข้อความ" "รายละเอียดการโทร" "โทรไปที่ ^1" "ไม่ได้รับสายจาก ^1, ^2, ^3, ^4" "รับสายจาก ^1, ^2, ^3, ^4" "โทรหา ^1, ^2, ^3, ^4" "บน ^1" "โทร" "โทรไปที่ ^1" "เรียกแฮงเอาท์วิดีโอไปยัง ^1" "ฟังข้อความเสียงจาก ^1" "เล่นข้อความเสียงจาก ^1" "หยุดข้อความเสียงจาก ^1 ชั่วคราว" "ลบข้อความเสียงจาก ^1" %d ข้อความเสียงใหม่ %d ข้อความเสียงใหม่ "สร้างรายชื่อติดต่อสำหรับ ^1" "เพิ่ม ^1 ไปยังรายชื่อติดต่อที่มีอยู่" "รายละเอียดการโทรสำหรับ ^1" "ลบออกจากประวัติการโทรแล้ว" "วันนี้" "เมื่อวานนี้" "เก่ากว่า" "รายการโทร" "เปิดลำโพง" "ปิดลำโพง" "เล่นเร็วขึ้น" "เล่นช้าลง" "เริ่มหรือหยุดเล่นชั่วคราว" ", " "ตัวเลือกการแสดง" "เสียงและการสั่น" "การเข้าถึง" "เสียงเรียกเข้า" "สั่นเมื่อมีสายเรียกเข้าด้วย" "เสียงแป้นหมายเลข" "ระยะเวลาของเสียงแป้นหมายเลข" "ปกติ" "ยาว" "คำตอบด่วน" "การโทร" "บัญชีการโทร" "เปิด" "ตั้งค่าสิทธิ์" "หากต้องการเปิดใช้การโทรด่วน\nให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงรายชื่อติดต่อ" "หากต้องการดูประวัติการโทร\n ให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงโทรศัพท์" "หากต้องการดูรายชื่อติดต่อ\n ให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงรายชื่อติดต่อ" "หากต้องการเข้าถึงข้อความเสียง\n ให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงโทรศัพท์" "หากต้องการค้นหารายชื่อติดต่อ ให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงรายชื่อติดต่อ" "หากต้องการโทรออก\n ให้เปิดสิทธิ์เข้าถึงโทรศัพท์" "แอปโทรศัพท์ไม่ได้รับอนุญาตให้เขียนไปยังการตั้งค่าระบบ"