"फ़ोन" "फ़ोन" "फ़ोन डायलपैड" "फ़ोन" "कॉल इतिहास" "गलत नंबर की रिपोर्ट करें" "नंबर कॉपी करें" "ट्रांसक्रिप्शन को कॉपी करें" "नंबर अवरुद्ध करें" "%1$s अवरोधित किया गया" "नंबर अनवरोधित करें" "%1$s अनवरोधित किया गया" "वापस लाएं" "हटाएं" "कॉल करने से पहले नंबर संपादित करें" "कॉल इतिहास साफ़ करें" "वॉइसमेल हटाएं" "वॉइसमेल संग्रहीत करें" "वॉइसमेल साझा करें" "वॉइसमेल हटाया गया" "वॉइसमेल संग्रहीत किया गया" "वापस लाएं" "संग्रह पर जाएं" "कॉल इतिहास साफ़ करें?" "इससे आपके इतिहास से सभी कॉल हटा दिए जाएंगे" "कॉल इतिहास साफ़ किया जा रहा है…" "फ़ोन" "छूटा कॉल" "कार्यस्थल का छूटा हुआ कॉल" "छूटे कॉल" "%s छूटे कॉल" "वापस कॉल करें" "संदेश" %1$d वॉइसमेल %1$d वॉइसमेल "चलाएं" "%1$s, %2$s" "%1$s की ओर से नया ध्‍वनिमेल" "वॉइसमेल नहीं चलाया जा सका" "वॉइसमेल लोड हो रहा है…" "वॉइसमेल संग्रहीत किया जा रहा है…" "वॉइसमेल लोड नहीं किया जा सका" "केवल वॉयस मेल वाले कॉल" "केवल इनकमिंग कॉल" "केवल आउटगोइंग कॉल" "केवल छूटे कॉल" "विज़ुअल वॉइसमेल" "किसी नंबर पर कॉल करने की आवश्‍यकता के बिना, अपना वॉइसमेल देखें और सुनें. डेटा शुल्‍क लागू हो सकते हैं." "सेटिंग" "वॉइसमेल अपडेट उपलब्‍ध नहीं हैं" "नया वॉइसमेल प्रतीक्षा में है. इस समय लोड नहीं किया जा सकता." "अपना वॉइसमेल सेट करें" "ऑडियो उपलब्‍ध नहीं है" "सेट करें" "वॉयस मेल कॉल करें" "(%1$d) %2$s" "नंबर चुनें" "नंबर चुनें" "यह विकल्प याद रखें" "खोजें" "डायल करें" "डायल करने के लिए नंबर" "प्लेबैक चलाएं या बंद करें" "स्पीकरफ़ोन को चालू या बंद पर स्विच करें" "प्लेबैक स्थिति का पता लगाएं" "प्लेबैक दर घटाएं" "प्लेबैक दर बढ़ाएं" "कॉल इतिहास" "अधिक विकल्प" "डायलपैड" "केवल आउटगोइंग ही दिखाएं" "केवल इनकमिंग ही दिखाएं" "केवल छूटे हुए ही दिखाएं" "केवल ध्‍वनि‍मेल दि‍खाएं" "सभी कॉल दि‍खाएं" "2-सेकंड का विराम जोड़ें" "प्रतीक्षा का समय बढ़ाएं" "सेटिंग" "नया संपर्क" "सभी संपर्क" "कॉल विवरण" "विवरण उपलब्‍ध नहीं है" "टच टोन कीपैड का उपयोग करें" "कॉल पर लौटना प्रगति पर है" "कॉल जोड़ें" "इनकमिंग कॉल" "आउटगोइंग कॉल" "छूटी कॉल" "इनकमिंग वीडियो कॉल" "जावक वीडियो कॉल" "छूटे वीडियो कॉल" "वॉयस मेल" "अस्वीकृत किया गया कॉल" "अवरुद्ध किए गए कॉल" "इनकमिंग कॉल" "ध्‍वनिमेल चलाएं" "%1$s संपर्क देखें" "%1$s को कॉल करें" "%1$s का संपर्क विवरण" "%1$s कॉल." "वीडियो कॉल." "%1$s को SMS भेजें" "नहीं सुना गया वॉयस मेल" "बोलकर खोजें शुरु करें" "%s पर कॉल करें" "अज्ञात" "वॉयस मेल" "निजी नंबर" "पे-फ़ोन" "%s सेकंड" "%s मि. %s से." "%1$s को %2$s बजे" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "इस नंबर पर कॉल नहीं किया जा सकता" "ध्‍वनिमेल सेट करने के लिए, मेनू > सेटिंग पर जाएं." "ध्‍वनिमेल कॉल करने के लिए, पहले हवाई जहाज़ मोड बंद करें." "लोड हो रही है..." "IMEI" "MEID" "सिम कार्ड से लोड हो रहा है…" "सिम कार्ड के संपर्क" "कोई भी संपर्क ऐप उपलब्‍ध नहीं है" "बोलकर खोजना उपलब्‍ध नहीं है" "फ़ोन कॉल नहीं किया जा सकता क्योंकि फ़ोन ऐप्लिकेशन अक्षम कर दिया गया है." "उसके लिए इस डिवाइस पर कोई एेप नहीं है" "संपर्क खोजें" "नंबर जोड़ें या संपर्क खोजें" "आपका कॉल इतिहास खाली है" "कॉल करें" "आपके पास कोई भी छूटा हुआ कॉल नहीं है." "आपका वॉइसमेल इनबाॅक्‍स खाली है." "आपका वॉइसमेल संग्रह खाली है." "केवल पसंदीदा दिखाएं" "कॉल इतिहास" "वॉइसमेल संग्रह" "सभी" "छूटे हुए" "वॉयस मेल" "नया, सरल अवरोधन" "आपकी बेहतर सुरक्षा के लिए, फ़ोन के अवरुद्ध करने