"Telefon" "Telefon" "Číselník telefonu" "Telefon" "Historie volání" "Nahlásit nesprávné číslo" "Kopírovat číslo" "Kopírovat přepis" "Blokovat číslo" "Číslo %1$s zablokováno" "Zrušit blokování čísla" "Číslo %1$s odblokováno" "VRÁTIT" "Smazat" "Před voláním upravit číslo" "Vymazat historii volání" "Smazat hlasovou zprávu" "Archivovat hlasovou zprávu" "Sdílet hlasovou zprávu" "Hlas. zpráva smazána" "Hlasová zpráva archivována" "VRÁTIT" "DO ARCHIVU" "Vymazat historii hovorů?" "Tímto z historie smažete všechny hovory." "Mazání historie volání…" "Telefon" "Zmeškaný hovor" "Zmeškaný pracovní hovor" "Zmeškané hovory" "Zmeškané hovory: %s" "Zavolat zpět" "Zpráva" %1$d hlasové zprávy %1$d hlasové zprávy %1$d hlasových zpráv Hlasová zpráva "Přehrát" "%1$s, %2$s" "Nová hlasová zpráva – %1$s" "Hlasovou schránku nelze přehrát." "Načítání hlasové schránky…" "Archivace hlasové zprávy…" "Hlasovou schránku nelze načíst." "Jen hovory s hlasovou schránkou" "Jen příchozí hovory" "Jen odchozí hovory" "Jen zmeškané hovory" "Vizuální hlasová schránka" "Dívejte se na hlasové zprávy a poslouchejte je, aniž byste někam museli volat. Mohou být účtovány poplatky za datový přenos." "Nastavení" "Aktualizace hlasové schránky nejsou k dispozici." "Máte novou hlasovou zprávu. Aktuálně ji však nelze načíst." "Nastavte si hlasovou schránku." "Zvuk není k dispozici." "Nastavit" "Volat hlas. schránku" "(%1$d) %2$s" "Zvolte číslo" "Zvolte číslo" "Zapamatovat tuto volbu" "vyhledat" "vytáčení" "vytáčené číslo" "Spuštění a zastavení přehrávání" "Zapnutí a vypnutí reproduktoru" "Vyhledání pozice přehrávání" "Snížení rychlosti přehrávání" "Zvýšení rychlosti přehrávání" "Historie volání" "Více možností" "číselník" "Zobrazit pouze odchozí" "Zobrazit pouze příchozí" "Zobrazit pouze zmeškané" "Zobrazit pouze hlas. schránku" "Zobrazit všechny hovory" "Přidat pauzu 2 s" "Přidat čekání" "Nastavení" "Nový kontakt" "Všechny kontakty" "Podrobnosti hovoru" "Podrobnosti nejsou k dispozici." "Použít dotykovou tónovou klávesnici" "Návrat k probíhajícímu hovoru" "Přidat hovor" "Příchozí hovor" "Odchozí volání" "Zmeškaný hovor" "Příchozí videohovor" "Odchozí videohovor" "Zmeškaný videohovor" "Hlasová schránka" "Zamítnutý hovor" "Blokovaný hovor" "Příchozí volání" "Přehrát hlasovou schránku" "Zobrazit kontakt %1$s" "Volat kontakt %1$s" "Podrobnosti kontaktu pro %1$s" "Počet hovorů: %1$s" "Videohovor" "Odeslat zprávu SMS kontaktu %1$s" "Nevyslechnutá hlasová zpráva" "Spustit hlasové vyhledávání" "Zavolat %s" "Neznámé" "Hlasová schránka" "Soukromé číslo" "Telefonní automat" "%s s" "%s min %s s" "%1$s v %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Na toto číslo nelze volat." "Chcete-li nastavit hlasovou schránku, přejděte do části Menu > Nastavení." "Chcete-li volat hlasovou schránku, nejdříve vypněte režim Letadlo." "Načítá se..." "IMEI" "MEID" "Načítání ze SIM karty..." "Kontakty na SIM kartě" "Není k dispozici žádná aplikace pro práci s kontakty." "Hlasové vyhledávání není k dispozici." "Telefonický hovor nelze uskutečnit, protože aplikace Telefon byla zakázána." "Pro tuto akci v zařízení nemáte žádnou aplikaci." "Prohledat kontakty" "Přidejte číslo nebo vyhledejte kontakty" "Historie volání je prázdná" "Zavolat" "Nemáte žádné zmeškané hovory." "Hlasová schránka je prázdná." "Archiv vašich hlasových zpráv je prázdný." "Zobrazit pouze oblíbené" "Historie volání" "Archiv hlasových zpráv" "Všechny" "Zmeškané" "Schránka" "Nové zjednodušené blokování" "Z důvodu zvýšení zabezpečení potřebuje