"전화" "전화" "전화 다이얼패드" "휴대전화" "통화 기록" "잘못된 번호 신고하기" "전화번호 복사" "텍스트 변환 복사" "번호 차단" "%1$s 차단됨" "번호 차단 해제" "%1$s 차단 해제됨" "실행취소" "삭제" "통화하기 전에 번호 수정" "통화 기록 삭제" "음성사서함 삭제" "음성사서함 보관처리" "음성사서함 공유" "음성사서함 삭제됨" "음성사서함 보관처리됨" "실행취소" "보관함으로 이동" "통화 기록을 삭제하시겠습니까?" "모든 통화가 기록에서 삭제됩니다." "통화 기록을 삭제하는 중…" "전화" "부재중 전화" "부재중 업무 통화" "부재중 전화" "부재중 전화 %s통" "전화 걸기" "메시지" 음성메일 %1$d개 음성메일 "재생" "%1$s, %2$s" "%1$s님이 보낸 새 음성사서함" "음성사서함을 재생할 수 없습니다." "음성사서함 로드 중…" "음성사서함 보관처리 중…" "음성사서함을 로드할 수 없습니다." "음성사서함 메시지만" "수신 전화만" "발신 전화만" "부재중 전화만" "시각적 음성사서함" "전화를 걸지 않고도 음성사서함을 확인하고 들을 수 있습니다. 데이터 요금이 부과될 수 있습니다." "설정" "음성사서함 업데이트를 사용할 수 없습니다." "새로운 음성사서함이 대기 중이지만 현재 로드할 수 없습니다." "음성사서함 설정" "오디오가 지원되지 않습니다." "설정" "음성사서함 연결" "%2$s에 통화 %1$d통" "번호 선택" "번호 선택" "이 선택사항 저장" "검색" "전화걸기" "전화를 걸 번호" "재생 실행 또는 중지" "스피커폰 켜고 끄기" "재생 위치 찾기" "재생 속도 낮추기" "재생 속도 높이기" "통화 기록" "옵션 더보기" "다이얼패드" "발신 전화만 표시" "수신 전화만 표시" "부재중 전화만 표시" "음성사서함만 표시" "모든 통화 표시" "2초 간 일시 정지 추가" "대기 시간 추가" "설정" "새 연락처" "전체 주소록" "통화 세부정보" "세부정보를 사용할 수 없습니다." "터치톤 키패드 사용" "진행 중인 통화로 돌아가기" "통화 추가" "수신전화" "발신전화" "부재중 전화" "수신 화상 통화" "발신 화상 통화" "부재중 화상 통화" "음성사서함" "거부된 통화" "차단된 통화" "수신전화" "음성사서함 재생" "%1$s님의 연락처 보기" "전화하기:%1$s" "%1$s의 연락처 세부정보" "통화 횟수: %1$s번" "화상 통화" "%1$s님에게 SMS 보내기" "듣지 않은 음성사서함" "음성 검색 시작" "%s에 전화" "알 수 없음" "음성사서함" "비공개 번호" "공중전화" "%s초" "%s분 %s초" "%1$s %2$s" "%1$02d분 %2$02d초" "%1$s • %2$s" "이 번호로 전화를 걸 수 없습니다." "음성사서함을 설정하려면 메뉴 > 설정으로 이동하세요." "음성사서함에 메시지를 남기려면 먼저 비행기 모드를 해제하세요." "로드 중…" "IMEI" "MEID" "SIM 카드에서 로딩 중..." "SIM 카드 주소록" "사용할 수 있는 주소록 앱이 없습니다." "음성검색이 지원되지 않습니다." "전화 애플리케이션을 사용 중지했으므로 전화를 걸 수 없습니다." "이 기기에 작업을 처리할 수 있는 앱이 없습니다." "연락처 검색" "번호 추가 또는 연락처 검색" "통화 기록이 비어있습니다." "전화 걸기" "부재중 전화가 없습니다." "음성사서함 받은편지함이 비어 있습니다." "음성사서함 보관함이 비어있습니다." "즐겨찾는 연락처만 표시" "통화 기록" "음성사서함 보관함" "전체" "부재중 전화" "음성사서함" "새로운 간편 차단 기능" "사용자를 보호하기 위하여 전화에서 차단 작동 방식을 변경해야 합니다. 