"Telefoon" "Telefoon" "Telefoonkiezer" "Telefoon" "Oproepgeschiedenis" "Onjuist nummer melden" "Nummer kopiëren" "Transcriptie kopiëren" "Nummer blokkeren" "%1$s geblokkeerd" "Blokkeren van nummer opheffen" "Blokkering van %1$s opgeheven" "ONGEDAAN MAKEN" "Verwijderen" "Nummer bewerken vóór bellen" "Oproepgeschiedenis wissen" "Voicemail verwijderen" "Voicemail archiveren" "Voicemail delen" "Voicemail verwijderd" "Voicemail gearchiveerd" "ONGED. MKN" "NAAR ARCHIEF" "Oproepgeschiedenis wissen?" "Hiermee worden alle oproepen uit je geschiedenis verwijderd" "Oproepgeschiedenis wissen…" "Telefoon" "Gemiste oproep" "Gemiste zakelijke oproep" "Gemiste oproepen" "%s gemiste oproepen" "Terugbellen" "Bericht" %1$d voicemails Voicemail "Afspelen" "%1$s, %2$s" "Nieuwe voicemail van %1$s" "Kan voicemail niet afspelen" "Voicemail laden…" "Voicemail archiveren…" "Kan voicemail niet laden" "Alleen oproepen met voicemail" "Alleen inkomende oproepen" "Alleen uitgaande oproepen" "Alleen gemiste oproepen" "Visuele voicemail" "Bekijk en beluister je voicemail, zonder dat je een nummer hoeft te bellen. Er kunnen kosten voor gegevensgebruik in rekening worden gebracht." "Instellingen" "Voicemailupdates niet beschikbaar" "Je hebt nieuwe voicemail. Kan nu niet laden." "Je voicemail instellen" "Audio niet beschikbaar" "Instellen" "Bellen met voicemail" "(%1$d) %2$s" "Nummer kiezen" "Nummer kiezen" "Deze keuze onthouden" "zoeken" "bellen" "nummer om te bellen" "Afspelen starten of stoppen" "Luidsprekertelefoon in- of uitschakelen" "Afspeelpositie zoeken" "Afspeelsnelheid verlagen" "Afspeelsnelheid verhogen" "Oproepgeschiedenis" "Meer opties" "toetsenblok" "Alleen uitgaand weergeven" "Alleen inkomend weergeven" "Alleen gemist weergeven" "Alleen voicemails weergeven" "Alle oproepen weergeven" "Pauze van 2 seconden toevoegen" "Wachten toevoegen" "Instellingen" "Nieuw contact" "Alle contacten" "Gespreksgegevens" "Details niet beschikbaar" "Toetsen voor toonkiezen gebruiken" "Terug naar actief gesprek" "Oproep toevoegen" "Inkomende oproep" "Uitgaand gesprek" "Oproep gemist" "Binnenkomend videogesprek" "Uitgaand videogesprek" "Gemist videogesprek" "Voicemail" "Geweigerde oproep" "Geblokkeerde oproep" "Inkomende oproepen" "Voicemail afspelen" "Contact %1$s bekijken" "%1$s bellen" "Contactgegevens voor %1$s" "%1$s telefoongesprekken." "Videogesprek." "Sms verzenden naar %1$s" "Niet-beluisterde voicemail" "Gesproken zoekopdracht" "%s bellen" "Onbekend" "Voicemail" "Privénummer" "Telefooncel" "%s sec." "%s min. %s sec." "%1$s om %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Kan dit nummer niet bellen" "Voor het instellen van voicemail, ga je naar \'Menu\' > \'Instellingen\'." "Als je je voicemail wilt bellen, moet je eerst de Vliegtuigmodus uitschakelen." "Laden..." "IMEI-nummer" "MEID" "Laden vanaf SIM-kaart..." "Contacten op SIM-kaart" "Geen app voor contacten beschikbaar" "Gesproken zoekopdracht niet beschikbaar" "Kan niet bellen omdat de Telefoon-app is uitgeschakeld." "Daarvoor is geen app beschikbaar op dit apparaat" "Contacten zoeken" "Voeg nummer toe of zoek contacten" "Je oproepgeschiedenis is leeg" "Bellen" "Je hebt geen gemiste oproepen." "Je voicemail-inbox is leeg." "Je voicemailarchief is leeg." "Alleen favorieten weergeven" "Oproepgeschiedenis" "Voicemailarchief" "Alle" "Gemist" "Voicemail" "Verbeterde blokkeerfunctie" "Telefoon moet het blokkeergedrag aanpassen om je beter te beschermen. Voor je geblokkeerde nummers worden nu zowel oproepen als