"機内モードを OFF" "ビジュアル ボイスメールを有効化中" "ビジュアル ボイスメールの有効化が完了するまでボイスメール通知を受信できません。ボイスメールの有効化が完了するまでは、ボイスメールを呼び出して新しいメッセージを取得してください。" "ビジュアル ボイスメールを有効化できません" "スマートフォンがモバイル ネットワークに接続済みであることを確認してから、もう一度お試しください。" "機内モードをオフにしてから、もう一度お試しください。" "接続なし" "新しいボイスメールの通知を受信できません。Wi-Fi をご利用の場合、同期してボイスメールを確認できます。" "新しいボイスメールの通知を受信できません。ボイスメールを同期するには機内モードをオフにしてください。" "ボイスメールを確認するには、スマートフォンでモバイルデータ接続を使用する必要があります。" "ビジュアル ボイスメールを有効化できません" "ボイスメール サービスを呼び出してボイスメールを確認することは可能です。" "ビジュアル ボイスメールを更新できません" "Wi-Fi かモバイルデータの接続状態が良好なときにもう一度お試しください。ボイスメール サービスを呼び出してボイスメールを確認することは可能です。" "モバイルデータの接続状態が良好なときにもう一度お試しください。ボイスメール サービスを呼び出してボイスメールを確認することは可能です。" "ビジュアル ボイスメールを更新できません" "ボイスメール サービスを呼び出してボイスメールを確認することは可能です。" "ビジュアル ボイスメールを更新できません" "ボイスメール サービスを呼び出してボイスメールを確認することは可能です。" "ビジュアル ボイスメールを更新できません" "ボイスメール サービスを呼び出してボイスメールを確認することは可能です。" "ビジュアル ボイスメールを更新できません" "ボイスメール サービスを呼び出してボイスメールを確認することは可能です。" "受信トレイの空き容量が少なくなっています" "新しいボイスメールを受信できません。受信トレイがいっぱいです。" "新しいボイスメールを受信できません" "受信トレイがいっぱいです。新しいボイスメールを受信するには、古いメッセージをいくつか削除してみてください。" "追加の保存容量とバックアップを ON にしてください" "メールボックスの保存容量が上限に達しました。空き容量を増やすには、追加の保存容量を ON にして、Google がボイスメールのメッセージの管理とバックアップを行えるようにしてください。" "追加の保存容量とバックアップを ON にしてください" "メールボックスの保存容量がもう少しで上限に達します。空き容量を増やすには、追加の保存容量を ON にして、Google がボイスメールのメッセージの管理とバックアップを行えるようにしてください。" "ボイスメール PIN を設定" "ボイスメールを呼び出すには、ボイスメール PIN が必要です。" "不明なエラー" "機内モードの設定" "PIN を設定" "再試行" "ON にする" "スキップ" "同期" "ボイスメール呼び出し" "カスタマー サポートへの電話" "エラー" "エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9001 をお伝えください。" "エラー" "エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9002 をお伝えください。" "エラー" "エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9003 をお伝えください。" "ボイスメール ボックスに接続できません" "ボイスメール ボックスへの接続中にエラーが発生しました。電波が弱い場合は、電波状況が良好な場所でもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9004 をお伝えください。" "ボイスメール ボックスに接続できません" "ボイスメール ボックスへの接続中にエラーが発生しました。電波が弱い場合は、電波状況が良好な場所でもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9005 をお伝えください。" "ボイスメール ボックスに接続できません" "ボイスメール ボックスへの接続中にエラーが発生しました。電波が弱い場合は、電波状況が良好な場所でもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9006 をお伝えください。" "エラー" "エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9007 をお伝えください。" "エラー" "エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9008 をお伝えください。" "エラー" "サービスの設定中にエラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9009 をお伝えください。" "ボイスメール ボックスに接続できません" "ボイスメール ボックスに接続できません。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9990 をお伝えください。" "ボイスメールの設定" "アカウントでボイスメールが設定されていません。カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9991 をお伝えください。" "ボイスメール" "ご使用の端末ではビジュアル ボイスメールを利用できません。カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9992 をお伝えください。" "エラー" "カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9993 をお伝えください。" "ビジュアル ボイスメール" "ビジュアル ボイスメールの設定を完了するには、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9994 をお伝えください。" "ビジュアル ボイスメール" "ビジュアル ボイスメールの設定を完了するには、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9995 をお伝えください。" "ビジュアル ボイスメール" "ビジュアル ボイスメールを有効にするには、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9996 をお伝えください。" "エラー" "ビジュアル ボイスメールの設定を完了するには、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9998 をお伝えください。" "ビジュアル ボイスメールは無効" "ビジュアル ボイスメールを有効にするには、カスタマー サービス（%1$s）にご連絡ください。" "エラー" "カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9997 をお伝えください。" "エラー" "カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9989 をお伝えください。" "エラー" "カスタマー サービス（%1$s）にご連絡いただき、エラーコード 9999 をお伝えください。" "ビジュアル ボイスメールの利用規約" "ビジュアル ボイスメールを利用するには Verizon Wireless の利用規約に同意していただく必要があります。\n\n%s" "利用規約に同意いただけない場合は、ビジュアル ボイスメールが無効となります。" "ビジュアル ボイスメールを無効にする" "*86 への発信によってのみ、ボイスメールにアクセスできます。続行するには、新しいボイスメール PIN を設定してください。" "PIN の設定"