"Телефон" "Телефон" "Телефон теру тақтасы" "Телефон" "Қоңыраулар тарихы" "Қате нөмір туралы есеп беру" "Нөмірді көшіру" "Транскрипцияны көшіру" "Нөмірді бөгеу" "%1$s бөгелген" "Нөмірге рұқсат беру" "%1$s бөгеуден шығарылған" "КЕРІ ОРЫНДАУ" "Жою" "Қоңырау алдында нөмірді өзгерту" "Қоңыраулар тарихын тазалау" "Дауыстық хабарды жою" "Дауыстық поштаны мұрағаттау" "Дауыстық хабармен бөлісу" "Дауыстық хабар жойылды" "Дауыстық пошта мұрағатталды" "КЕРІ ҚАЙТАРУ" "МҰР-ҚА ӨТУ" "Қоңыраулар тарихын тазалау керек пе?" "Тарихтағы барлық қоңыраулар жойылады" "Қоңыраулар тарихы тазалануда…" "Телефон" "Өткізіп алған қоңырау" "Өткізіп алынған жұмыс қоңырауы" "Қабылданбаған қоңыраулар" "%s өткізіп алған қоңырау" "Кері қоңырау шалу" "Хабар" %1$d дауыстық хабар Дауыстық хабар "Ойнау" "%1$s, %2$s" "%1$s жіберген жаңа дауыс-хабар" "Дауыстық хабарды ойнату мүмкін болмады" "Дауыстық хабар жүктелуде…" "Дауыстық пошта мұрағатталуда…" "Дауыстық хабарды жүктеу мүмкін болмады" "Дауыс хабары бар қоңыраулар ғана" "Келген қоңыраулар ғана" "Шығыс қоңыраулары ғана" "Қабылданбаған қоңыраулар ғана" "Визуалды дауыстық хабар" "Нөмірге қоңырау шалмастан, дауыстық поштаңызды қараңыз және тыңдаңыз. Деректер ақысы алынуы мүмкін." "Параметрлер" "Дауыстық пошта жаңартулары қол жетімді емес" "Жаңа дауыстық хабар күтуде. Дәл қазір жүктеу мүмкін емес." "Дауыс-хабарды реттеу" "Аудио қол жетімді емес" "Орнату" "Дауыс-хабарға қоңырау шалу" "(%1$d) %2$s" "Нөмірді таңдау" "Нөмірді таңдау" "Бұл таңдау есте сақталсын." "іздеу" "теру" "теретін нөмір" "Ойнату немесе ойнатуды тоқтату" "Спикерфонды қосу немесе өшіру" "Ойнату орнын іздеу" "Ойнату жылдамдығын азайту" "Ойнату жылдамдығын арттыру" "Қоңырау тарихы" "Басқа опциялар" "теру тақтасы" "Шығыс қоңырауларды ғана көрсету" "Келгендерді ғана көрсету" "Қабылданбағандарды ғана көрсету" "Дауыс-хабарларын ғана көрсету" "Барлық қоңырауларды көрсету" "2 сек үзіліс қосу" "Күтуді қосу" "Параметрлер" "Жаңа контакт" "Барлық контактілер" "Қоңырау деректері" "Мәліметтер қол жетімді емес" "Сенсорлы әуенді пернетақта" "Қосылып тұрған қоңырауға оралу" "Қоңырау қосу" "Келген қоңырау" "Шығыс қоңырау" "Қабылданбаған қоңырау" "Кіріс бейне қоңырау" "Шығыс бейне қоңырау" "Өткізіп алынған бейне қоңырау" "Дауыстық пошта" "Қабылданбаған қоңырау" "Тыйым салынған қоңырау" "Келген қоңыраулар" "Дауыс-хабарды ойнату" "%1$s контактісін көру" "%1$s нөміріне қоңырау шалу" "%1$s контакт деректері" "%1$s қоңыраулар." "Бейне қоңырау." "Мынаған SMS жіберу: %1$s" "Естілмеген дауыс-хабар" "Дауыс іздеуді бастау" "%s нөміріне қоңырау шалу" "Белгісіз" "Дауыстық пошта" "Жеке нөмір" "Автомат-телефон" "%s сек." "%s мин %s сек" "%1$s, %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Бұл нөмірге қоңырау шалу мүмкін емес" "Дауыс-хабарын жасақтау үшін Mәзір > Параметрлер тармақтарына кіріңіз." "Дауыс-хабарына қоңырау шалу үшін ұшақ режимін өшіру қажет." "Жүктелуде..." "IMEI (Халықаралық мобильдік құрылғы анықтағышы)" "MEID (ұялы жабдық анықтағыш)" "SIM картасынан жүктеу…" "SIM картасының контактілері" "Контактілер қолданбасы қол жетімді емес" "Дауыс арқылы іздеу қол жетімді емес" "Телефон қоңырауын шалу мүмкін емес, өйткені «Телефон» қолданбасы өшірілген." "Бұл үшін осы құрылғыда қолданба жоқ" "Контактілерді іздеу" "Нөмірді енгізіңіз немесе контактілерден іздеп табыңыз" "Қоңыраулар тарихы бос" "Қоңырау шалу" "Қабылданбаған қоңыраулар жоқ." "Дауыстық поштаның \"Кіріс\" қалтасы бос." "Дауыстық пошта мұрағатыңыз бос." "Сүйіктілерді ғана көрсету" "Қоңыраулар тарихы" "Дауыстық пошта мұрағаты" "Барлық" "Қабылданбаған" "Дауыстық