के तरीके को बदलने की आवश्यकता है. आपके अवरोधित नंबर अब कॉल और लेख संदेश दोनों को रोक देंगे तथा उन्हें अन्य ऐप्लिकेशन के साथ साझा किया जा सकता है." "अनुमति दें" "%1$s को अवरुद्ध करें?" "इस नंबर से आने वाले कॉल अवरुद्ध कर दिए जाएंगे और वॉइसमेल अपने आप हटा दिए जाएंगे." "इस नंबर से आने वाले कॉल अवरुद्ध कर दिए जाएंगे, लेकिन कॉलर अब भी आपके लिए वॉइसमेल भेज सकेंगे." "अब आपको इस नंबर से कॉल या लेख संदेश प्राप्त नहीं होंगे." "अवरुद्ध करें" "%1$s को अनवरोधित करें?" "अनवरोधित करें" "स्पीड डायल" "कॉल इतिहास" "संपर्क" "वॉइसमेल" "पसंदीदा से निकाल दिया गया" "वापस लाएं" "%s पर कॉल करें" "नया संपर्क बनाएं" "किसी संपर्क में जोड़ें" "SMS भेजें" "वीडियो कॉल करें" "नंबर अवरुद्ध करें" "%s छूटे हुए नए कॉल" "आपके स्‍पीड डायल पर अभी तक कोई भी नहीं है" "कोई पसंदीदा जोड़ें" "आपके पास अभी कोई भी संपर्क नहीं है" "कोई संपर्क जोड़ें" "सभी नंबर देखने के लिए चित्र को स्‍पर्श करें या पुन: क्रमित करने के लिए स्‍पर्श करके रखें" "निकालें" "वीडियो कॉल" "संदेश भेजें" "कॉल विवरण" "^1 को कॉल करें" "^1, ^2, ^3, ^4 से छूटा हुआ कॉल." "^1, ^2, ^3, ^4 से आए कॉल का उत्तर दिया गया." "^1, ^2, ^3, ^4 के अपठित वॉइसमेल." "^1, ^2, ^3, ^4 के वॉइसमेल." "^1, ^2, ^3, ^4 पर किया गया कॉल." "^1 पर" "%1$s से" "%1$s से" "%1$s पर, %2$s से" "%1$s %2$s से" "कॉल करें" "^1 को कॉल करें" "^1 को वीडियो कॉल करें." "^1 की वॉयस मेल सुनें" "^1 का वॉइसमेल चलाएं" "^1 का वॉइसमेल रोकें" "^1 का वॉइसमेल हटाएं" %d नए वॉइसमेल %d नए वॉइसमेल "^1 के लिए संपर्क बनाएं" "^1 को मौजूदा संपर्क में जोड़ें" "^1 के कॉल विवरण" "कॉल इतिहास से हटाएं" "आज" "कल" "पुराना" "कॉल की सूची" "स्पीकर चालू करें." "स्पीकर बंद करें." "तेज़ी से चलाएं." "धीरे चलाएं." "प्लेबैक प्रारंभ करें या रोकें." ", " "प्रदर्शन विकल्प" "ध्‍वनि और कंपन" "सरल उपयोग" "फ़ोन रिंगटोन" "कॉल के लिए भी कंपन" "डायलपैड टोन" "डायलपैड टोन की अवधि" "सामान्य" "लंबी" "झटपट उत्तर" "कॉल" "कॉल अवरुद्ध करें" "कॉल अवरुद्ध करना अस्‍थायी रूप से बंद है" "कॉल अवरुद्ध किए जाने को अक्षम कर दिया गया है क्योंकि पिछले 48 घंटों में आपने इस फ़ोन से आपातकालीन सेवाओं से संपर्क किया है. 48 घंटे की अवधि बीत जाने पर यह अपने आप फिर से सक्षम हो जाएगी." "नंबर आयात करें" "आपने पहले कुछ कॉलर को अपने आप अन्य ऐप्स के द्वारा वॉइसमेल भेजे जाने के लिए चिह्नित किया था." "नंबर देखें" "आयात करें" "आयात करना विफल रहा" "वॉइसमेल संग्रहीत नहीं कर सके." "नंबर अनवरोधित करें" "नंबर जोड़ें" "इन नंबर से आने वाले कॉल अवरुद्ध कर दिए जाएंगे और वॉइसमेल अपने आप हटा दिए जाएंगे." "इन नंबर से आने वाले कॉल अवरुद्ध कर दिए जाएंगे, लेकिन वे अब भी आपके लिए वॉइसमेल भेज सकेंगे." "अवरोधित नंबर" "%1$s अमान्य है." "%1$s पहले से अवरोधित है." "कॉल अवरुद्ध करना 48 घंटे के लिए अक्षम कर दिया गया" "आपातकालीन कॉल किए जाने के कारण अक्षम कर दिया गया." "कॉलिंग खाते" "चालू करें" "अनुमतियां सेट करें" "स्पीड डायल सक्षम करने के लिए, संपर्क अनुमति चालू करें." "अपना कॉल लॉग देखने के लिए, फ़ोन अनुमति चालू करें." "अपने संपर्क देखने के लिए, संपर्क अनुमति चालू करें." "अपना वॉइसमेल ऐक्सेस करने के लिए, फ़ोन अनुमति चालू करें." "अपने संपर्कों की खोज करने के लिए, संपर्क अनुमतियों को चालू करें." "कॉल करने के लिए, फ़ोन अनुमति चालू करें." "फ़ोन ऐप को सिस्टम सेटिंग में लिखने की अनुमति नहीं है." "अवरोधित" "^1 सक्रिय है"