"Телефон" "Телефон" "Телефон" "Қоңыраулар тарихы" "%s нөміріне қоңырау шалу" "Қате нөмір туралы есеп беру" "Қоңырау алдында нөмірді жөндеңіз" "Контактіге қосу" "Қоңыраулар тарихынан жою" "Қоңыраулар тарихын тазалау" "Дауыс-хабарды жою" "Дауыс-хабармен бөлісу" "Қоңыраулар журналы бос" "Қоңырау шалу" "Қоңыраулар тарихын тазалау керек пе?" "Бұл тарихтан барлық қоңырауларды жояды" "Қоңыраулар тарихы тазалануда…" %1$d дауыстық хабар Дауыстық хабар "Ойнау" "%1$s, %2$s" "%1$s жіберген жаңа дауыс-хабар" "Дауыстық хабарды ойнату мүмкін болмады" "Буферлеуде..." "Дауыстық хабар жүктелуде…" "Дауыстық хабарды жүктеу мүмкін болмады" "Дауыс хабары бар қоңыраулар ғана" "Келген қоңыраулар ғана" "Шығыс қоңыраулары ғана" "Қабылданбаған қоңыраулар ғана" "Визуалды дауыстық хабар" "Нөмірге қоңырау шалмастан, дауыстық поштаңызды қараңыз және тыңдаңыз. Деректер ақысы алынуы мүмкін." "Параметрлер" "Дауыстық пошта жаңартулары қол жетімді емес" "Жаңа дауыстық хабар күтуде. Дәл қазір жүктеу мүмкін емес." "Дауыс-хабарды реттеу" "Аудио қол жетімді емес" "Орнату" "Дауыс-хабарға қоңырау шалу" "(%1$d) %2$s" "Нөмірді таңдау" "Нөмірді таңдау" "Бұл таңдау есте сақталсын." "іздеу" "теру" "теретін нөмір" "Ойнату немесе ойнатуды тоқтату" "Спикерфонды қосу немесе өшіру" "Ойнату орнын іздеу" "Ойнату жылдамдығын азайту" "Ойнату жылдамдығын арттыру" "Қоңырау тарихы" "Басқа опциялар" "теру тақтасы" "Көшіру" "Шығыс қоңырауларды ғана көрсету" "Келгендерді ғана көрсету" "Қабылданбағандарды ғана көрсету" "Дауыс-хабарларын ғана көрсету" "Барлық қоңырауларды көрсету" "2 сек үзіліс қосу" "Күтуді қосу" "Параметрлер" "Жаңа контакт" "Барлық контактілер" "Қоңырау деректері" "Мәліметтер қол жетімді емес" "Сенсорлы әуенді пернетақта" "Қосылып тұрған қоңырауға оралу" "Қоңырау қосу" "Келген қоңырау" "Шығыс қоңырау" "Қабылданбаған қоңырау" "Кіріс бейне қоңырау" "Шығыс бейне қоңырау" "Өткізіп алынған бейне қоңырау" "Дауыстық пошта" "Келген қоңыраулар" "Дауыс-хабарды ойнату" "%1$s контактісін көру" "%1$s нөміріне қоңырау шалу" "%1$s контакт деректері" "Жаңа дауыс-хабары." "%1$s қоңыраулар." "Бейне қоңырау." "Мынаған SMS жіберу: %1$s" "Естілмеген дауыс-хабар" "Дауыс іздеуді бастау" "%s нөміріне қоңырау шалу" "Белгісіз" "Дауыстық пошта" "Жеке нөмір" "Автомат-телефон" "%s сек." "%s мин %s сек" "Бұл нөмірге қоңырау шалу мүмкін емес" "Дауыс-хабарын жасақтау үшін Mәзір > Параметрлер тармақтарына кіріңіз." "Дауыс-хабарына қоңырау шалу үшін ұшақ режимін өшіру қажет." "Жүктелуде..." "IMEI (Халықаралық мобильдік құрылғы анықтағышы)" "MEID (ұялы жабдық анықтағыш)" "SIM картасынан жүктеу…" "SIM картасының контактілері" "Контактілер қолданбасы қол жетімді емес" "Дауыс арқылы іздеу қол жетімді емес" "Телефон қоңырауын шалу мүмкін емес, өйткені «Телефон» қолданбасы өшірілген." "Бұл үшін осы құрылғыда қолданба жоқ" "Атты немесе телефон нөм. енг." "Қабылданбаған қоңыраулар жоқ." "Дауыс поштасының \"Кіріс\" қалтасы бос." "Сүйіктілерді ғана көрсету" "Тарих" "Барлық" "Қабылданбаған" "Дауыстық хабар" "Жылдам теру" "Жақындағылар" "Контактілер" "Дауыстық хабар" "Сүйіктілерден алынған" "Кері орындау" "%s нөміріне қоңырау шалу" "Жаңа контакт жасау" "Контактіге қосу" "SMS жіберу" "Бейне қоңырау шалу" "Толық қоңыраулар тарихын көру" "%s жаңа қабылданбаған қоңыраулар" "Жылдам теруде әлі ешкім жоқ" "Таңдаулыны қосу" "Әлі ешқандай контактілер жоқ" "Контакт қосу" "Барлық нөмірлерді көру үшін түртіңіз немесе ретін өзгерту үшін түртіп, ұстап тұрыңыз" "Алып тастау" "Бейне қоңырау" "Хабар жіберу" "Қоңырау мәліметтері" "^1 нөміріне қоңырау шалу" "^1 қоңырауы өткізіп алынды, ^2, ^3, ^4." "^1 қоңырауына жауап берілді, ^2, ^3, ^4." "^1 нөміріне қоңырау шалу, ^2, ^3, ^4." "^1 ішінде" "Қоңырау шалу" "^1 нөміріне қоңырау шалу" "^1 бейне қоңырау шалу." "^1 дауыстық хабарын тыңдау" "^1 дауыстық хабары ойнатылады" "^1 дауыстық хабары кідіртіледі" "^1 жіберген дауыстық хабар жойылады" %d жаңа дауыс поштасы %d жаңа дауыс поштасы "^1 үшін контакт жасау" "^1 бар контактіге қосу" "^1 үшін қоңырау мәліметтері" "Қоңыраулар тарихынан жойылды" "Бүгін" "Кеше" "Ескілеу" "Қоңыраулар тізімі" "Динамикті қосу." "Динамикті өшіру." "Тезірек ойнату." "Баяуырақ ойнату." "Ойнатуды бастау немесе кідірту." ", " "Көрсету опциялары" "Дыбыстар мен діріл" "Арнайы мүмкіндіктер" "Телефон қоңырау әуені" "Сондай-ақ, қоңыраулар үшін дірілдету" "Теру тақтасының үндері" "Теру тақтасы дыбысының ұзындығы" "Қалыпты" "Ұзақ" "Жылдам жауаптар" "Қоңыраулар" "Есептік жазбаларға қоңыр. шалу" "Қосу" "Рұқсаттар орнату" "Жылдам теруді қосу үшін\n \"Контактілер\" рұқсатын қосыңыз." "Қоңыраулар журналын көру үшін\n \"Телефон\" рұқсатын қосыңыз." "Контактілерді көру үшін\n \"Контактілер\" рұқсатын қосыңыз." "Дауыс поштасы көрсетілуі үшін\n \"Телефон\" рұқсатын қосыңыз." "Контактілерді іздеу үшін \"Контактілер\" рұқсаттарын қосыңыз." "Қоңырау шалу үшін\n \"Телефон\" рұқсатын қосыңыз." "Телефон қолданбасында жүйелік параметрлерге жазуға рұқсат жоқ."