"Téléphone" "Interface d\'appel" "Conférence téléphonique" "L\'appel a été interrompu" "Envoyer les tonalités suivantes?\n" "Envoi des tonalités\n" "Envoyer" "Oui" "Non" "Remplacer le caractère générique par" "Conférence téléphonique %s" "N° messagerie vocale" "Composition..." "Appel manqué de %s" "Appel en cours" "Appel en cours - travail" "Appel Wi-Fi en cours" "Appel Wi-Fi en cours - travail" "En attente" "Appel entrant" "Appel entrant - travail" "Appel Wi-Fi entrant" "Appel Wi-Fi entrant - travail" "L\'appel entrant est suspect" "Demande de vidéo reçue" "Nouveau message vocal" "Nouveaux messages vocaux (%d)" "Composer %s" "Numéro de messagerie vocale inconnu" "Aucun service" "Réseau sélectionné (%s) non disponible" "Répondre" "Raccrocher" "Vidéo" "Vocal" "Accepter" "Refuser" "Appel en cours sur un autre appareil" "Appel vidéo en cours sur un autre appareil" "Répondre à l\'appel" "Répondre à l\'appel vidéo" "Veuillez désactiver le mode Avion avant de passer un appel." "Non enregistré sur le réseau" "Réseau cellulaire non disponible." "Pour faire un appel, entrez un numéro valide." "Impossible d\'appeler." "Lancement de la séquence IHM..." "Service non pris en charge." "Impossible de faire des appels." "Impossible de séparer les appels." "Impossible de transférer." "Impossible de créer la conférence." "Impossible de refuser l\'appel." "Impossible de libérer l\'appel ou les appels." "Appel d\'urgence" "Activation du signal radio..." "Aucun service. Nouvel essai en cours..." "Appel impossible. %s n\'est pas un numéro d\'urgence." "Appel impossible. Composez un numéro d\'urgence." "Utilisez le clavier pour composer un numéro." "Le lecteur a démarré" "Le lecteur a arrêté" "L\'appareil photo n\'est pas prêt" "L\'appareil photo est prêt" "Événement inconnu de séance d\'appel" "Autres paramètres d\'appel" "mode privé" "sélectionner un contact" "Sonnerie et vibration" "Gérer la conférence" "Numéro d\'urgence" "au moyen du %s" "Messages récents" "Renseignements sur l\'entreprise" "À %.1f mi" "À %.1f km" "%1$s, %2$s" "%1$s à %2$s" "%1$s, %2$s" "Ouvre demain à %s" "Ouvre aujourd\'hui à %s" "Ferme à %s" "A fermé aujourd\'hui à %s" "Ouvert" "Fermé" "Connaissez-vous le numéro %1$s?" "L\'appel provenant du numéro %1$s est-il un pourriel?" "Le numéro %1$s a été bloqué, et l\'appel a été signalé comme pourriel." "L\'appel provenant du numéro %1$s a été signalé comme n\'étant pas un pourriel." "Appuyez pour ajouter aux contacts, ou bloquez le numéro source de pourriel." "C\'est la première fois que ce numéro vous appelle. Si cet appel était un pourriel, vous pouvez le signaler et bloquer le numéro." "Appuyez pour signaler que l\'appel N\'EST PAS UN POURRIEL, ou bloquez le numéro." "Cet appel nous semblait suspect. Le cas échéant, appuyez sur N\'EST PAS UN POURRIEL pour signaler notre erreur." "Bloquer et signaler" "Ajouter un contact" "N\'est pas indésirable" "Bloquer le numéro" "Ajouter aux contacts" "Bloquer le numéro et signaler le pourriel" "N\'est pas un pourriel" "Aucune carte SIM ou erreur de carte SIM" "Mettre fin à l\'appel" "Conférence téléphonique" "Appel en cours" "Poursuite de l\'appel à l\'aide de données cellulaires en cours…" "Impossible de passer à un réseau Wi-Fi" "L\'appel vidéo restera sur le réseau cellulaire. Des frais de données standards peuvent s\'appliquer." "Ne plus afficher"