"Telefon" "InCallUI" "Telefonmøte" "Samtale droppet" "Send disse tonene?\n" "Sendetoner\n" "Send" "Ja" "Nei" "Erstatt jokertegn med" "Telefonmøte %s" "Nummer til talepostkasse" "Ringer" "Tapt anrop fra %s" "Pågående samtale" "Pågående jobbanrop" "Pågående Wi-Fi-anrop" "Pågående jobbanrop via Wi-Fi" "Parkert" "Innkommende samtale" "Innkommende jobbanrop" "Innkommende anrop via Wi-Fi" "Innkommende jobbanrop via Wi-Fi" "Innkommende anrop fra en mulig useriøs oppringer" "Innkommende videoforespørsel" "Ny talemelding" "Nye talemeldinger (%d)" "Ring %s" "Mangler nummer til talepostkasse" "Ingen tjeneste" "Valgt nettverk (%s) er ikke tilgjengelig" "Svar" "Legg på" "Video" "Google Voice" "Godta" "Avslå" "Samtale pågår på en annen enhet" "En videosamtale pågår på en annen enhet" "Svar på anropet" "Svar på videoanropet" "For å ringe, slå av flymodus først." "Ikke registrert på nettverket." "Mobilnettverket er ikke tilgjengelig." "Skriv inn et gyldig nummer for å plassere en samtale." "Kan ikke ringe." "Begynner MMI-sekvens…" "Tjenesten håndteres ikke." "Kan ikke bytte samtaler." "Kan ikke splitte opp samtale." "Kan ikke overføre." "Kan ikke opprette konferanse." "Kan ikke avvise anropet." "Kan ikke frigjøre samtale(r)." "Nødanrop" "Slår på radio…" "Ingen tjeneste. Prøver på nytt …" "Kan ikke ringe. %s er ikke et nødnummer." "Kan ikke ringe. Ring et nødnummer." "Bruk tastaturet for å ringe" "Avspilleren har startet" "Avspilleren har stoppet" "Kameraet er ikke klart" "Kameraet er klart" "Ukjent anrop" "Andre ringeinnstillinger" "aktiver privat samtale" "velg kontakt" "Ringelyd og vibrering" "Administrer konferansesamtale" "Nødnummer" "via %s" "Nylige meldinger" "Informasjon om bedriften" "%.1f engelske mil unna" "%.1f km unna" "%1$s, %2$s" "%1$s–%2$s" "%1$s, %2$s" "Åpner i morgen kl. %s" "Åpner i dag kl. %s" "Stenger kl. %s" "Stengte i dag kl. %s" "Åpent nå" "Stengt nå" "Kjenner du %1$s?" "Tilhører %1$s en useriøs oppringer?" "%1$s ble blokkert, og anropet ble rapportert som useriøst." "Anropet fra %1$s ble rapportert som ikke useriøst." "Trykk for å legge til kontakter eller blokkere det useriøse nummeret." "Dette er den første gangen du blir oppringt fra dette nummeret. Hvis dette anropet var useriøst, kan du blokkere nummeret og rapportere det." "Trykk for å rapportere nummeret som IKKE USERIØST eller blokkere det." "Vi tror at dette var en useriøs oppringer. Hvis anropet ikke var useriøst, trykk på IKKE USERIØST for å melde fra om at vi tar feil." "Blokkér og rapportér" "Legg til kontakt" "Ikke nettsøppel" "Blokkér nummeret" "Legg til i kontakter" "Blokkér og rapportér som useriøst" "Ikke useriøs" "Ikke noe SIM-kort eller SIM-kortfeil" "Avslutt samtalen" "Telefonmøte" "Samtale pågår" "Fortsetter samtalen via mobildata …" "Kan ikke bytte til Wi-Fi-nettverk" "Videosamtalen blir værende på mobilnettet. Standard datakostnader kan påløpe." "Ikke vis dette igjen"