"Հեռախոս" "InCallUI" "Կոնֆերանս զանգ" "Զանգը դադարեցվեց" "Ուղարկե՞լ հետևյալ ձայներանգները:\n" "Ձայներանգների առաքում\n" "Ուղարկել" "Այո" "Ոչ" "Փոխարինել կոպիտ գրանշանը" "Կոնֆերանս զանգ %s" "Ձայնային փոստի համարը" "Համարը հավաքվում է" "Բաց թողնված զանգ %s-ից" "Ընթացիկ զանգը" "Ընթացիկ աշխատանքային զանգ" "Ընթացիկ զանգ Wi-Fi-ի միջոցով" "Ընթացիկ աշխատանքային Wi-Fi զանգ" "Սպասում" "Մուտքային զանգ" "Մուտքային զանգ՝ լուսանկարով" "Մուտքային զանգ՝ հաղորդագրությամբ" "Մուտքային զանգ՝ տեղադրության տվյալներով" "Մուտքային զանգ՝ լուսանկարով և հաղորդագրությամբ" "Զանգ՝ լուսանկարով և տեղադրության տվյալներով" "Զանգ՝ հաղորդագրությամբ և տեղադրության տվյալներով" "Մուտքային զանգ՝ կցորդներով" "Մուտքային զանգ՝ կցորդներով" "Կարևոր մուտքային զանգ" "Կարևոր մուտքային զանգ՝ լուսանկարով" "Կարևոր մուտքային զանգ՝ հողորդագրությամբ" "Կարևոր մուտքային զանգ՝ տեղադրության տվյալներով" "Կարևոր զանգ՝ լուսանկարով և հաղորդագրությամբ" "Կարևոր զանգ՝ լուսանկարով և տեղադրության տվյալներով" "Կարևոր մուտքային զանգ՝ կցորդներով" "Կարևոր մուտքային զանգ՝ կցորդներով" "Կարևոր մուտքային զանգ՝ կցորդներով" "Մուտքային աշխատանքային զանգ" "Մուտքային զանգ Wi-Fi-ի միջոցով" "Մուտքային աշխատանքային Wi-Fi զանգ" "Մուտքային զանգը հավանաբար լցոն է" "Մուտքային տեսազանգի հայցում" "Ծառայություններ չկան" "Ընտրված ցանցը (%s) անհասանելի է" "Պատասխանել" "Վայր դնել" "Տեսազանգ" "Ձայնային" "Ընդունել" "Մերժել" "Ընթացիկ զանգ այլ սարքում" "Ընթացիկ տեսազանգ այլ սարքում" "Ընդունել զանգը" "Ընդունել տեսազանգը" "Զանգի կատարման համար նախ անջատեք թռիչքային ռեժիմը:" "Ցանցում գրանցված չէ:" "Բջջային ցանցն անհասանելի է:" "Զանգ կատարելու համար մուտքագրեք ճիշտ համար:" "Հնարավոր չէ զանգել:" "Մեկնարկում է MMI հաջորդականությունը..." "Ծառայությունը չի աջակցվում:" "Հնարավոր չէ փոխանջատել զանգը:" "Հնարավոր չէ առանձնացնել զանգը:" "Հնարավոր չէ փոխանցել:" "Հնարավոր չէ խմբային զանգ կատարել:" "Հնարավոր չէ մերժել զանգը:" "Հնարավոր չէ անջատել զանգ(եր)ը:" "Շտապ կանչ" "Ռադիոն միացվում է..." "Ծառայությունը մատչելի չէ: Նորից փորձեք…" "Հնարավոր չէ զանգել: %s համարը արտակարգ իրավիճակի համար չէ:" "Հնարավոր չէ զանգել: Հավաքեք արտակարգ իրավիճակի որևէ համար:" "Օգտագործեք ստեղնաշարը՝ համարհավաքման համար" "Նվագարկիչը մեկնարկել է" "Նվագարկիչը դադարեցվել է" "Տեսախցիկը պատրաստ չէ" "Տեսախցիկը պատրաստ է" "Զանգի աշխատաշրջանի անհայտ իրադարձություն" "Այլ զանգերի կարգավորումներ" "Անցնել անձնականի" "ընտրել կոնտակտ" "Զանգերանգ և թրթռոց" "Կառավարել կոնֆերանս զանգը" "Արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամար" "%s-ի միջոցով" "Վերջին հաղորդագրությունները" "Բիզնես տեղեկատվություն" "%.1f մղոն հեռու" "%.1f կմ հեռու" "%1$s, %2$s" "%1$s - %2$s" "%1$s, %2$s" "Բացվում է վաղը ժամը %s-ին" "Բացվում է այսօր ժամը %s-ին" "Փակվում է ժամը %s-ին" "Փակվել է այսօր ժամը %s-ին" "Հիմա բաց է" "Հիմա փակ է" "%1$s համարը ծանո՞թ է:" "%1$s համարը լցո՞ն է:" "%1$s համարն արգելափակվեց, և զանգը նշվեց որպես լցոն:" "%1$s համարից ստացված զանգը նշվեց որպես ոչ լցոն:" "Հպեք՝ կոնտակտներում ավելացնելու համար կամ արգելափակեք լցոնային համարը:" "Այս համարից առաջին անգամ եք զանգ ստանում: Եթե այս զանգը լցոն էր. դուք կարող եք արգելափակել այս համարը և նշել այն որպես լցոն:" "Հպեք «ԼՑՈՆ ՉԷ» կոճակին՝ համարը որպես ոչ լցոն նշելու համար, կամ արգելափակեք այն:" "Կասկածներ կան, որ այս զանգը լցոնողից էր: Եթե այն լցոն չէր, ապա հպեք «ԼՑՈՆ ՉԷ» կոճակին՝ սխալմունքի մասին մեզ հայտնելու համար:" "Արգելափակել և նշել լցոն" "Ավելացնել կոնտակտ" "Լցոն չէ" "Արգելափակել համարը" "Ավելացնել կոնտակտներում" "Արգելափակել և նշել որպես լցոն" "Լցոն չէ" "SIM- բացակայում է կամ SIM քարտի սխալ" "Ավարտել զանգը" "Կոնֆերանս զանգ" "Զանգ" "Զանգն այժմ բջջային ինտերնետով է ընթանում…" "Չհաջողվեց միանալ Wi-Fi ցանցին" "Տեսազանգը կշարունակվի բջջային ցանցով: Գանձումը կկատարվի ըստ ձեր սակագնային պլանի:" "Այլևս ցույց չտալ"