aplikace Telefon změnit nastavení blokování. Blokovaná čísla vám nyní nebudou moci volat ani psát SMS a mohou být sdílena s dalšími aplikacemi." "Povolit" "Blokovat číslo %1$s?" "Volání z tohoto čísla budou zablokována. Hlasové zprávy budou automaticky smazány." "Volání z tohoto čísla budou zablokována, avšak volající vám bude moci zanechat hlasovou zprávu." "Z tohoto čísla už nebudete přijímat hovory ani zprávy SMS." "BLOKOVAT" "Odblokovat číslo %1$s?" "ODBLOKOVAT" "Rychlá volba" "Historie volání" "Kontakty" "Hlasová schránka" "Odebráno z oblíbených" "Vrátit zpět" "Zavolat %s" "Vytvořit nový kontakt" "Přidat ke kontaktu" "Odeslat SMS" "Uskutečnit videohovor" "Blokovat číslo" "Nové zmeškané hovory: %s" "V rychlém vytáčení zatím nemáte žádný kontakt." "Přidat oblíbený kontakt" "Zatím nemáte žádné kontakty" "Přidat kontakt" "Klepnutím na obrázek zobrazíte všechna čísla. Klepnutím a podržením upravíte uspořádání." "Odstranit" "Videohovor" "Odeslat zprávu" "Podrobnosti hovoru" "Volat kontakt ^1" "Zmeškaný hovor: ^1, ^2, ^3, ^4." "Přijatý hovor: ^1, ^2, ^3, ^4." "Nepřečtená hlasová zpráva od ^1, ^2, ^3, ^4" "Hlasová zpráva od ^1, ^2, ^3, ^4" "Odchozí hovor: ^1, ^2, ^3, ^4." "v účtu ^1" "z čísla %1$s" "z čísla %1$s" "na účet %1$s, z čísla %2$s" "na účet %1$s, z čísla %2$s" "Volat" "Volat kontakt ^1" "Videohovor s kontaktem ^1" "Poslech hlasové schránky od ^1" "Přehrát hlasovou zprávu od kontaktu ^1" "Pozastavit hlasovou zprávu od kontaktu ^1" "Smazat hlasovou zprávu od kontaktu ^1" %d nové zprávy v hlasové schránce %d nové zprávy v hlasové schránce %d nových zpráv v hlasové schránce %d nová zpráva v hlasové schránce "Pro záznam ^1 se vytvoří nový kontakt" "Záznam ^1 se přidá k existujícímu kontaktu" "Podrobnosti volání ^1" "Smazáno z historie volání" "Dnes" "Včera" "Starší" "Seznam volání" "Zapnout reproduktor." "Vypnout reproduktor." "Přehrávat rychleji." "Přehrávat pomaleji." "Spustit nebo pozastavit přehrávání." ", " "Možnosti zobrazení" "Zvuky a vibrace" "Přístupnost" "Vyzváněcí tón telefonu" "U hovorů také vibrovat" "Tóny číselníku" "Délka tónu číselníku" "Normální" "Dlouhé" "Rychlé odpovědi" "Volání" "Blokování hovorů" "Blokování hovorů je dočasně vypnuto" "Protože jste z tohoto telefonu během posledních 48 hodin volali na tísňovou linku, bylo blokování hovorů vypnuto. Po uplynutí 48 hodin se automaticky znovu zapne." "Importovat čísla" "Pomocí dalších aplikací jste dříve některé volající označili k automatickému přesměrování do hlasové schránky." "Zobrazit čísla" "Importovat" "Import se nezdařil." "Hlasovou zprávu se nepodařilo archivovat" "Zrušit blokování čísla" "Přidat číslo" "Volání z těchto čísel budou zablokována. Hlasové zprávy budou automaticky smazány." "Volání z těchto čísel budou zablokována, avšak volající vám budou moci zanechat hlasovou zprávu." "Blokovaná čísla" "Číslo %1$s je neplatné." "Číslo %1$s je již blokováno." "Blokování hovorů je vypnuto na 48 hodin" "Vypnuto z důvodu provedeného tísňového volání" "Účty pro volání" "Zapnout" "Nastavit oprávnění" "Chcete-li povolit rychlé vytáčení, aktivujte oprávnění Kontakty." "Chcete-li zobrazit seznam hovorů, aktivujte oprávnění Telefon." "Chcete-li zobrazit kontakty, aktivujte oprávnění Kontakty." "Chcete-li přejít do hlasové schránky, aktivujte oprávnění Telefon." "Chcete-li vyhledat kontakty, zapněte oprávnění Kontakty." "Chcete-li uskutečnit hovor, aktivujte oprávnění Telefon." "Aplikace Telefon nemá oprávnění provádět zápis do nastavení systému." "Blokováno" "^1 je aktivní"