sms\'jes geblokkeerd. Deze instelling kan worden gedeeld met andere apps." "Toestaan" "%1$s blokkeren?" "Oproepen van dit nummer worden geblokkeerd en voicemails worden automatisch verwijderd." "Oproepen van dit nummer worden geblokkeerd, maar de beller kan nog wel voicemails achterlaten." "Je ontvangt geen oproepen of sms\'jes meer van dit nummer." "BLOKKEREN" "Blokkering van %1$s opheffen?" "BLOKKERING OPHEFFEN" "Snelkeuze" "Oproepgeschiedenis" "Contacten" "Voicemail" "Verwijderd uit favorieten" "Ongedaan maken" "%s bellen" "Nieuw contact maken" "Toevoegen aan een contact" "Sms verzenden" "Videogesprek starten" "Nummer blokkeren" "%s nieuwe gemiste oproepen" "Er staat nog niemand in je snelkeuzelijst" "Een favoriet toevoegen" "Je hebt nog geen contacten" "Contact toevoegen" "Tik op de afbeelding om alle nummers te bekijken of blijf de afbeelding aanraken om opnieuw te rangschikken" "Verwijderen" "Videogesprek" "Een bericht verzenden" "Oproepdetails" "^1 bellen" "Oproep gemist van ^1, ^2, ^3, ^4." "Oproep beantwoord van ^1, ^2, ^3, ^4." "Ongelezen voicemail van ^1, ^2, ^3, ^4." "Voicemail van ^1, ^2, ^3, ^4." "Oproep naar ^1, ^2, ^3, ^4." "in ^1" "via %1$s" "via %1$s" "op %1$s, via %2$s" "%1$s via %2$s" "Bellen" "^1 bellen" "Videogesprek ^1." "Voicemail beluisteren van ^1" "Voicemail van ^1 afspelen" "Voicemail van ^1 onderbreken" "Voicemail van ^1 verwijderen" %d nieuwe voicemails %d nieuwe voicemail "Contact maken voor ^1" "^1 toevoegen aan bestaand contact" "Oproepgegevens voor ^1" "Verwijderd uit oproepgeschiedenis" "Vandaag" "Gisteren" "Ouder" "Lijst met oproepen" "Luidspreker inschakelen." "Luidspreker uitschakelen." "Sneller afspelen." "Langzamer afspelen." "Afspelen starten of onderbreken." ", " "Weergaveopties" "Geluiden en trillingen" "Toegankelijkheid" "Beltoon telefoon" "Ook trillen voor oproepen" "Tonen bij toetsaanslag" "Toonduur toetsenblok" "Normaal" "Lang" "Snelle reacties" "Oproepen" "Oproepen blokkeren" "Oproepblokkering tijdelijk uitgeschakeld" "Oproepblokkering is uitgeschakeld omdat je in de afgelopen 48 uur contact met de noodhulpdiensten hebt opgenomen via deze telefoon. De functie wordt automatisch weer ingeschakeld nadat de periode van 48 uur is verstreken." "Nummers importeren" "Je hebt via andere apps al aangegeven dat bepaalde bellers moeten worden doorgeschakeld naar de voicemail." "Nummers bekijken" "Importeren" "Importeren mislukt" "Kan voicemail niet archiveren." "Blokkeren van nummer opheffen" "Nummer toevoegen" "Oproepen van deze nummers worden geblokkeerd en voicemails worden automatisch verwijderd." "Oproepen van deze nummers worden geblokkeerd, maar de bellers kunnen nog wel voicemail achterlaten." "Geblokkeerde nummers" "%1$s is ongeldig." "%1$s is al geblokkeerd." "Oproepblokkering is 48 uur uitgeschakeld" "Uitgeschakeld omdat een noodoproep is geplaatst." "Oproepaccounts" "Inschakelen" "Toestemmingen instellen" "Als je de snelkeuzefunctie wilt inschakelen, schakel je de machtiging voor Contacten in." "Als je je gesprekkenlijst wilt bekijken, schakel je de machtiging voor Telefoon in." "Als je je contacten wilt bekijken, schakel je de machtiging voor Contacten in." "Als je je voicemail wilt beluisteren, schakel je de machtiging voor Telefoon in." "Als je naar contacten wilt zoeken, schakel je de contacttoestemming in." "Als je iemand wilt bellen, schakel je de machtiging voor Telefoon in." "Telefoon-app heeft geen toestemming om systeeminstellingen te schrijven." "Geblokkeerd" "^1 is actief"