차단된 번호에서 발송되는 통화 및 문자 메시지는 수신되지 않으며 다른 앱과 차단 사실이 공유될 수 있습니다." "허용" "%1$s번을 차단할까요?" "이 번호에서 걸려오는 전화가 차단되며 음성사서함이 자동으로 삭제됩니다." "이 번호에서 걸려오는 전화가 차단되지만, 발신자가 음성사서함에 메시지를 남길 수는 있습니다." "이 번호로부터 수신되는 전화와 문자를 더 이상 받지 않습니다." "차단" "%1$s번을 차단 해제할까요?" "차단 해제" "단축번호" "통화 기록" "주소록" "음성사서함" "즐겨찾기에서 삭제됨" "실행취소" "%s에 전화" "새 연락처 만들기" "연락처에 추가" "SMS 보내기" "화상 통화하기" "번호 차단" "새로운 부재중 전화 %s건" "아직 단축 다이얼이 설정된 연락처가 없습니다." "단축 다이얼 추가" "아직 연락처가 없습니다." "연락처 추가" "이미지를 터치하여 모든 번호를 확인하거나 길게 터치하여 재정렬합니다." "삭제" "화상 통화" "메시지 보내기" "통화 세부정보" "^1에 전화 걸기" "^1의 부재중 전화(^2, ^3, ^4)" "^1에게 걸려온 수신 전화(^2, ^3, ^4)" "^1, ^2, ^3, ^4에서 보낸 읽지 않은 음성사서함" "^1, ^2, ^3, ^4에서 보낸 음성사서함" "^1에게 건 전화(^2, ^3, ^4)" "^1 계정" "%1$s번으로 수신" "%1$s번으로 수신" "%1$s에서 %2$s번으로 수신" "%1$s %2$s번으로 수신" "통화" "^1에 전화 걸기" "^1에 화상 통화 걸기" "^1 음성사서함 듣기" "^1에서 발신한 음성사서함 재생" "^1에서 발신한 음성사서함 일시중지" "^1에서 발신한 음성사서함 삭제" 새 음성사서함 %d개 새 음성사서함 %d개 "^1 연락처 만들기" "^1님을 기존 연락처에 추가합니다." "^1의 통화 세부정보" "통화 기록에서 삭제했습니다." "오늘" "어제" "이전" "통화 목록" "스피커를 켭니다." "스피커를 끕니다." "더 빠르게 재생합니다." "더 느리게 재생합니다." "재생을 시작하거나 일시중지합니다." ", " "표시 옵션" "소리 및 진동" "접근성" "전화 벨소리" "전화 올 때 벨소리와 함께 진동" "다이얼패드 신호음" "다이얼패드 신호음 길이" "보통" "길게" "빠른 응답" "통화" "통화 차단" "통화 차단 기능이 일시적으로 중지됨" "지난 48시간 이내에 이 휴대전화를 사용해 응급 서비스에 연락했으므로 통화 차단 기능이 중지되었습니다. 48시간이 지나면 통화 차단 기능이 자동으로 다시 사용 설정됩니다." "번호 가져오기" "이전에 다른 앱을 통해 일부 발신자를 자동으로 음성사서함으로 보내도록 표시했습니다." "개수 보기" "가져오기" "가져오지 못했습니다." "음성사서함을 보관처리하지 못했습니다." "번호 차단 해제" "번호 추가" "이러한 번호에서 걸려오는 전화가 차단되며 음성사서함이 자동으로 삭제됩니다." "이러한 번호에서 걸려오는 전화가 차단되지만, 발신자가 음성사서함에 메시지를 남길 수는 있습니다." "차단된 번호" "%1$s번은 잘못된 번호입니다." "%1$s번은 이미 차단되었습니다." "통화 차단이 48시간 동안 중지됨" "긴급 통화를 사용했기 때문에 중지되었습니다." "통화 계정" "사용" "권한 설정" "단축번호를 사용하려면 주소록 권한을 사용하도록 설정하세요." "통화 기록을 보려면 전화 권한을 사용하도록 설정하세요." "주소록을 보려면 주소록 권한을 사용하도록 설정하세요." "음성사서함에 액세스하려면 전화 권한을 사용하도록 설정하세요." "주소록을 검색하려면 주소록 권한을 사용하도록 설정하세요." "전화를 걸려면 전화 권한을 사용하도록 설정하세요." "전화 앱은 시스템 설정에 쓸 수 있는 권한이 없습니다." "차단됨" "^1이(가) 활성화되었습니다."