хабар" "Жаңа, қарапайым бөгеу" "Қорғанысыңызды арттыру үшін телефон бөгеудің қолданылу жолын өзгертуі керек. Бөгелген нөмірлер енді қоңырауларды да, мәтіндік хабарларды да тоқтатып, басқа қолданбаларда көрсетілуі мүмкін." "Рұқсат беру" "%1$s бөгеу керек пе?" "Осы нөмірден болашақ қоңыраулар бөгеледі және дауыстық хабарлар автоматты түрде жойылады." "Осы нөмірден қоңыраулар бөгеледі, бірақ қоңырау шалушы әлі де сізге дауыстық хабарлар қалдыра алуы мүмкін." "Бұдан былай осы нөмірден қоңыраулар немесе мәтіндік хабарлар алмайсыз." "БӨГЕУ" "%1$s бөгеуден шығару керек пе?" "БӨГЕУДЕН ШЫҒАРУ" "Жылдам теру" "Қоңыраулар тарихы" "Контактілер" "Дауыстық хабар" "Сүйіктілерден алынған" "Кері орындау" "%s нөміріне қоңырау шалу" "Жаңа контакт жасау" "Контактіге қосу" "SMS жіберу" "Бейне қоңырау шалу" "Нөмірді бөгеу" "%s жаңа қабылданбаған қоңыраулар" "Жылдам теруде әлі ешкім жоқ" "Таңдаулыны қосу" "Әлі ешқандай контактілер жоқ" "Контакт қосу" "Барлық нөмірлерді көру үшін түртіңіз немесе ретін өзгерту үшін түртіп, ұстап тұрыңыз" "Алып тастау" "Бейне қоңырау" "Хабар жіберу" "Қоңырау мәліметтері" "^1 нөміріне қоңырау шалу" "^1 қоңырауы өткізіп алынды, ^2, ^3, ^4." "^1 қоңырауына жауап берілді, ^2, ^3, ^4." "Оқылмаған дауыстық хабар: ^1, ^2, ^3, ^4." "Дауыстық хабар: ^1, ^2, ^3, ^4." "^1 нөміріне қоңырау шалу, ^2, ^3, ^4." "^1 ішінде" "Нөмірі: %1$s" "Нөмірі: %1$s" "%1$s. Нөмірі: %2$s" "%1$s. Нөмірі: %2$s" "Қоңырау шалу" "^1 нөміріне қоңырау шалу" "^1 бейне қоңырау шалу." "^1 дауыстық хабарын тыңдау" "^1 дауыстық хабары ойнатылады" "^1 дауыстық хабары кідіртіледі" "^1 жіберген дауыстық хабар жойылады" %d жаңа дауыс поштасы %d жаңа дауыс поштасы "^1 үшін контакт жасау" "^1 бар контактіге қосу" "^1 үшін қоңырау мәліметтері" "Қоңыраулар тарихынан жойылды" "Бүгін" "Кеше" "Ескілеу" "Қоңыраулар тізімі" "Динамикті қосу." "Динамикті өшіру." "Тезірек ойнату." "Баяуырақ ойнату." "Ойнатуды бастау немесе кідірту." ", " "Көрсету опциялары" "Дыбыстар мен діріл" "Арнайы мүмкіндіктер" "Телефон қоңырау әуені" "Қоңырау кезінде дірілдету" "Теру тақтасының үндері" "Теру тақтасы дыбысының ұзындығы" "Қалыпты" "Ұзақ" "Жылдам жауаптар" "Қоңыраулар" "Қоңырауларға тыйым салу" "Қоңырауларға тыйым салу уақытша өшірулі" "Қоңырауларға тыйым салу өшірілді, өйткені сіз соңғы 48 сағат ішінде осы телефоннан төтенше қызметтерге хабарластыңыз. Ол 48 сағаттық кезең өткеннен кейін автоматты түрде қайта қосылады." "Нөмірлерді импорттау" "Сіз бұрын кейбір қоңырау шалушыларды басқа қолданбалар арқылы дауыс поштасына автоматты түрде жіберу үшін белгілеген." "Нөмірлерді көру" "Импорттау" "Импорттау сәтсіз аяқталды" "Дауыстық пошта мұрағатталған жоқ." "Нөмірді бөгеуден шығару" "Нөмір қосу" "Осы нөмірлерден қоңыраулар бөгеледі және дауыстық хабарлар автоматты түрде жойылады." "Осы нөмірлерден қоңыраулар бөгеледі, бірақ олар әлі де сізге дауыстық хабарлар қалдыра алуы мүмкін." "Бөгелген нөмірлер" "%1$s жарамсыз." "%1$s бөгеліп қойылған." "Қоңырауларға тыйым салу 48 сағат бойы өшірілген" "Өшірілген, өйткені төтенше қоңырау соғылған." "Қоңырау шалу есептік жазбалары" "Қосу" "Рұқсаттар орнату" "Жылдам теруді қосу үшін \"Контактілер\" рұқсатын қосыңыз." "Қоңыраулар журналы көру үшін \"Телефон\" рұқсатын қосыңыз." "Контактілерді көру үшін \"Контактілер\" рұқсатын қосыңыз." "Дауыс поштасына қатынасу үшін \"Телефон\" рұқсатын қосыңыз." "Контактілерді іздеу үшін \"Контактілер\" рұқсаттарын қосыңыз." "Қоңырауды шалу үшін \"Телефон\" рұқсатын қосыңыз." "Телефон қолданбасында жүйелік параметрлерге жазуға рұқсат жоқ." "Бөгелген" "^1 белсенді"