"Telefon" "InCallUI" "Konferenční hovor" "Volání zrušeno" "Odeslat následující tóny?\n" "Odesílání tónů\n" "Odeslat" "Ano" "Ne" "Nahradit zástupné znaky jinými znaky" "Konferenční hovor %s" "Číslo hlasové schránky" "Vytáčení" "Zmeškaný hovor od volajícího %s" "Probíhající hovor" "Probíhající pracovní hovor" "Probíhající volání přes Wi-Fi" "Probíhající pracovní hovor (Wi-Fi)" "Přidržený hovor" "Příchozí hovor" "Příchozí hovor s fotkou" "Příchozí hovor se zprávou" "Příchozí hovor s polohou" "Příchozí hovor s fotkou a zprávou" "Příchozí hovor s fotkou a polohou" "Příchozí hovor se zprávou a polohou" "Příchozí hovor s fotkou, zprávou a polohou" "Příchozí hovor s přílohami" "Důležitý příchozí hovor" "Důležitý příchozí hovor s fotkou" "Důležitý příchozí hovor se zprávou" "Důležitý příchozí hovor s polohou" "Důležitý příchozí hovor s fotkou a zprávou" "Důležitý příchozí hovor s fotkou a polohou" "Důležitý příchozí hovor se zprávou a polohou" "Důležitý přích. hovor s fotkou, zprávou a polohou" "Důležitý příchozí hovor s přílohami" "Příchozí pracovní hovor" "Příchozí volání přes Wi-Fi" "Příchozí pracovní hovor (Wi-Fi)" "U příchozího hovoru máme podezření, že se jedná o spam" "Příchozí žádost o videohovor" "Nová hlasová zpráva" "Nová hlasová zpráva (%d)" "Volat hlasovou schránku %s" "Číslo hlasové schránky je neznámé." "Žádný signál" "Vybraná síť (%s) není k dispozici" "Přijmout" "Zavěsit" "Video" "Hlasový hovor" "Přijmout" "Odmítnout" "Probíhá hovor na jiném zařízení" "Probíhá videohovor na jiném zařízení" "Převést hovor sem" "Převést videohovor sem" "Chcete-li telefonovat, vypněte nejprve režim Letadlo." "Přihlášení k síti nebylo úspěšné." "Mobilní síť je nedostupná." "Chcete-li uskutečnit hovor, zadejte platné telefonní číslo." "Hovor nelze uskutečnit." "Spouštění sekvence MMI..." "Služba není podporována." "Hovory nelze přepnout." "Hovor nelze rozdělit." "Hovor nelze předat." "Konferenční hovor nelze uskutečnit." "Hovor nelze odmítnout." "Hovor nelze ukončit." "Tísňové volání" "Zapínání rádia..." "Služba je nedostupná. Probíhá další pokus…" "Hovor nelze uskutečnit. %s není číslo tísňového volání." "Hovor nelze uskutečnit. Vytočte číslo tísňového volání." "Číslo vytočíte pomocí klávesnice." "Přehrávač spuštěn" "Přehrávač zastaven" "Fotoaparát není připraven" "Fotoaparát je připraven" "Neznámá událost relace volání" "Další nastavení hovorů" "přepnout na soukromé" "vybrat kontakt" "Vyzváněcí tón a vibrace" "Spravovat konferenční hovor" "Číslo tísňové linky" "pomocí čísla %s" "Nejnovější zprávy" "Informace o firmě" "Vzdálenost: %.1f mi" "Vzdálenost: %.1f km" "%1$s, %2$s" "%1$s–%2$s" "%1$s, %2$s" "Zítra otevírá v %s" "Dnes otevírá v %s" "Zavírá v %s" "Dnes zavřeno od %s" "Nyní otevřeno" "Nyní zavřeno" "Znáte číslo %1$s?" "Je číslo %1$s spam?" "Číslo %1$s bylo zablokováno a hovor byl nahlášen jako spam." "Bylo nahlášeno, že hovor z čísla %1$s nebyl spam." "Klepnutím číslo přidáte do kontaktů nebo zablokujete jako spam." "Toto číslo vám volalo poprvé. Pokud se jednalo o spam, můžete číslo zablokovat a nahlásit." "Klepnutím nahlásíte, že toto číslo NENÍ SPAM, nebo jej zablokujete." "Máme podezření, že tento hovor byl spam. Pokud se nejednalo o spam, klepněte na NENÍ SPAM a nahlaste nám tak omyl." "Blokovat a nahlásit" "Přidat kontakt" "Není spam" "Zablokovat číslo" "Přidat do kontaktů" "Zablokovat a nahlásit spam" "Nešlo o spam" "SIM karta chybí nebo nefunguje." "Ukončit hovor" "Konferenční hovor" "Probíhá hovor" "Hovor pokračuje přes mobilní data…" "Přepnutí na síť Wi-Fi se nezdařilo" "Videohovor zůstane na mobilní síti. Za datový přenos mohou být účtovány standardní poplatky." "Tuto zprávu příště nezobrazovat"