"Telefón" "Telefón" "Číselník telefónu" "Telefón" "História hovorov" "Nahlásiť nesprávne číslo" "Kopírovať číslo" "Kopírovať prepis" "Blokovať číslo" "%1$s – blokované" "Zrušiť blokovanie čísla" "%1$s – odblokované" "SPÄŤ" "Odstrániť" "Pred volaním upraviť číslo" "Vymazať históriu hovorov" "Odstrániť hlasovú správu" "Archivovať hlasovú správu" "Zdieľať hlasovú správu" "Hlas. schránka odstránená" "Hlasová správa bola archiv." "SPÄŤ" "ARCHÍV" "Chcete vymazať históriu hovorov?" "Týmto z histórie odstránite všetky hovory." "Vymazáva sa história hovorov..." "Telefón" "Zmeškaný hovor" "Zmeškaný pracovný hovor" "Zmeškané hovory" "Zmeškané hovory: %s" "Zavolať späť" "Správa" %1$d odkazy v hlasovej schránke %1$d odkazu v hlasovej schránke %1$d odkazov v hlasovej schránke Odkaz v hlasovej schránke "Prehrať" "%1$s, %2$s" "Nová hlasová správa – %1$s" "Hlasovú schránku sa nepodarilo prehrať" "Načítava sa hlasová schránka…" "Archivuje sa hlasová správa…" "Hlasovú schránku sa nepodarilo načítať" "Iba volania do hlasovej schránky" "Iba prichádzajúce hovory" "Iba odchádzajúce hovory" "Iba zmeškané hovory" "Vizuálna hlasová schránka" "Zobrazte a vypočujte si svoju hlasovú schránku bez toho, aby ste museli vytáčať číslo. Môžu vám byť účtované poplatky za prenos dát." "Nastavenia" "Aktualizácie hlasovej schránky nie sú k dispozícii" "Nevypočuté hlasové schránky. Momentálne ich nemožno načítať." "Nastavte si hlasovú schránku" "Zvuk nie je k dispozícii" "Nastavenie" "Volať hlas. schránku" "(%1$d) %2$s" "Zvoľte číslo" "Zvoľte číslo" "Zapamätať si túto voľbu" "hľadať" "vytáčanie" "číslo, ktoré chcete vytočiť" "Spustiť alebo zastaviť prehrávanie" "Zapnúť alebo vypnúť reproduktor" "Hľadať pozíciu prehrávania" "Znížiť počet snímok za sekundu" "Zvýšiť počet snímok za sekundu" "História hovorov" "Ďalšie možnosti" "číselná klávesnica" "Zobraziť len odchádzajúce" "Zobraziť len prichádzajúce" "Zobraziť len zmeškané" "Zobraziť len hlasové správy" "Zobraziť všetky hovory" "Pridať dvojsekundovú pauzu" "Pridať čakanie" "Nastavenia" "Nový kontakt" "Všetky kontakty" "Podrobnosti hovoru" "Podrobnosti nie sú k dispozícii" "Použiť dotykovú tónovú klávesnicu" "Návrat k prebiehajúcemu hovoru" "Pridať hovor" "Prichádzajúci hovor" "Odchádzajúce volanie" "Zmeškaný hovor" "Prichádzajúci videohovor" "Odchádzajúci videohovor" "Zmeškaný videohovor" "Hlasová schránka" "Odmietnutý hovor" "Blokovaný hovor" "Prichádzajúce hovory" "Prehrať hlasovú správu" "Zobraziť kontakt %1$s" "Volať kontakt %1$s" "Podrobnosti kontaktu pre %1$s" "Počet volaní: %1$s." "Videohovor" "Poslať SMS kontaktu %1$s" "Nevypočutá hlasová správa" "Spustenie hlasového vyhľadávania" "Volať %s" "Neznáme" "Hlasová schránka" "Súkromné číslo" "Telefónny automat" "%s s" "%s min. %s s" "%1$s o %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Na toto číslo nie je možné volať" "Ak chcete nastaviť hlasovú schránku, prejdite na položku Menu > Nastavenia." "Ak chcete volať hlasovú schránku, najprv vypnite režim v lietadle." "Načítava sa…" "IMEI" "MEID" "Prebieha načítavanie z SIM karty..." "Kontakty na SIM karte" "Nie je k dispozícii žiadna aplikácia na kontakty" "Hlasové vyhľadávanie nie je k dispozícii" "Nie je možné volať, pretože aplikácia Telefón bola deaktivovaná." "Na tomto zariadení nie je aplikácia na vykonanie danej akcie" "Hľadať kontakty" "Pridajte číslo / vyhľadajte v kontaktoch" "História hovorov je prázdna" "Zavolať" "Nemáte žiadne zmeškané hovory." "Hlasová schránka je prázdna." "Archív vašich hlasových správ je prázdny." "Zobraziť iba obľúbené" "História hovorov" "Archív hlasových správ" "Všetky" "Zmeškané" "Schránka" "Nové zjednodušené blokovanie" "V telefóne je potrebné zmeniť spôsob fungovania blokovania. Len tak dosiahnete lepšiu ochranu. Blokované čísla budú brániť prijímaniu hovorov aj textových správ a bude ich možné zdieľať s ďalšími aplikáciami." "Povoliť" "Blokovať číslo %1$s?" "Hovory z tohto čísla budú blokované a hlasové správy budú automaticky odstraňované." "Hovory z tohto čísla budú zablokované, ale volajúci vám môže zanechať hlasovú správu." "Z tohto čísla už nebudete prijímať hovory ani textové správy." "BLOKOVAŤ" "Odblokovať číslo %1$s?" "ODBLOKOVAŤ" "Rýchla voľba" "História hovorov" "Kontakty" "Hlasová schránka" "Odstránené z obľúbených" "Späť" "Volať %s" "Vytvoriť nový kontakt" "Pridať ku kontaktu" "Odoslať SMS" "Uskutočniť videohovor" "Blokovať číslo" "Počet nových zmeškaných hovorov: %s" "V rýchlom vytáčaní zatiaľ nemáte žiadny kontakt" "Pridať obľúbený kontakt" "Zatiaľ nemáte žiadne kontakty" "Pridať kontakt" "Klepnutím na obrázok si môžete zobraziť všetky čísla. Ak naň klepnete a podržíte ho, môžete zmeniť ich poradie." "Odstrániť" "Videohovor" "Odoslať správu" "Podrobnosti hovoru" "Zavolať kontakt ^1" "Zmeškaný hovor – kontakt ^1, ^2, ^3, ^4." "Prijatý hovor – kontakt ^1, ^2, ^3, ^4." "Neprečítaná správa v hlasovej schránke od ^1, ^2, ^3, ^4." "Správa v hlasovej schránke od ^1, ^2, ^3, ^4." "Volanie – kontakt ^1, ^2, ^3, ^4." "v rámci účtu ^1" "prostredníctvom čísla %1$s" "prostredníctvom čísla %1$s" "v účte %1$s, prostredníctvom čísla %2$s" "%1$s prostredníctvom čísla %2$s" "Volať" "Zavolať kontakt ^1" "Spustiť videohovor s kontaktom ^1" "Vypočuť si správu v hlasovej schránke od používateľa ^1" "Prehrať hlasovú schránku kontaktu ^1" "Pozastaviť hlasovú schránku kontaktu ^1" "Odstrániť hlasovú schránku kontaktu ^1" %d nové odkazy v hlasovej schránke %d nového odkazu v hlasovej schránke %d nových odkazov v hlasovej schránke %d nový odkaz v hlasovej schránke "Vytvoriť kontakt pre ^1" "Pridať údaj ^1 ku kontaktu" "Podrobnosti hovoru pre kontakt ^1" "Odstránené z histórie hovorov" "Dnes" "Včera" "Staršie" "Zoznam hovorov" "Zapnúť reproduktor" "Vypnúť reproduktor" "Prehrať rýchlejšie" "Prehrať pomalšie" "Spustiť alebo pozastaviť prehrávanie" ", " "Možnosti zobrazenia" "Zvuky a vibrovanie" "Dostupnosť" "Tón zvonenia telefónu" "Pri hovoroch aj vibrovať" "Tóny číselnej klávesnice" "Dĺžka zvukov číselnej klávesnice" "Normálne" "Dlhé" "Rýchle odpovede" "Hovory" "Blokovanie hovorov" "Blokovanie hovorov je dočasne vypnuté" "Pretože ste z tohto telefónu počas posledných 48 hodín volali na tiesňovú linku, blokovanie hovorov bolo vypnuté. Po uplynutí 48 hodín sa automaticky znova zapne." "Importovať čísla" "V minulosti ste niektorých volajúcich označili, aby boli automaticky prepojení do hlasovej schránky prostredníctvom ďalších aplikácií." "Zobraziť čísla" "Importovať" "Import zlyhal" "Hlasovú správu nebolo možné archivovať" "Zrušiť blokovanie čísla" "Pridať číslo" "Hovory z týchto čísel budú blokované a hlasové správy budú automaticky odstraňované." "Hovory z týchto čísel budú blokované, ale volajúci vám budú stále môcť zanechať hlasové správy." "Blokované čísla" "Číslo %1$s je neplatné." "Číslo %1$s je už blokované." "Blokovanie hovorov je deaktivované na 48 hodín" "Deaktivované, pretože ste uskutočnili tiesňové volanie" "Telefónne účty" "Zapnúť" "Nastaviť povolenia" "Ak chcete aktivovať rýchle vytáčanie, zapnite povolenie Kontakty." "Ak si chcete zobraziť denník hovorov, zapnite povolenie Telefón." "Ak si chcete zobraziť kontakty, zapnite povolenie Kontakty." "Ak chcete používať hlasovú schránku, zapnite povolenie Telefón." "Ak chcete hľadať kontakty, zapnite povolenie Kontakty." "Ak chcete volať, zapnite povolenie Telefón." "Telefónna aplikácia nemá povolenie na zápis do nastavení systému." "Zablokované" "^1 - hovor je aktívny"